معجم الإحصاءات
عرض 5176 - 5200 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transfer clause | A provision that commits the debtor government to guarantee the immediate and unrestricted transfer of foreign exchange in all cases, provided that the private sector pays the local currency counterpart for servicing its debt. | شرط التحويل | هو نص يلزم حكومة البلد المدين بضمان تحويل النقد الأجنبي فورا وبلا قيد في جميع الحالات، شريطة أن يدفع القطاع الخاص بالعملة المحلية ما يقابل خدمة الدين المستحق عليه. | |
| Islamic Financial Services Board | Established in Malaysia in November 2002, it is an association of central banks and monetary authorities, as well as other institutions, that are responsible for the regulation and supervision of the Islamic financial services industry. | مجلس الخدمات المالية الإسلامية | تم تأسيسه في ماليزيا في نوفمبر من العام ????، وهو يجمع البنوك المركزية والسلطات النقدية، بالإضافة إلى المؤسسات الأخرى، وهي جميعاً مسؤولة عن تنظيم صناعة الخدمات المالية الإسلامية ومراقبتها. | |
| preference share | Part of the share capital of a company that ranks after secured creditors but before ordinary shareholders in the event of liquidation. Preference rights are defined in the articles of association of the relevant company but may relate to dividend, voting rights, or distribution of surplus assets. | السهم الممتاز | يعرف هذا السهم أيضا بسهم الأفضلية. وتمثل الأسهم الممتازة فئة من رأس المال السهمي تحتل مرتبة أعلى من السهم العادي فيما يتعلق بالأرباح الموزعة وتوزيع الأصول عند تصفية المشروع ذي الشخصية الاعتبارية المعني. ولا يكون للمستثمرين سيطرة تذكر على قرارات الشركة: إذ تقتصر عادة حقوق التصويت على الحالات التي ينظر فيها في تعديل الحقوق المنسوبة إلى الأسهم الممتازة. وتعد هذه الأسهم أوراقا مالية مسجلة. وعادة ما تغل إصدارات الأسهم الممتازة مدفوعات أرباح موزعة بسعر محدد يحسب وفقا لصيغة مقررة سلفا، ولكن بعض الأسهم الممتازة تشارك في توزيع أرباح جهة الإصدار. | |
| escrow accounts | In the context of external debt payments, accounts typically held in banks outside of the debtor country through which a portion of the export proceeds of a debtor is channelled. Typically involve balances of one-year maturity to cover future debt-service payments. Creditors who are the beneficiaries of such accounts thus obtain extra security for their loans and effective priority in debt service. | حساب ضمان | في إطار مدفوعات سداد الدين الخارجي، هي الحسابات التي يتم عادة الاحتفاظ بها لدى بنوك خارج البلد المدين والتي عن طريقها يتم توجيه الجزء من عائدات التصدير الذي يحققه المدين. وفي العادة تنطوي هذه الحسابات على أرصدة ذات أجل استحقاق يبلغ سنة واحدة لتغطية مدفوعات خدمة الدين المستقبلية. وبذلك يتوافر للدائنين المستفيدين من تلك الحسابات ضمان إضافي لقروضهم وأولوية فعلية في خدمة الدين. | |
| carry trade | تجارة حمل الأسهم | راجع: Carry |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| European Free Trade Association | The European Free Trade Association (EFTA) is a free-trade area established in 1958 with a view to eliminating tariffs on goods produced in and traded among member states. Most agricultural products are not subject to EFTA schedule tariff reductions. The current members of the Association are: Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland. | الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة | منطقة للتجارة الحرة تأسست عام 1958 بهدف رفع الرسوم على السلع المنتجة والمتاجر بها بين الدول الأعضاء. لا تخضع معظم المنتجات الغذائية لتخفيضات الرسوم المفروضة ضمن الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة. الأعضاء الحاليين للرابطة هم: إيسلاندا، وليشنشتاين، والناروج وسويسرا. | |
| responsible organisation | A responsible organization is the organization or unit within an organization that is responsible for the contents of the mandatory attributes by which the data element is specified. | التنظيم المسؤول | التنظيم المسؤول هو تنظيم أو وحدة داخل منظمة مسؤولة عن محتوى الصفات الإلزامية التي يجري بواسطتها تحديد عنصر البيانات. | |
| heads-down data entry | Heads-down data entry refers to data entry with no error detection occurring at the time of entry. Data entered in a heads down mode is often verified by re-keying the questionnaire and comparing the two-keyed copies of the same questionnaire. Data entered in a "heads-down" fashion may later be corrected in either a "batch" or an "interactive" data review process. | إدخال البيانات من الأعلى إلى الأسفل | يشير إدخال البيانات من الأعلى إلى الأسفل إلى إدخال بيانات بدون رصد أي خطأ عند وقت الإدخال. ويتم التحقق من البيانات المدخلة من الأعلى إلى الأسفل عبر إعادة تثبيت الدراسة الاستقصائية ومقارنة النسختين المعاد تثبيتهما من الدراسة نفسها. وقد تصحح البيانات المدخلة من الأعلى إلى الأسفل من خلال عملية مراجعة بيانات ‘دفعة واحدة‘ أو بطريقة ‘تفاعلية‘. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| trunked radio system | A method of operation in which a number of radio frequency channel pairs are assigned to mobile and base stations in the system for use as a trunk group. | نظام راديو رئيسي | طريقة تشغيل يحدّد من خلالها عدد من ثنائيات قنوات التردّد اللاسلكية لمحطّات نقّالة وثابتة في النظام لاستعمالها ضمن مجموعة رئيسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross fixed capital formation | is measured by the total value of a producer’s acquisitions, less disposals, of fixed assets during the accounting period plus certain specified expenditure on services that adds to the value of non-produced assets. (2.35) | إجمالي تكوين رأس المال الثابت | يُقاس بالقيمة الكلية لمقتنيات المنتجين من الأصول الثابتة، مخصوما منها المتصرف فيه من تلك الأصول، خلال الفترة المحاسبية، ومضافا إليها بعضُ نفقات محددة على الخدمات التي تزيد من قيمة الأصول غير المُنتَجة. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Gamma radiation | Gamma radiation is a type of radiation comprising true rays of energy, in contrast to alpha and beta radiation’s. Its properties are similar to those of X—rays and other electromagnetic waves. It comprises the most penetrating waves of radiant nuclear energy but can be blocked by dense materials such as lead. | أشعة جاما- أشعة غاما | نوع من الإشعاع يتألف من اشعاعات طاقة حقيقية، وذلك على عكس إشعاعات ألفا وبيتا. وتشبه خصائصه خصائص الأشعة السينية والموجات الكهرومغناطيسية الأخرى. ويتكون من أشد موجات الطاقة النووية المشعة قدرة على الاختراق، ولكن يمكن منعه بمواد كثيفة ومنها الرصاص. | |
| protection of ambient air | Protection of ambient air refers to environmental protection activity involving the construction, maintenance and operation of facilities for the reduction of emissions into ambient air, or of concentrations in the air, of air pollutants through the use of particulate emission collectors, gaseous emission control devices or other technical means. | حماية الهواء المحيط | نشاط للحماية البيئية يشمل بناء مرافق وصيانتها وتشغيلها لغرض تخفيض الانبعاثات إلى الهواء المحيط أو تركزات الملوثات في الهواء، من خلال استخدام أجهزة لتجميع الجسيمات المنبعثة وللتحكم في انبعاث الغازات أو وسائل فنية أخرى. | |
| biodegradable | Is matter capable of decomposing rapidly under natural conditions. | قابل للتحلل البيولوجي- قابلية التحلل الحيوي | قدرة المادة على التحلل بسرعة في ظل ظروف طبيعية. | |
| protection of ambient water | Protection of ambient water refers to environmental protection activity including the construction, maintenance and operation of sewerage systems, and waste—water and sewage sludge treatment plants, as well as the restoration of polluted surface waters and similar efforts. | حماية المياه المحيطة | نشاط للحماية البيئية يشمل بناء وصيانة وتشغيل أنظمة المجارير ومحطات معالجة المياه المستعملة وحمأة مياه المجارير، فضلاً عن استعادة جودة المياه السطحية الملوثة وبذل جهود مماثلة. | |
| biodegradation | Biodegradation is the process by which organic substances are decomposed by micro-organisms (mainly aerobic bacteria) into simpler substances such as carbon dioxide, water and ammonia. | تحلل أحيائي -التحلل الحيوي | العملية التي تتحلل فيها المواد العضوية بفعل الكائنات المجهرية (بشكل خاص بفعل البكتيريا الهوائية) إلى مواد أكثر بساطة كثاني أوكسيد الكربون والمياه والأمونيا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Ancillary activity | Ancillary activities are undertaken to support principal and secondary productive activities of a unit by providing goods or services entirely or primarily for the use of that entity, such as bookkeeping, transportation, storage, purchasing, sales promotion, cleaning, repair and maintenance, security etc. The output is always intended for intermediate consumption within the same unit and is therefore usually not recorded separately. Although most ancillary activities produce services, some goods-producing activities may, by exception, be regarded as ancillary. The goods thus produced, however, may not become a physical part of the output of the main productive activities. Ancillary activities are usually fairly small-scale compared with the principal activity they support | النشاط المساعد/ المساند | الأنشطة المساعدة هي التي يتم القيام بها لدعم الأنشطة الإنتاجية الرئيسة والثانوية للوحدة عن طريق تقديم سلع أو خدمات لكي يستخدمها ذاتيا بالكامل، مثل مسك الدفاتر، والنقل والتخزين والشراء وترويج المبيعات والنظافة والإصلاح والصيانة والأمن وغير ذلك. والمخرجات تكون دائماً موجهة نحو الاستهلاك الوسيط داخل الوحدة ذاتها، لذلك لا يسجل عادة بشكل منفصل. ورغم أن غالبية الأنشطة المساعدة تنتج خدمات فإن بعض الأنشطة المنتجة للسلع قد تعتبر استثنائيا أنشطة مساعدة. ولكن السلع التي تنتج على هذا النحو قد لا تصبح جزءاً مادياً من مخرجات الأنشطة الإنتاجية الرئيسة. والأنشطة المساعدة تكون عادة ضيقة النطاق إلى حد ما مقارنة بالأنشطة الرئيسية التي تدعمها | |
| Birth (of enterprise) | A birth is characterized by the creation of a combination of production factors with the restriction that no other enterprises are involved in the event. Births do not include creation of entries into the population due to mergers, break-ups, split-off or restructuring of a set of enterprises. It does not include entries into a sub population resulting only from a change of activity. A birth means the enterprise starts from scratch and actually starts activity. An enterprise creation can be considered as an enterprise birth if new production factors, in particular new jobs, are created. If a dormant unit is reactivated within two years, this event is not considered a birth. | الاستحداث (لمؤسسة) | يتسم احداث المؤسسة بإنشاء تركيبة من عوامل الإنتاج، بشرط عدم انخراط أي مؤسسة أخرى في هذا الإحداث ، والاستحداثات لا تشمل تلك التي تنشأ بسبب الاندماج، أو الانفصال، أو الانقسام، أو إعادة هيكلة المؤسسات. ولا تشمل المؤسسات التي تقوم فقط بتغيير النشاط. والاستحداث يعني أن المؤسسة تبدأ من الصفر و بداية النشاط الفعلي . إن إنشاء مؤسسة ممكن أن يعتبر استحداث في حال إنشاء عوامل إنتاج جديدة وبالتحديد مواطن شغل جديدة. وإذا تم تنشيط وحدة خاملة خلال عامين، فان هذا الحدث لا يعتبر استحداث مؤسسة جديدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reading literacy | Reading literacy is defined in PISA as the ability to understand, use and reflect on written texts in order to achieve one’s goals, to develop one’s knowledge and potential, and to participate effectively in society. | الإلمام بالقراءة | يعرف برنامج التقييم الدولي للطلاب الإلمام بالقراءة على أنه القدرة على فهم النصوص المكتوبة واستخدامها والتعمق فيها وذلك للتمكن من بلوغ الأهداف وتعزيز المعرفة والقدرة والمشاركة الفعالة في المجتمع. | |
| re-entrants to a level of education | Re-entrants to a level of education are students who were not included in the enrolment statistics at that level in the previous reference year, but had been included during some year prior to the preceding reference year. | التلامذة المعاد إدراجهم في مستوى تعليمي | التلامذة الذين تتم إعادة إدراجهم في مستوى تعليمي معين هم الذين لم يردوا في إحصائيات عدد المسجلين في المدرسة في المستوى عينه في السنة المرجعية السابقة، إلا أنهم أُدرجوا في سنة ما قبل السنة المرجعية السالفة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| input decay | Input decay is the loss in the physical efficiency of an asset because, over time, it requires a greater input of labour or materials to produce a given quantity of capital services. | تراجع قيمة المدخلات | وهو فقدان المدخلات لفاعليتها المادية لأنها مع الوقت تحتاج إلى المزيد من العمل أو المواد لإنتاج كمية محددة من الخدمات الرأسمالية. | |
| input-output table | An input-output table is a means of presenting a detailed analysis of the process of production and the use of goods and services (products) and the income generated in that production.; they can be either in the form of (a) supply and use tables or (b) symmetric input-output tables. | -- | ويمثل جدول المدخلات والمخرجات وسيلة لتقديم تحليل تفصيلي لعملية الإنتاج واستخدام السلع والخدمات (المنتجات) والدخل المتولد في ذلك الإنتاج؛ يمكن أن تكون إما في شكل (أ) جداول العرض والاستخدام أو (ب) جداول المدخلات والمخرجات المتماثلة. | |
| social accounting matrix | A social accounting matrix (SAM) is a means of presenting the SNA accounts in a matrix which elaborates the linkages between a supply and use table and institutional sector accounts. A typical focus of a SAM on the role of people in the economy may be reflected by, among other things, extra breakdowns of the household sector and a disaggregated representation of labour markets (i.e., distinguishing various categories of employed persons). | مصفوفة المحاسبة الاجتماعية | 1. تعرّف بأنها عرض حسابات نظام الحسابات القومية في مصفوفة تبين الصلات القائمة بين جدول العرض والاستخدام وحسابات القطاعات المؤسسية. كما تستخدم هذه المصفوفة في تحليل العلاقات المتبادلة بين الخصائص الهيكلية للاقتصاد وتوزيع الدخول والنفقات بين مجموعات الأسر الم 2. مصفوفة المساحبة الإجتماعية ليست بديل عن نظام الحسابات القومية, ولكنها تعرف على أنها عرضىلحسابات هذا النظام في شكل مصفوفة تبين الترابط بين جدول العرض والاستخدام وحسابات القطاعات التنظمية.وتستخدم هذه المصفوفة في تحليل العلاقات التشابكية بين السمات الهيكلية | |
| consumer goods | Consumer goods are goods or service that are used without further transformation in production by households, non-profit institutions serving households or government units for the direct satisfaction of individual needs or wants or the collective needs of members of the community. | السلع الاستهلاكية | السلع الاستهلاكية هي التي تستعملها (بدون أي تحويل في الإنتاج) الأسر المعيشية والمؤسسات غير الربحية التي تخدم الأسر المعيشية أو الوحدات الحكومية من أجل إشباع الحاجات الفردية بشكل مباشر أو الحاجات الجماعية لأعضاء المجتمع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road traffic | Any movement of a road vehicle on a given network. | حركة السير على الطرقات | أي حركة لمركبات الطرقات على شبكة معينة. | |
| container ship (fully cellular - fc) | Ship fitted throughout with fixed or portable cell guides for the carriage of containers. | سفينة حاوية (متعددة الحجر أو الخلايا-fc) | سفينة تعمل من خلال حجرة موجهة ثابتة أو منقولة لحمل الحاويات. |