|
Having approved the report |
|
وقد وافقت على التقرير |
|
|
|
Having assumed |
|
وقد تولت |
|
|
|
Having assumed direct responsibility |
|
وقد تولت المسؤولية المباشرة |
|
|
|
Having authorized |
|
وقد أذنت |
|
|
|
Having authorized the Special Committee |
|
وقد أذنت للجنة الخاصة |
|
|
|
Having been informed |
|
وقد أعلمها |
|
|
|
Having been informed by the Prime Minister |
|
وقد أعلمها رئيس الوزراء |
|
|
|
Having been unable |
|
وقد تعذر عليها |
|
|
|
Having concluded |
|
وقد خلصت |
|
|
|
Having concluded from these reports that |
|
وقد استخلصت من هذه التقارير إلى أن |
|
|
|
Having considered |
|
وقد نظرت |
|
|
|
Having considered the report |
|
وقد نظرت في التقرير |
|
|
|
Having considered with satisfaction |
|
وقد نظرت مع الارتياح |
|
|
|
Having considered with satisfaction the preliminary report |
|
وقد نظرت مع الارتياح في التقرير الأولي |
|
|
|
Having constituted |
|
وقد شكّلت |
|
|
|
Having constituted a Special Committee |
|
وقد شكّلت لجنة خاصة |
|
|
|
Having convened |
|
وقد دعت إلى عقد |
|
|
|
Having convened a special session of the General Assembly |
|
وقد دعت إلى عقد دورة استثنائية للجمعية العامة |
|
|
|
Having designated |
|
وقد قررت اعتبار |
|
|
|
Having discussed |
|
وقد بحثت |
|
|
|
Having discussed the item |
|
وقد ناقشت البند |
|
|
|
Having elaborated |
|
وقد وضعت |
|
|
|
Having elaborated for that purpose |
|
وقد وضعت لهذا الغرض |
|
|
|
Having examined |
|
وقد درست |
|
|
|
Having examined also |
|
وقد درست أيضا |
|
|
|
Having examined also the sections |
|
وقد درست أيضا الفروع |
|
|
|
Having examined the special report |
|
وقد درست التقرير الخاص |
|
|
|
Having given |
|
وقد نظرت |
|
|
|
Having given preliminary consideration |
|
وقد نظرت بشكل أولي |
|
|
|
Having granted |
|
وقد منحت |
|
|
