معجم الإحصاءات
عرض 3451 - 3475 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| dumping (of products overseas) | Dumping refers to the practice by firms of selling products abroad at below costs or significantly below prices in the home market. The former implies predatory pricing; the latter, price discrimination. | الإغراق (بالمنتجات في الأسواق الخارجيّة) | يشير الإغراق إلى بيع الشركات لمنتجاتها في الخارج بأقلّ من كلفتها أو بأسعار أقلّ بكثير من تلك المحدّدة في السوق المحليّة. يفترض الأوّل تسعيراً عدوانيّاً والثاني تمييزاً سعريّاً. | |
| tacit collusion | See Collusion, Conscious parallelism | تواطؤ ضمني | ||
| interbank overnight lending market | The interbank overnight lending market is a market where depository institutions buy or sell funds needed to meet a reserve requirement at the end of the trading day. In this market, banks can sell their excess reserves to other banks with insufficient reserves at the overnight inter-bank lending rate. The central bank typically serves as the institutional basis of the overnight lending market. Should demand for funds exceed/fall short of expectations -- reflected also in a sharp movement in the market determined overnight lending rate -- the central bank may increase/decrease liquidity in the system. Periodically, the central bank may reduce/raise the target overnight lending rate in order to signal a change in monetary policy | سوق التسليف ما بين المصارف ليوم واحد | وهو سوق تقوم فيه مؤسسات الإيداع بشراء أو بيع الصناديق الضرورية للإيفاء بموجب الاحتياطي في نهاية يوم التداول. في هذا السوق يمكن المصارف بيع الفائض من احتياطها إلى المصارف الأخرى التي لا تلك ما يكفي من المال الاحتياطي، وذلك بمعدل التسليف المحدد ما بين المصارف في هذا اليوم الواحد. يؤدي البنك المركزي عادة دور القاعدة المؤسساتية في سوق التسليف ليوم واحد. في حال جاء الطلب على الأموال أعلى من التوقعات أو أقل منها – وينعكس ذلك أيضًا في تغير حاد لمعدل التسليف المحدد ليوم واحد في السوق – يمكن البنك المركزي زيادة/خفض السيولة في النظام. بشكل دوري، يمكن البنك المركزي تقليص/رفع معدل التسليف الهدف ليوم واحد بغية للإشارة إلى حصول تغيير في السياسة النقدية. | |
| bond with call option | The issuer has the right to redeem the bond at a specified earlier date than the one originally fixed as the final maturity. | سند مع عملية خيارية للشراء | يحقّ لمُصدر السند أن يستردّه في تاريخ محدّد سابق لتاريخ الاستحقاق النهائي المحدّد في الأصل. | |
| volatility (in financial markets) | Volatility is a measure of the risk or uncertainty faced by participants in financial markets. It can be measured either from the past variation of asset prices. | عدم ثبات ، تطاير | هو مقياس الخطر أو عدم التيقن الذي يواجهه المشاركون في الأسواق المالية. قد يُصار إلى قياسه كذلك عبر التقلبات السابقة لأسعار الأصول. | |
| market exchange rate | See Exchange rates | معدل التحويل السوقي | ||
| consolidated debt | راجع: Consolidated amount | |||
| recommended price | In several industries, suppliers may recommend or suggest the price at which a product may be resold. In certain cases the supplier may indicate the "maximum" price for the product in order to discourage retailers from raising prices to increase their own margins and thus reduce total sales. | السعر الموصى به | في عدد من القطاعات، قد يوصي المزودون أو يقترحون سعراً لإعادة بيع منتج ما. وفي بعض الحالات، قد يشير المزود إلى السعر "الأقصى" للمنتج بغية منع الباعة بالتجزئة من رفع الأسعار لزيادة هوامشهم وبالتالي الحد من إجمالي المبيعات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| economic owner | is the institutional unit entitled to claim the benefits associated with the use of an asset in the course of an economic activity by virtue of accepting the associated risks. (5.32) | المالك الاقتصادي | هو الوحدة المؤسسية التي لها أحقيِّة الحصول على المنافع المرتبطة باستعمال أصل ما في سياق نشاط اقتصادي ما بحكم قبولها للمخاطر ذات الصلة. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmentally related taxes | Environmentally related taxes are defined as any compulsory, unrequited payment to general government levied on tax-bases deemed to be of particular environmental relevance. | ضرائب متصلة بالبيئة | كل ما يتم تسديده للحكومة بصورة إلزامية وغير متبادلة ويتم اقتطاعه على قاعدة ضريبية تعتبر ذات صلة خاصة بالبيئة. | |
| perennial | A perennial is a plant that lives from year to year, becoming dormant after one growing season and sending up new shoots for the next growing season. | نبتة معمرة | نبات يعيش من سنة إلى أخرى ويدخل مرحلة سبات بعد موسم نمو وينتج فروعًا جديدة لموسم النمو التالي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| white spirit | products, and heavy fuel oil to electricity). | المواد المتطايرة البيضاء | المواد المتطايرة البيضاء عبارة عن مقطرات عند نقطة وميض أعلى من 30 درجة مئوية. ونطاق تقطير من 135 درجة مئوية إلى 200 درجة مئوية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| quasi-corporation | Quasi-corporation A quasi-corporation is either an unincorporated enterprise owned by a resident institutional unit that has sufficient information to compile a complete set of accounts and is operated as if it were a separate corporation and whose de facto relationship to its owner is that of a corporation to its shareholders, or an unincorporated enterprise owned by a non-resident institutional unit that is deemed to be a resident institutional unit because it engages in a significant amount of production in the economic territory over a long or indefinite period of time. 4.42 | شبه شركة | شبه شركة شبه الشركة هي إما منشأة فردية مملوكة من قبل وحدة مؤسسية مقيمة لديها معلومات كافية لتجميع وتصنيف مجموعة كاملة من الحسابات وتدار كما لو كانت شركة منفصلة والتي تكون علاقتها الواقعية والفعلية بمالكها هي أشبه بالعلاقة بين شركة والمساهمين فيها، أو منشأة فردية مملوكة من قبل وحدة مؤسسية غير مقيمة تعتبر وحدة مؤسسية مقيمة لأنها تشارك في كمية كبيرة من الإنتاج في الإقليم الاقتصادي على مدى فترة طويلة أو غير محددة من الوقت. | |
| capital stock disposals | Disposals of assets occur when assets leave the capital stock of a producer, either to be scrapped or to be used in production by another producer. | التخلص من المخزون الرأسمالي | يحصل التخلص من الموجودات عندما تغادر الموجودات المخزون الرأسمالي الخاص بمنتج معين، فتذهب إلى الكسر أو للاستعمال لدى منتج آخر. | |
| homogeneous production unit | A unit of homogeneous production is a producer unit in which only a single (non-ancillary) productive activity is carried out; this unit is not normally observable and is more an abstract or conceptual unit underlying the symmetric (product- by-product) input-output tables. | وحدة الإنتاج المتجانس | تعرف وحدة الإنتاج المتجانس بأنها وحدة منتجة يتم فيها نشاط إنتاجي (غير مساعد) واحد فقط. غير أن وحدة الإنتاج المتجانس لا تكون ملحوظة عادة وانما هي وحدة مجردة تقوم عليها جداول المدخلات والمخرجات المتناظرة (منتج × منتج). | |
| horizontal integration | Horizontal integration A horizontally integrated enterprise is one in which several different kinds of activities that produce different kinds of goods or services for sale on the market are carried out in parallel with each other.5.21 | التكامل الأفقي | التكامل الأفقي المشاريع المتكاملة أفقياً هي مشاريع يُضطلع فيها بأنواع مختلفة من الأنشطة التي تنتج أنواعاً مختلفة من السلع والخدمات لبيعها في السوق في موازاة بعضها البعض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| new entrants to a level of tertiary education | New entrants to the tertiary level of education are students who have never entered any tertiary level before. | الملتحقون الجدد بمستوى التعليم العالي | الطلاّب الذين لم يسبق لهم أبداً أن التحقوا بمستوى التعليم العالي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| trading partner countries | Countries of origin and purchase in international merchandise trade transactions. | البلدان الشريكة في التجارة | بلدان المنشأ والشراء في صفقات التجارة الدولية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| registrar | A representative of a Registration authority. | المسجِّل | ممثل هيئة التسجيل | |
| frequency array | A Frequency array is an array of frequencies according to variate values, that is to say, a frequency distribution. The term “array” is often used for the individual frequency distributions which form the separate rows and columns of a bivariate frequency. | نسق التواتر | نسق التواتر هو نسق تواتر مبنيّ على قيم متغيرات أي توزيع تواتر. غالبًا ما يستخدم مصطلح "نسق" لتوزيعات التواتر المفردة التي تشكل صفوف جدول تواتر ثنائي المتغير وأعمدته. | |
| time lag | The difference in time by which one observation lags behind or is later than another. | التخلف الزمني | الاختلاف في الوقت الذي تتخلف على أساسه المشاهدة أو تتأخر عن مشاهدة أخرى. | |
| moving weights | In most cases where a moving average is taken of a time series the weights composing the average are constraints independent of time. For certain purposes, however, it is desirable to have weights which themselves reflect changing circumstances, as for instance in index numbers of prices where the quantities purchased may alter as time goes on. In such cases the weights themselves may be moving averages of time series and are said to be moving weights. More generally the term can be used to describe any set of weights which change with time. | الاوزان المتحركة | في معظم الأحيان، عندما يؤخذ المتوسط المتحرك من سلسلة زمنية، تكون الأوزان التي تبني المتوسط قيودًا لا صلة لها مع الزمن. إلا أنه لبعض الأغراض، من المستحسن أن يكون هناك أوزانًا تعكس الظروف المتغيرة مثلا في دليل الأسعار حيث تتغير الكميات المبتاعة مع الوقت. وفي هذه الحالات، قد تكون الأزوان بنفسها متوسطات متغيرة لسلسلة زمنية وتُسمى عندها: الأوزان المتغيرة. وبشكل عام، يستخدم هذا التعبير لوصف أي سلسلة من الأوزان المتغيرة مع الوقت. | |
| cyclical component of a time series | The cyclical component of a time series refers to (regular or periodic) fluctuations around the trend, excluding the irregular component, revealing a succession of phases of expansion and contraction. The cyclical component can be viewed as those fluctuations in the time series that are longer than a threshold eg. 1 year. | عنصر دوريّ في سلسلة زمنية | يشير العنصر الدوري في سلسلة زمنية إلى التبدلات (العادية أو الدورية) في المنحى، ممّا يعكس تتابعًا لمراحل التوسع و الإنقباض، مع استثناء المكون غير النظامي. يمكن إعتبار العنصر الدوري كالتقلبات في السلسلة الزمنية والتي هي أطول من عتبة ما مثلاً سنة ونصف لسنة. | |
| artificial intelligence | An advanced computer programming language aimed at enabling computers to emulate the human mode of reasoning. | الذكاء الاصطناعي؛ ذكاء مصطنع | لغة برامجية حاسوبية تهدف إلى المساح إلى الحاسوب بتقليد الفكر الإنساني. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pushed-towed tanker barge | Pushed-towed barge for the bulk transport of liquids or gases. | برج الناقلة المدفوع - المقطور | يستخدم للنقل السائب للسوائل والغازات. |