معجم الإحصاءات
عرض 4076 - 4100 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| disclosure control, statistical | The complex of measures preventing unauthorized access to sensitive statistical information. | مراقبة الكشف الإحصائي | الإجراءات المعقدة التي تمنع الوصول غير المخوّل إلى معلومات إحصائية حسّاسة. | |
| simultaneous imputation | See Simultaneous correction. | التنسيب الآنيّ | انظر تصحيح آنيّ | |
| intruder | A data user who attempts to link a respondent to a microdata record or make attributions about particular population units from aggregate data. Intruders may be motivated by a wish to discredit or otherwise harm the NSI, the survey or the government in general, to gain notoriety or publicity, or to gain profitable knowledge about particular respondents. | متسلل | مستخدم للبيانات يحاول أن يجد صلة بين الإجابة على قيد في البيانات الصغرى من جهة وبعض البيانات المجمعة في الوحدات الشعبية. قد تنبع دوافع المتسلل من رغبة في إلحاق الضرر أو تشويه المسح أو الحكومة بشكل عام، أو في اكتساب الشهرة أو الدعاية أو تحقيق مكاسب ومعرفة حول بعض المجيبين. | |
| completeness | Completeness is the extent to which all statistics that are needed are available. It is usually described as a measure of the amount of available data from a statistical system compared to the amount that was expected to be obtained. | تمام؛ اكتمال - خاصية الكمال | الاكتمال هو مدى توفر كل الإحصاءات التي يحتاج المرء إليها. ويوصف عادة على أنه قياس لكمية البيانات المتوفرة في نظام احصائي مقارنة مع الكمية المتوقع الحصول عليها. | |
| sum check | A sum check verifies whether the sum of the values of the given data group equals the value of the corresponding data item which should represent their total. | مراقبة المجموع | تتحّقق مراقبة المجموع إذ ما كان مجموع القيم لمجموعة بيانات محدّدة يساوي قيمة بند البيانات المناسب الذي يجب أن يمثّل مجموعها. | |
| metadata registry | A metadata registry is an information system for registering metadata. | تسجيل البيانات الفوقية | تسجيل البيانات الفوقية هو نظام معلومات لتسجيل البيانات الفوقية | |
| data dissemination | Dissemination is the release to users of information obtained through a statistical activity. | نشر البيانات | النشر هو إصدار معلومات تم الحصول عليها من خلال نشاط إحصائي للمستخدمين. | |
| random sampling numbers | Sets of numbers used for the drawing of random samples. They are usually compiled by a process involving a chance element and in their simplest form consist of a series of digits 0 to 9 occurring (so far as can be ascertained) at random with equal probability. | ارقام المعاينة العشوائية | وهي سلسلة من الأرقام المستخدمة لسحب العينة العشوائية. تُجمّع عادة هذه الأرقام بواسطة عملية تعتمد على عنصر الحظ. عندما تكون مبسطة، تكون هذه الأرقام عبارة عن تسعة أرقام من 0 إلى 9 وكل رقم يحظى بنفس الاحتمال لكي يسحب بالقرعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Informal sector | The informal sector is broadly characterised as consisting of units engaged in the production of goods or services with the primary objective of generating employment and incomes to the persons concerned. These units typically operate at a low level of organisation, with little or no division between labour and capital as factors of production and on a small scale. Labour relations – where they exist – are based mostly on casual employment, kinship or personal and social relations rather than contractual arrangements with formal guarantees. The informal sector thus defined excludes households producing exclusively for own final use. | القطاع غير المنظّم | القطاع غير المنظّم يتسم على نطاق واسع بأنه يتألف من وحدات منخرطة في إنتاج سلع أو خدمات وهدفها الرئيسي يتمثل في انشاء فرص عمل و توليد الدخل للأشخاص المعنيين. وعادة ما تعمل هذه الوحدات على مستوى متدنٍ من التنظيم، بدون فصل واضح بين العمالة ورأس المال كعوامل إنتاج وعلى نطاق ضيق. وتكون علاقات العمل –حيثما وجدت- قائمة بشكل أساسي على العمالة المؤقتة، القرابة أو العلاقات الشخصية والاجتماعية وليس في إطار ترتيبات تعاقدية بضمانات رسمية. ويستثنى من تعريف القطاع غير المنظم الأسر التي تنتج حصراً لاستخدامها النهائي الخاص |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| analytical data base | The Analytical Database (ADB) is the database maintained by the OECD Secretariat and underlying the projections presented in the OECD Economic Outlook. | قاعدة بيانات تحليلية | تعرّف قاعدة البيانات التحليلية على أنها قاعدة البيانات الخاصة بالأمانة العامة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية والتي تشكّل أساساً للتوقعات الواردة في تقرير الآفاق الاقتصادية الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| officially supported export credits | Loans or credits to finance the export of goods and services for which an official export credit agency in the creditor country provides guarantees, insurance, or direct financing. The financing element—as opposed to the guarantee/insurance element—can be extended by an exporter (supplier’s credit), or through a commercial bank in the form of trade related credit provided either to the supplier, or to the importer (buyer’s credit). | ائتمانات التصدير المدعمة رسميا | هي القروض أو الائتمانات المقدمة لتمويل تصدير السلع والخدمات والتي توفر هيئة ائتمان تصدير رسمية في البلد الدائن لها الضمانات أو التأمين أو التمويل المباشر. وعنصر التمويل، على عكس عنصر الضمانات/التأمين - يمكن تقديمه من جانب المصدر (أي الائتمان المقدم من المورد) أو عن طريق بنك تجاري في شكل ائتمان مرتبط بالتجارة يتم تقديمه إما إلى المورد أو إلى المستورد (أي الائتمان المقدم من المشتري). ويمكن أيضا تقديمه مباشرة من جانب هيئة ائتمان تصدير تابعة للبلد المصدر، وعادة ما يكون ذلك في شكل تمويل متوسط الأجل كتكملة لموارد القطاع الخاص، ويكون بوجه عام موجها لتشجيع تصدير المعدات الرأسمالية وموجها للمشاريع الكبيرة متوسطة الأجل. ووفق القواعد الواردة في المبادئ التوجيهية المتعلقة بائتمانات التصدير المدعمة رسميا التي تكون مددها سنتين أو أكثر، يمكن رسميا توفير مساندة لعقد التصدير في حدود 85 % من قيمته. | |
| deregulation | Deregulation is a subset of regulatory reform and refers to complete or partial elimination of regulation in a sector to improve economic performance. | تحرير من القوانين والنظم | التحرير من القوانين والنظم هو جزء فرعيّ من الإصلاح التنظيمي ويشير إلى الإلغاء الكامل أو الجزئيّ للتنظيمات في قطاع ما من أجل تحسين الأداء الاقتصاديّ. | |
| stock of an asset | The level of the resource available. Can be measured in both physical and monetary units. | مخزون أصل | يشير إلى مستور الموارد المتاحة. ويمكن قياسه بالوحدة المادية والنقدية. | |
| household saving | Household saving is defined in the OECD's Economic Outlook as household sector saving as a per cent of household sector disposable income. | الادخار الأسري | يتم تحديد الادخار الأسري في آفاق الاقتصاد الصادرة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بصفته قطاع الادخار الأسري الذي يشكل نسبة من دخل القطاع الأسري الذي يمكن التصرف به. | |
| balance of payments, goods | Goods usually comprise the largest category of transactions that for the most part, involve changes of ownership between resident and non- residents. Goods comprise: - general merchandise; - goods for processing; - repairs on goods; - goods procured in ports by carriers; - non-monetary gold. In accordance with general balance of payments principles, change of ownership is the principle determining the coverage and time of recording of international transaction in goods. Certain exceptions are applied to the principle. Exports and imports of goods are recorded at market values at points of uniform valuation, that is, the custom frontiers of exporting economies. | ميزان المدفوعات: السلع | تتضمّن السلع عادةً أكبر فئة من المعاملات التي تضمّ عمليات تغيير الملكية بين المقيمين وغير المقيمين. ومن ضمن السلع: - البضائع العامة - السلع التجهيزية - الإصلاحات على السلع - السلع المحمّلة إلى المرافئ عبر متعهّدي النقل - الذهب غير النقدي. وفقًا للمبادئ العامّة لميزان المدفوعات، يعتبر تغيير الملكية المبدأ الذي يحدّد تغطية المعاملات الدولية المتعلّقة بالسلع وتاريخ تسجيلها. هناك بعض الاستثناءات على هذا المبدأ. فمعاملات تصدير السلع وتوريدها تسجّل بناء على القيم السوقية وباعتماد نقاط تقييم موحّدة، وهي الحدود الجمركية للاقتصاديات المصدّرة. | |
| unisex annuity rate | Annuity rates that are the same for men and women. | معدل سنوي واحد لكلا الجنسين | إنه المعدل ذاته لدى الرجال والنساء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| total (domestic) material input | Direct Material Input plus unused domestic extraction (in economy – wide material flow accounting). | مجموع مدخلات المواد (المحلي) | مدخلات المواد المباشرة زائد الاستخراج المحلي (في الاقتصاد- حساب التدفق الماديّ الواسع). | |
| dystrophic water | Dystrophic water is a shallow body of water that contains much humus and/or organic matter. The highly acidic water impairs fish life | مياه قليلة المغذيات | مياه ضحلة تحتوي على الكثير من الدبال أو المواد العضوية أو كليهما. وتؤثر هذه المياه ذات الحمضية العالية في حياة الأسماك. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| value added, net | Net value added is the value of output less the values of both intermediate consumption and consumption of fixed capital. | صافي القيمة المضافة | صافي القيمة المضافة هي قيمة الناتج مطروحًا منها قيمة الاستهلاك الوسيط واستهلاك رأس المال الثابت. | |
| expenditure measure of GDP | Expenditure measure of GDP The expenditure measure of gross domestic product (GDP) is derived as the sum of expenditure on final consumption plus gross capital formation plus exports less imports.16.47 | قياس الإنفاق على الناتج المحلي الإجمالي (GDP) | قياس الإنفاق على الناتج المحلي الإجمالي (GDP)؛ يتم حسابه على أساس أنه يساوي مجموع الإنفاق على الاستهلاك النهائي مضافا له إجمالي تكوين رأس المال و الصادرات ناقصا منه الواردات. | |
| net worth | Net worth is defined as the value of all the assets owned by an institutional unit or sector less the value of all its outstanding liabilities. 13.4 | صافي القيمة | صافي القيمة يساوي قيمة جميع الأصول تملكها وحدة مؤسسية أو قطاع مؤسسي، مخصوماً منها قيمة جميع التزاماته غير المسددة في وقت محدد | |
| additivity - SNA | Additivity is a property pertaining to a set of interdependent index numbers related by definition or by accounting constraints under which an aggregate is defined as the sum of its components. additivity requires this identity to be preserved when the values of both an aggregate and its components in some reference period are extrapolated over time using a set of volume index numbers. | انجماعية | الإضافية هي خاصية تتصل بمجموعة من الأرقام القياسية المترابطة التي تتصل يعضها بحكم التعريف أو بحكم القيود المحاسبية، ويعرف فيها المجموع باعتباره حاصل جميع المكونات، وتتطلب الإضافية أن تكون هذه الهوية محفوظة عند استقرار قيم المجموع الكلي أو مكوناته في فترة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gas works | Gas works (and other conversion to gases) are plants manufacturing gases for distribution to the public either directly or after blending with natural gas. | وحدات انتاج الغاز | وحدات انتاج الغاز ( والتحويل إلى غازات أخرى) هي مصانع لتصنيع الغازات لتوزيعها على الجمهور إما مباشرة أو بعد مزجها مع الغاز الطبيعي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| preshipment inspection | The practice of employing specialized private companies to check shipment details of goods ordered overseas — i.e. price, quantity, quality, etc. | التفتيش قبل الشحن | ممارسة تقضي بتوظيف شركات خاصة متخصصة من أجل للتحقق من تفاصيل البضائع التي يتم شرائها من الخارج وذلك قبل شحنها (من حيث السعر والكمية والجودة ألخ). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| passenger ship | Ship designed specifically to carry more than 12 fare-paying passengers whether berthed or unberthed. | سفينة نقل المسافرين | سفينة مصممة بشكل خاص لنقل أكثر من 12 راكبًا بالأجرة سواء أكانوا نزلاء أم لا. |