معجم الإحصاءات
عرض 1551 - 1575 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stamp taxes | The category stamp taxes consists of those stamp taxes which do not fall on particular classes of transactions elsewhere identified, particularly in paragraphs 7.69 and 7.70 of the System of National Accounts (e.g. stamps on legal documents or cheques, which are treated as taxes on the production of business or financial services | الضرائب الدامغة – ضريبة الطابع | تتألف فئة الضرائب الدامغة من تلك التي لا تندرج في خانات معينة من المعاملات المحددة في مكان آخر، لا سيما في المقاطع ??,? و ??,? من نظام الحسابات القومية (على غرار الطوابع على المستندات القانونية أو الشيكات ويُصار إلى اعتبارها ضرائب على إنتاج الأعمال أو الخدمات المالية. | |
| hire purchase | A durable good is sold to a purchaser in return for agreed future payments. The buyer takes possession of the good immediately, though in law it remains the property of the seller or financier as collateral/guarantee until all agreed payments have been made. Hire purchase is usually restricted to consumer durables, and most purchasers are households. Financiers of hire purchase contracts typically are separate institutional units operating in close co-operation with sellers of durable goods. | الشراء التأجيري | يتم بيع السلع المعمّرة إلى المشتري مقابل أقساط مستقبلية متفق عليها. وتنتقل ملكية السلع إلى المشتري على الفور، على الرغم من أن القانون ينص على أن ملكية السلع تبقى في حوزة البائع أو الخبير المالي كضمانة/كفالة، وذلك حتى يتم تسديد الأقساط المتفق عليها كلها. ويقتصر الشراء التأجيري عادة على السلع الاستهلاكية المعمّرة، ويكون معظم المشترين عادة من الأسر. إن الخبراء الماليين المعنيين بعقود الشراء التأجيري هم عادة وحدات مؤسساتية منفصلة تعمل عن كثب إلى جانب بائعي السلع المعمّرة. | |
| bad loans | Bad loans are defined as loans which are in arrears exceeding a certain time limit and/or for which the value of collateral has been eroded or disappeared for economic reasons. | القروض المعدومة | وهي القروض المتأخّرة التي تتجاوز مهلة زمنية معيّنة و/أو التي تآكلت قيمة ضماناتها أو تنافت لأسباب اقتصادية. | |
| dependency ratio | Typically defined as the ratio of those of non-active age to those of active age in a given population. | معدل الإعالة | هو نسبة الكبار في السن (أي الذين بعمر 65 سنة فما فوق) إضافة إلى الصغار الذين تقل أعمارهم عن 15 سنة إلى السكان الذين هم في سن العمل (أي بين 15 - 64 سنة). | |
| ultimate control enterprise | An investor (company or individual) is considered to be the ultimate control investor if it is at the head of a chain of companies and directly or indirectly controls all the enterprises in the chain without itself being controlled by another investor. | مشروع المراقبة الأخير | يعتبر المستثمر (شركة أو فرد) مستثمر المراقبة الأخير في حال كان على رأس سلسلة شركات ويدير بشكل مباشر وغير مباشر شركات السلسلة كلها من دون أن يسيطر عليه مستثمر آخر. | |
| leverage | Having exposure to the full benefits arising from holding a position in a financial asset, without having to fully fund the position with own funds. | التأثير | هو الوصول بحجم التعرض إلى ما يحقق أقصى منفعة ناشئة من حيازة مركز في أصل مالي ما، بدون الاضطرار إلى التمويل الكامل للمركز المشار إليه من الأموال الذاتية. | |
| certificates of deposit | A certificate issued by a bank acknowledging a deposit in that bank for a specified period of time at a specified rate of interest; CDs are essentially a form of negotiable time deposit (evidenced by the certificate). | شهادة إيداع | هي شهادات مصدرة من أحد البنوك تعترف بإيداع في ذلك البنك لمدة محددة من الزمن وبسعر فائدة محدد. وشهادات الإيداع هي في ألأساس أحد أشكال الودائع لأجل القابلة للتداول (مثبتة بالشهادة). وتصدر شهادات الإيداع على نطاق واسع في الأسواق المحلية والدولية. وتكون عادة شهادات لحاملها، مطروحة بالقيمة الإسمية الأصلية بآجال استحقاق أصلية من شهر إلى ستة أشهر، وإن كانت هناك آجال استحقاق تصل إلى 7 سنوات, وعادة تكون تكاليف الفائدة مستحقة الدفع عند حلول موعد الاستحقاق في حالة الإصدارات البالغة آجال استحقاقها سنة واحدة أو أقل، ومستحقة الدفع كل نصف سنة في حالة الإصدارات ذات آجال الاستحقاق الأطول. ويعتمد سعر الفائدة على أس شهادة إيداع على عدة عوامل هي كما يلي: أوضاع السوق الراهنة، وعملة تقويم الشهادة ووضع البنك الذي يطرحها في السوق. وعادة ما تكون شهادات الإيداع أدوات عالية السيولة، مما يسمح للبنوك بالوصول إلى مصدر للتمويل أرخص من الاقتراض في سوق المعاملات بين البنوك. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nitric oxide | Nitric oxide (NO) is a gas formed by combustion under high pressure and high temperature in an internal combustion engine. It changes into nitrogen dioxide in the ambient air and contributes to photochemical smog. | أكسيد النيتريك | غاز يتكون نتيجة الاحتراق تحت ضغط عال ودرجة حرارة عالية في محرك داخلي الاحتراق. وهو يتحول إلى ثاني أكسيد النيتروجين في الهواء المحيط ويساهم في إحداث الضباب الدخاني الكيميائي الضوئي. | |
| weathering | Weathering is the disintegration of rocks into small soil particles through the physical and chemical action of atmospheric agents, for example, rain, water, frost, wind, temperature changes, plant and animals | تجوية | تفتت الصخور إلى جسيمات تربة صغيرة نتيجة النشاط الفيزيائي والكيميائي للعناصر الجوية، مثل المطر، والمياه، والصقيع، والريح، وتغيرات درجة الحرارة، والنباتات والحيوانات. | |
| environmental cleanup | Environmental clean—up refers to action taken to deal with the release of a hazardous substance that could affect humans and/or the environment. The term clean-up is sometimes used interchangeably with the terms remedial action, response action or corrective action as opposed to the terms preventive action or anticipatory action. | تنظيف بيئي | إجراء يتخذ لمواجهة انطلاق مادة خطرة يمكن أن تؤثر في البشر أو البيئة أو كليهما. ويستخدم مصطلح "تنظيف" أحيانًا بالتبادل مع مصطلحات "إجراء علاجي" أو "استجابة تصحيحية" أو "إجراء تصحيحي" في مقابل المصطلحات "إجراء وقائي" أو "إجراء احترازي". | |
| environmental conditioning | Environmental conditioning is the modification of the environment of one or more organisms by their activities, including reaction and co-action (liberation of oxygen, for example, by water plants in an aquarium). | تعديل البيئة | تعديل بيئة كائن حي أو أكثر بسبب نشاطاته بما في ذلك التفاعل المتبادل والمشترك وإطلاق الأكسجين، مثلا كما تفعل النباتات المائية في حوض للأحياء المائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nuclear power plant | A nuclear power plant is a facility that converts atomic energy into usable power. In a nuclear electric power plant, heat produced by a reactor is generally used to drive a turbine which in turn drives an electric generator. | محطة الكهرباء النووية | محطة الكهرباء النووية هي المرفق الذي يحول الطاقة الذرية إلى طاقة صالحة للاستعمال. في محطة الطاقة الكهربائية النووية، يتم استخدام الحرارة الناتجة عن المفاعل لدفع التوربينات التي بدورها تحرك المولد الكهربائي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension fund sub-sector | Pension fund sub-sector The pension fund sub-sector consists of only those social insurance pension funds that are institutional units separate from the units that create them. 4.116 | صندوق معاشات القطاع الفرعي | صندوق معاشات القطاع الفرعي يتألف فقط من صناديق معاشات الضمان الاجتماعي التي تكون وحدات مؤسسية منفصلة عن الوحدات التي أنشأتها في الأصل . | |
| pension funds - SNA | Pension funds are established for purposes of providing benefits on retirement for specific groups of employees. | صناديق المعاشات التقاعدية | هي صناديق مستقلة منشأة لغرض توفير دخل عند انتهاء خدمة مجموعات معينة من الموظفين. وينظم هذه الصناديق ويديرها أصحاب العمل الخاص أو العام أو تنظم أو تدار بصورة مشتركة من أصحاب العمل وموظفيهم. | |
| Acquisitions | Goods (including assets) and services are acquired by institutional units when they become the new owners of the goods or when the delivery of services to them is completed. | الممتلكات | تمتلك الوحدات المؤسسية السلع والخدمات حينما تصبح هذه الوحدات المؤسسية المالكة الجديدة للسلع أو عند إكمال تقديم الخدمات لها. | |
| general sales taxes | General sales taxes consist of all general taxes levied at one stage only (e.g. manufacturing or wholesale or retail) plus multi-stage cumulative taxes (also known as cascade taxes) where tax is levied each time a transaction takes place without any deduction for tax paid on inputs. | ضرائب عامة على المبيعات | ضرائب ورسوم تفرض على المصنعين وعلى مبيعات الجملة والمفرق، بالإضافة إلى ضرائب الشراء والضرائب على رقم البيع وما إلى ذلك |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| financial aid to students | Financial aid to students comprises: i) Government scholarships and other government grants to students or households. These include, in addition to scholarships and similar grants (fellowships, awards, bursaries, etc.), the following items: the value of special subsidies provided to students, either in cash or in kind, such as free or reduced-price travel on public transport systems; and family allowances or child allowances that are contingent on student status. Any benefits provided to students or households in the form of tax reductions, tax subsidies, or other special tax provisions are not included; ii) Student loans, which are reported on a gross basis, that is, without subtracting or netting out repayments or interest payments from the borrowers (students or households). | المساعدات المالية للطلاب | تتضمّن المساعدات المالية للطلاّب ما يلي: i) المنح وغيرها من الهبات الحكومية المقدّمة للطلاّب أو الأسر المعيشية. وهي تضمّ بالإضافة إلى المنح والهبات المماثلة (المنح الجامعية والمكافآت والمنح المالية، الخ.)، والبنود التالية: قيمة المساعدات الخاصة النقدية أو العينية المؤمّنة للطلاّب، كتأمين خدمات وسائل النقل العامة بشكل مجاني أو تخفيض كلفتها؛ المنح العائلية أو التعويضات للأولاد التي تعتمد على وضع الطالب. ولكن هذه المنح لا تضمّ الخدمات المؤمّنة للطلاّب أو الأسر المعيشية، مثل تخفيض الضرائب، والإعانات الضريبية، أو غيرها من الأحكام الضريبية؛ ii قروض الطلاّب التي تُقدّم على أساس إجمالي، أي بدون طرح أو خصم التسديدات أو مدفوعات الفائدة من المقترضين (الطلاّب أو الأسر المعيشية). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ore carrier | Bulk carrier strengthened for the carriage of ore cargoes. | حاملة المعدن الخام | سفينة للحمل السائب تم تعزيزها لتتمكن من حمل المعدن الخام. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| subject matter statistician | Statistician concerned with processing, analysis or dissemination of data within a particular subject area, for example, labour, manufacturing or health. | خبير مادة البحث الاحصائيّ | خبير احصائيّ مختصّ بمعالجة البيانات أو تحليلها أو نشرها في مجال موضوع محدّد، على سبيل المثال العمل، التصنيع أو الصحة. | |
| meta-analysis | Quantitative study of published results relating to a particular problem. Conclusions about heterogeneity and overall significance are usually based on published values of test estimates. | استعراض التحاليل | دراسات كمية للنتائج المنشورة والمتعلقة بمشكلة خاصة. وترتكز عادة الاستنتاجات حول التفاوت والمعاني العامة، على القيم المنشورة في تقديرات الاختبارات. | |
| data checking | Data checking is an activity through which the correctness conditions of the data are verified. | التحقق من البيانات | التحقق من البيانات هو نشاط يتم من خلاله التحقق من شروط صحة البيانات. | |
| random distribution | This expression is sometimes wrongly used for a probability distribution. It is also sometimes employed to denote a distribution of probability which is uniform in the range concerned, i.e. a rectangular distribution. It seems better to avoid the term altogether, or, in such expressions as “points randomly distributed over an area” to specify clearly the law of distribution involved. | توزيع عشوائي | احيانا ما يستخدم هذا الاصطلاح بطريق الخطأ في مجال التوزيعات الاحتمالية ولكنه يستخدم احيانا للتعبير عن توزيع احتمال يكون معبرا عن المدى المقصود مثل توزيع المستطيل وينصح بعدم المقصود مثل توزيع المستطيل , وينصح بعدم استخدامه للتدليل على اي من المفهومين السابق الاشارة اليهما او حول ما تتصل بالنقطة الموزعة عشوائيا في مساحة للتعبير عن قانون التوزيع محل الاهتمام. | |
| exogenous variables | Exogenous variables designates variables that appear in an economic/econometric model, but are not explained by that model (i.e. they are taken as given by the model) | المتغيرات الخارجية | المتغيرات التي تحدد قيمتها بعوامل ومعطيات غير متضمنة في داخل النموذج الاقتصادي. لهذا يطلق عليها أيضًا "متغيرات غير متضمنة" بسبب أن العوامل المؤثرة عليها هي عوامل خارجية ودخيلة عليها. | |
| acceptance region | The set of acceptable values defined by the edits for each record. For categorical data the acceptance region can be represented as a set of lattice points in N-Space. For numerical data it is a set of convex regions in N-Space (N-dimensions of real numbers. We can also call it an appropriate area. | منطقة القبول | مجموعة القيم المقبولة التي يحدّدها المنقحون لكلّ سجلّ. بالنسبة إلى البيانات غير المقيّدة أو المصنّفة، قد تتمثّل منطقة القبول بمجموعة من نقاط الشبيكة في فضاء عدد وحدات المعاينة الرئيسيّة. أمّا البيانات الرقميّة، فهي مجموعة مناطق محدّبة في فضاء عدد وحدات المعاينة الرئيسية (مقاييس عدد وحدات المعاينة الرئيسيّة لأرقام حقيقيّة). نطلق عليها أيضًا اسم منطقة ملائمة/ مناسبة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Outward Foreign Affiliates Trade in Services | See Foreign Affiliates Trade in Services (FATS) | التجارة الصادرة لفروع الشركات الأجنبية في الخدمات | راجع: تجارة فروع الشركات الأجنبية في الخدمات |