SD-Glossary
Displaying 2001 - 2025 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| data dissemination standards, IMF | Standards to guide members of the International Monetary Fund in the dissemination to the public of their economic and financial data. | معايير نشر البيانات، صندوق النقد الدولي | معايير لإرشاد اعضاء صندوق النقد الدولي في نشر بياناتهم الإقتصادية و المالية للعموم. | |
| random start | In selecting a systematic sample at interval of n from an ordered population, it is sometimes desirable to select the first sample unit by a random drawing from the first n units of that population. The sample is then said to have a random start. | بداية عشوائية | خلال اختيار عينة ذات تباين (ن) من السكان المختارين، من الأفضل في بعض الأحيان اختيار أول وحدة من العينة عبر سحب عشوائي من الوحدات (ن) الأولى من السكان. يقال عنها عن العينة أنها ذات بداية عشوائية. | |
| failed edit | A failed edit identifies data errors with certainty. Examples are a geographic code for a Canadian province that does not exist in a table of acceptable geographic codes. | تنقيح الفشل | يحدّد تنقيح الفشل الأخطاء الواردة في البيانات بدقة. من بين الأمثلة على ذلك، ثمة الرمز الجغرافيّ لمقاطعة كندية الذي هو غير موجود في جدول للرموز الجغرافية المقبولة. | |
| administration record | Administration record is a collection of administrative information for an administered item. | قيد إداري | وهو مجموعة من المعلومات الإدارية المتعلقة بعنصر إداري. | |
| variable | A variable is a characteristic of a unit being observed that may assume more than one of a set of values to which a numerical measure or a category from a classification can be assigned (e.g. income, age, weight, etc., and “occupation”, “industry”, “disease”, etc. | متغيرة | وهي صفة متعلقة بوحدة تكون قيد المراقبة، وقد تحمل أكثر من سلسلة واحدة من القيم منها القياس الرقمي أو الفئة التصنيفية (مثلا: "الدخل"، "العمر"، "الوزن" الخ، و"المهنة"، "الصناعة"، "المرض" الخ). | |
| sample space | The set of sample points corresponding to all possible samples. The permissible domain of variation of a sample point. Sometimes referred to as sample description space or event space. | فضاء العينة | مجموعة نقاط العينة التي تقابل كلّ العينات الممكنة. المجال المسموح لتباين نقطة معاينة. يسمّى أحيانًا بفضاء وصف العينة أو فضاء الحدث. | |
| identifying variable | A variable that either is a formal identifier or forms part of a formal identifier. | متغيّر معرّف | متغيّر يشكل بحد ذاته معرّفاً رسمياً أو هو جزء من المعرّف الرسمي. | |
| category scheme | The descriptive information for an arrangement or division of categories into groups based on characteristics, which the objects have in common. | مخطّط الطبقة | المعلومات التوصيفية لترتيب أو تقسيم الطبقات إلى مجموعات على أساس الخصائص المشتركة بين الأشياء. | |
| numeric variable | A variable that describes a numerically measured value (e.g., age, number of people in a household). | متغيّر رقمي | متغيّر يصف قيمة رقمية مثل العمر وعدد أفراد الأسرة الواحدة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unistatus annuity rate | Annuity rates which are the same for both men and women and for all family status. | معدل سنوي واحد | إنه معدل سنوي واحد للرجال والنساء وأفراد العائلة كلهم. | |
| loan agreement | The legal evidence and terms of a loan. | اتفاق قرض | هو الدليل القانوني وشروط القرض. | |
| collateral | Collateral refers to assets pledged as a guarantee for the repayment of the short-term liquidity loans which credit institutions receive from the central banks, as well as assets sold to central banks by credit institutions as part of repurchase operations. | رهن; رهينة; كفالة; ضمان | الأصول المودعة على سبيل ضمان تسديد قروض السيولة القصيرة الأجل، التي تتلقّاها المؤسّسات الائتمانية من البنوك المركزية، والأصول التي تبيعها المؤسّسات الائتمانية للبنوك المركزية كجزء من عمليات إعادة الشراء. | |
| private pay-through security | These securities are secured by mortgage collateral and are issued by private financial entities (sometimes called “private conduits”) with no guarantees by any government or government-sponsored agency. Some securities are issued by public offering (registered with the Securities and Exchange Commission, SEC), and others are marketed through private placement. | الدفع الخاص عبر الأوراق المالية | تضمن هذه الأوراق المالية كفالات الرهن وتصدرها وكالات التمويل الخاصة (وتسمى أحياناً "القنوات الخاصة") ولا تضمنها أي وكالة حكومية أو تضمنها الحكومة. يتم إصدار البعض من هذه الأوراق المالية عبر العرض العلني (المسجل لدى هيئة أسواق التداول والأوراق المالية)، ويتم تسويق البعض الآخر عبر الطرح الخاص. | |
| excessive competition | See Cut-throat competition | المنافسة المفرطة | راجع: Cut-throat competition | |
| risk-weighted assets | Risk-weighted assets refer to a concept developed by the BCBS for the capital adequacy ratio. Assets are weighted by factors representing their riskiness and potential for default. | الأصول المرجحة بالمخاطر | تشير إلى مبدأ طوّرته لجنة بازل للرقابة المصرفية لنسبة مواءمة الرأسمال. يتم ترجيح الأصول بالعوامل التي تمثل المخاطر وإمكانية التقصير. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| land cover | refers to the observed physical and biological cover of the Earth’s surface and includes natural vegetation and abiotic (non-living) surfaces. (5.257) | الغطاء الأرضي | يشير إلى الغطاء الفيزيائي والبيولوجي المرصود لسطح كوكب الأرض ويشمل أسطح النباتات الطبيعية والأسطح اللاأحيائية (غير الحية). (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| refuse (waste) | قمامة | |||
| environmentally beneficial activities | These activities which may be primarily undertaken for economic reasons but yield substantial environmental benefits even though the primary purpose is not the protection of the environment. | أنشطة مفيدة للبيئة | الأنشطة التي يتم القيام بها أساساً لغايات اقتصادية، لكنّها تولد منافع بيئية هائلة ، حتّى وإن لم يكن الهدف الأولي منها حماية البيئة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sea passenger transport link | Combination of the port of embarkment and the port of disembarkment of the passenger conveyed by sea whatever itinerary is followed. | ربط خط نقل المسافر عبر البحر-بحراً | الميناء الذي يصعد فيه المسافر إلى المركب والميناء الذي ينزل فيه بعد أن تنقل بحراً بغض النظر عن طريق الرحلة المتبع. | |
| electrified track | Track provided with an overhead trolley wire or with conductor rail to permit electric traction. | المسار المكهرب | مسار مجهز بسلك علوي للترولي أو قضيب موصل يسمح بالجرّ الكهربائي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| used in pumped Storage | المستخدم في التخزين بالضخ |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| purchaser’s price | Purchaser’s price The purchaser’s price is the amount paid by the purchaser, excluding any VAT or similar tax deductible by the purchaser, in order to take delivery of a unit of a good or service at the time and place required by the purchaser. The purchaser’s price of a good includes any transport charges paid separately by the purchaser to take delivery at the required time and place. 6.64 | أسعار المشترين | أسعار المشترين سعر المشترى هو السعر الذي يدفعه المشتري ليتسلم سلعة أو خدمة ما في الوقت والمكان اللذين يحددهما، وهو لا يشمل أية ضريبة قيمة مضافة أو ضرائب أخرى مقتطعة. وسعر المشترى يشمل أية تكاليف نقل يدفعها المشترى على حدة ليتسلم السلعة في المكان والزمان اللذين يحدّدهما. | |
| capital service price | The capital service price is the unit cost for the use of a capital asset for one period--that is, the price for employing or obtaining one unit of capital services. The service price is also referred to as the "rental price" of a capital good, or the “user cost of capital”. | سعر الخدمة الرأسمالية | ||
| holding corporations – SNA | Holding corporations are corporations that control a group of subsidiary corporations and whose principal activity is owning and directing the group. | الشركات القابضة | الشركات القابضة هي الشركات التي تسيطر على مجموعة من الشركات التابعة والتي يتمثل نشاطها الرئيسي في ملكية هذه المجموعة وإدارتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| new entrants to a level of education - OECD | New entrants to a level of education are students who are entering any programme leading to a recognised qualification at this level of education for the first time, irrespective of whether the students enter the programme at the beginning or at an advanced stage of the programme. | الملتحقون الجدد في مستوى تعليمي معين - | الطلاّب الذين يلتحقون بأيّ برنامج يحصلون من خلاله على مؤهَل معترف به عند المستوى التعليمي لأوّل مرّة، بصرف النظر عمّا إذا كان الطلاّب ينفذون إلى البرنامج في بدايته أو في مرحلة متقدّمة منه. |