معجم الإحصاءات
عرض 176 - 200 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental theme | A specific environmental phenomena or concern: greenhouse effect, ozone layer depletion, acidification, eutrophication, etc. Various residuals are converted into theme equivalent using conversion factors. | موضوع بيئي | ظاهرة بيئية أو هاجس بيئي محدّد: ظاهرة الدفيئة، استنفاد الاوزون، التحميض، إغناء المياه بالمغذيات، الخ. تتحوّل معظم البقايا إلى موضوع مواز من خلال استخدام عوامل التحويل. | |
| particulates | Particulates are fine liquid or solid particles, such as dust, smoke, mist, fumes or smog, found in air or emissions. | جسيمات | جسيمات سائلة أو صلبة دقيقة مثل الغبار أو الدخان أو الضباب أو الأبخرة أو الضباب الدخاني التي تتواجد في الهواء أو في الانبعاثات. | |
| SEEA prices – unadjusted (derived from hybrid accounts) | Prices per physical quantity obtained by dividing the monetary flow by the physical quantity. | أسعار نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة- غير المكيفة (مشتقة من الحسابات المختلطة) | أسعار كمية تنتج عن قسمة التدفق النقدي على الكمية المادية. | |
| contingent valuation | Contingent valuation refers to the method of valuation used in cost—benefit analysis and environmental accounting. It is conditional (contingent) on the construction of hypothetical markets, reflected in expressions of the willingness to pay for potential environmental benefits or for the avoidance of their loss. | تقييم احتمالي | طريقة للتقييم تستخدم في تحليل التكلفة والمنافع والمحاسبة البيئية. وهو مشروط (متوقف على) بإنشاء أسواق افتراضية، حسب معايير قياس الاستعداد لدفع مقابل المنافع البيئية المحتملة أو مقابل تجنب فقدها. | |
| hydroponics | Hydroponics is the cultivation of plants in water with added fertilizers, the soil substrate thereby being completely replaced. | الزراعة فوق الماء | زراعة النباتات في المياه بإضافة أسمدة وبحيث يستغنى عن التربة التحتية بصورة كاملة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| bilateral rescheduling agreements | Rescheduling agreements reached bilaterally between the debtor and creditor countries. These are legally the equivalent of new loan agreements. After a Paris Club rescheduling, such agreements are required to put into effect the debt restructuring set forth in the multinational Agreed Minute. | اتفاقات إعادة الجدولة الثنائية | هي اتفاقات إعادة الجدولة التي يتم التوصل إليها على المستوى التنائي بين البلد المدين والبلدان الدائنة. وتعتبر هذه الاتفاقات من الوجهة القانونية بمثابة معادل اتفاقات القروض الجديدة. وبعد إتمام إعادة الجدولة في نادي باريس، يلزم أن تؤدي هذه الاتفاقات إلى وضع إعادة الجدولة المنصوص عليها في المحضر المتفق عليه متعدد الأطراف موضع التنفيذ. | |
| risk-weighted assets | Risk-weighted assets refer to a concept developed by the BCBS for the capital adequacy ratio. Assets are weighted by factors representing their riskiness and potential for default. | الأصول المرجحة بالمخاطر | تشير إلى مبدأ طوّرته لجنة بازل للرقابة المصرفية لنسبة مواءمة الرأسمال. يتم ترجيح الأصول بالعوامل التي تمثل المخاطر وإمكانية التقصير. | |
| multi-employer pension funds | Funds that pool the assets of pension plans established by various plan sponsors. There are three types of multi-employer pension funds: a) for related employers, i.e. companies that are financially connected or owned by a single holding group (group pension funds); b) for unrelated employers who are involved in the same trade or business (industry pension funds); c) for unrelated employers that may be in different trades or businesses (collective pension funds). | صناديق تقاعد أرباب العمل | إنها الصناديق التي تجمع أصول برامج التقاعد التي تأسست بفضل عدد من رعاء البرنامج. ثمة ثلاثة أنواع من صناديق تقاعد أرباب العمل: أ) لأرباب العمل المرتبطين، أي الشركات المتصلة من الناحية المالية أو المملوكة من قبل شركة قابضة واحدة (صناديق التقاعد المجموعة)؛ ب) لأرباب العمل غير المرتبطين الذين يعملون في التجارة أو العمل ذاته (صناديق تقاعد الصناعة)؛ ج) لأرباب العمل غير المرتبطين الذي يعملون ربما في تجارة أو عمل مختلف (صناديق التقاعد الجماعية). | |
| conglomerate | A conglomerate is a firm or business enterprise having different economic activities in different unrelated industries. Conglomerate firms may emerge through mergers and acquisitions and/or investments across a diverse range of industries for a variety of reasons such as minimization of risk, increased access to financial and management resources, and more efficient allocation of resources. | تكتّل | التكتّل هو شركة أو مؤسسة أعمال لديها نشاطات اقتصادية في ميادين صناعية مختلفة وغير متّصلة. يمكن للشركات المتكتّلة أن تقوم بعمليات الدمج والشراء و/أو الاستثمار في مجموعة واسعة من الصناعات لأسباب مختلفة، منها تقليل المخاطر إلى أدنى حدّ، وتعزيز النفاذ إلى الموارد المالية والإدارية، وتحقيق تخصيص أكثر فعالية للموارد. | |
| final maturity date | The date on which a debt obligation is contracted to be extinguished. | تاريخ الاستحقاق الأخير | التاريخ الذي يُسدّد فيه سند الدين بموجب العقد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transport equipment | معدات النقل |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sea passenger transport link | Combination of the port of embarkment and the port of disembarkment of the passenger conveyed by sea whatever itinerary is followed. | ربط خط نقل المسافر عبر البحر-بحراً | الميناء الذي يصعد فيه المسافر إلى المركب والميناء الذي ينزل فيه بعد أن تنقل بحراً بغض النظر عن طريق الرحلة المتبع. | |
| electrified track | Track provided with an overhead trolley wire or with conductor rail to permit electric traction. | المسار المكهرب | مسار مجهز بسلك علوي للترولي أو قضيب موصل يسمح بالجرّ الكهربائي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| variable | A variable is a characteristic of a unit being observed that may assume more than one of a set of values to which a numerical measure or a category from a classification can be assigned (e.g. income, age, weight, etc., and “occupation”, “industry”, “disease”, etc. | متغيرة | وهي صفة متعلقة بوحدة تكون قيد المراقبة، وقد تحمل أكثر من سلسلة واحدة من القيم منها القياس الرقمي أو الفئة التصنيفية (مثلا: "الدخل"، "العمر"، "الوزن" الخ، و"المهنة"، "الصناعة"، "المرض" الخ). | |
| sample space | The set of sample points corresponding to all possible samples. The permissible domain of variation of a sample point. Sometimes referred to as sample description space or event space. | فضاء العينة | مجموعة نقاط العينة التي تقابل كلّ العينات الممكنة. المجال المسموح لتباين نقطة معاينة. يسمّى أحيانًا بفضاء وصف العينة أو فضاء الحدث. | |
| identifying variable | A variable that either is a formal identifier or forms part of a formal identifier. | متغيّر معرّف | متغيّر يشكل بحد ذاته معرّفاً رسمياً أو هو جزء من المعرّف الرسمي. | |
| category scheme | The descriptive information for an arrangement or division of categories into groups based on characteristics, which the objects have in common. | مخطّط الطبقة | المعلومات التوصيفية لترتيب أو تقسيم الطبقات إلى مجموعات على أساس الخصائص المشتركة بين الأشياء. | |
| numeric variable | A variable that describes a numerically measured value (e.g., age, number of people in a household). | متغيّر رقمي | متغيّر يصف قيمة رقمية مثل العمر وعدد أفراد الأسرة الواحدة | |
| data structure | Implementation of a data model consisting of file structures used to represent various features. | بنية البيانات | تطبيق نموذج بيانات مؤلف من بنى ملفات تستخدم لتمثيل معالم مختلفة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| value added tax (VAT), non-deductible | Non-deductible value added tax (VAT) is VAT payable by a purchaser which is not deductible from his own VAT liability, if any. | ضريبة القيمة المضافة غير القابلة للخصم | ضريبة القيمة المضافة غير القابلة للخصم هي ضريبة القيمة المضافة المستحقة الدفع من المشتري والتي لا تخصم من التزاماته بشأن ضريبة القيمة المضافة إن وجدت. | |
| existing good | An existing good is a good which has already been disposed of to a user by the unit that produced or imported it, either in the current or a previous period. | سلع موجودة | سلع جرى تسليمها بالفعل إلى مستعمل من قبل الوحدة التي أنتجتها أو استوردتها، إما خلال الفترة الراهنة أو خلال فترة سابقة. ومعظم السلع الموجودة هي إنشاءات وآلات ومعدات مستعملة أو سلع معمرة مستعملة، ولكنها قد تشمل بعض السلع غير المستعملة. | |
| net value added | Net value added is the value of output less the values of both intermediate consumption and consumption of fixed capital. 6.8 | قيمة مضافة صافية | قيمة مضافة صافية إجمالي المنتج مطروحاً منه الاستهلاك الوسيط واستهلاك رأس المال الثابت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| metals | Class of substances which are crystalline when solid and many of which are opaque, ductile, malleable, dense and good conductors of heat and electricity. Manufacture of basic metals in the International Standard Classification of All Economic Activities, Revision 3, comprises division 3 and includes the ferrous metals iron and steel, the precious metals gold, silver and members of the platinum group, and other non-ferrous base metals such as copper, lead, chrome, manganese, zinc, aluminium, nickel and tin and alloys of such metals. CPC Vers. 1: Basic metals (division 41). | المعادن | مواد ذات شكل بلوري في حالتها الصلبة، معظمها يكون غير شفاف، لين، طروق، كثيف وناقل للحرارة والكهرباء. ووفقًا للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الصناعية (التنقيح 3) تشمل صنع الفلذات القاعدية القسم الثالث ويضم: الفلذات الحديدية والصلب، والفلذات الثمينة والذهب والفضة وشتى الأنواع من مجموعة البلاتينات وغيرها من الفلزات غير الحديدية القاعدية مثل النحاس، الرصاص، الزينك، القصدير، المنغنيز، الكروم، النيكل مع سبائك نابعة من مجمل هذه الفلزات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Observation unit | A unit about which data are obtained during the course of a survey. Usually a statistical unit, or, if data cannot be obtained about a statistical unit, then some other unit about which data can be obtained and from which data for a statistical unit can be compiled. | وحدة المشاهدة | هي الوحدة التي يتم الحصول على البيانات منها خلال دورة المسح. غالبا ما تكون وحدة إحصائية، أو ، إذا تعذر الحصول على البيانات حول الوحدة الإحصائية ، يتم استبدالها بوحدات إحصائية توفر البيانات الإحصائية المطلوبة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| planted forests | are predominantly composed of trees established through planting and/or deliberate seeding. Planted/seeded trees are expected to constitute more than 50 per cent of the growing stock at maturity, including coppice from trees that were originally planted or seeded. (5.287) | الغابات المزروعة | يتألف معظمها من أشجار نشأت عن طريق الزرع و/أو البَذْر المتعمد. ويُتوقع أن تشكل فيها الأشجار المزروعة/المبذورة أكثر من ?? في المائة من حجم الأشجار الحية في مرحلة النضج، بما في ذلك الأجمات التي تكونت أصلا من أشجار مزروعة أو مبذورة. (?-???) |