SD-Glossary
Displaying 1201 - 1225 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| employment (in inland waterways transport enterprise) | Average number of persons working during the given period in an inland waterways transport (IWT) enterprise (inclusive of working owners, partners working regularly in the enterprise and unpaid family workers), as well as persons working outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it. | التوظيف (شركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | متوسط عدد الأشخاص الذين يعملون خلال فترة معينة في شركة النقل في المرات المائية الداخلية بالإضافة إلى الأشخاص العاملين خارج الشركة لكنهم يتبعون لها ويحصلون على رواتبهم منها مباشرة. | |
| investment expenditure on infrastructure (for sea transport) | Expenditure on new construction, extension of existing infrastructure, including reconstruction, renewal and major repairs. | نفقات الاستثمار في البنى التحتية (النقل البحري) | النفقات على الإنشاءات الجديدة، توسيع البنى التحتية الموجودة، بما في ذلك إعادة البناء والتجديدات والإصلاحات الرئيسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sample statistic | An expression, better avoided as redundant, which is synonymous with “statistic”. | الاحصائية المستخدمة من العينة | تعبير من الافضل تجنبه واستخدام اصطلاح احصائية الذي يرادفه افضل منه. | |
| IEC | International Electrotechnical Commission | اللجنة الدولية الفنية الكهربائية | ||
| cell suppression | In tabular data the cell suppression statistical disclosure control (SDC) method consists of primary and complementary (secondary) suppression. | حذف الخلية | في البيانات المسطحة، ترتكز طريقة ضبط الكشف الإحصائي من خلال حذف الخلية على الحذفين الأولي و الثانوي. | |
| NUTS | See Nomenclature of Territorial Units for Statistics (Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques). | راجع: Nomenclature of Territorial Units for Statistics (Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques). | ||
| data structure definition | Set of structural metadata associated to a data set, which include information about how concepts are associated with the measures, dimensions, and attributes of a data cube, along with information about the representation of data and related descriptive. | تعريف بنية البيانات | مجموعة بيانات فوقية بنيوية مقرونة بمجموعة بيانات تتضمن معلومات حول كيفية ربط المفاهيم بإجراءات مكعب بيانات وأبعاده وخواصه، بالإضافة إلى معلومات حول تمثيل البيانات والبيانات الفوقية الوصفية ذات الصلة. | |
| statistical disclosure | Statistical Data Protection is a more general concept which takes into account all steps of production. SDP is multidisciplinary and draws on computer science (data security), statistics and operations research. | الكشف الاحصائيّ | حماية البيانات الإحصائية مفهوم أكثر شمولية من الكشف الإحصائي، ويأخذ في عين الاعتبار شتى مراحل الإنتاج. حماية البيانات الإحصائية هي عمل متعدد الجوانب له صلة بميادين مختلفة منها علم الحاسوب (أمن البيانات)، والإحصاءات والبحوث حول العمليات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rollover (credit) | Rollover refers to the renewal of an existing credit (or credits) | الائتمانات السارية | ويشير هذا التعبير إلى تجديد ائتمان / الائتمانات القائم / القائمة | |
| futures contracts – BPM | A futures contract is an agreement between two parties to exchange a real asset for a financial asset, or to exchange, on a specified date at predetermined rate, two financial assets. Traded financial futures, including those for interest rates, currencies, commodities, equities, or other indices, are recorded in the financial account in a similar manner to options. | سوق العقود الآجلة | العقد الآجل هو اتّفاق بين طرفين على مبادلة أصل حقيقي بأصل مالي أو على مبادلة أصلين ماليّين عند تاريخ محدّد وبسعر محدّد مسبقاً. يتمّ تسجيل العقود الآجلة الماليّة المتداولة، بما في ذلك تلك المتعلّقة بأسعار الفائدة أو العملات أو السلع أو الأسهم العاديّة أو غيرها من المؤشّرات، في الحساب المالي بطريقة مشابهة للخيارات. | |
| actuarial surplus | In a situation when the actuarial liability is less than the actuarial value of a pension fund’s assets, the measure of this value. | الفائض الاكتواري | ما يحدث عندما تكون قيمة خصوم صندوق المعاشات التقاعدية أقلّ من القيمة الاكتوارية لأصول الصندوق. | |
| multilateral claims | Multilateral claims cover data for African Development Bank, Asian Development Bank, Inter- American Development Bank, IMF and World Bank claims. Stocks are the total of loans from African Development Bank, Asian Development Bank and Inter- American Development Bank, use of IMF credit and IBRD loans and IDA credits from the World Bank. Flows are the sum of disbursements less principal repayments on loans and IDA credits and IMF purchases less IMF repurchases. | مطالبات دولية | تشمل المطالبات الدولية البيانات من بنك التنمية الإفريقي وبنك التنمية الآسيوي وبنك التنمية للبلدان الأميركية، وصندوق النقد الدولي، ومطالبات البنك الدولي. الأسهم هي مجموع القروض من بنك التنمية الإفريقي، وبنك التنمية الآسيوي، وبنك التنمية للبلدان الأميركية، واستخدام إئتمان صندوق النقد الدولي، وقروض البنك الدولي للإنشاء والتعمير، وإئتمانات المؤسسة الدولية للتنمية من البنك الدولي. التدفقات هي مجموع الدفعات المنصرفة ناقص سداد المبلغ الأصلي على القروض وإئتمانات المؤسسة الدولية للتنمية، وعمليات الشراء التابعة لصندوق النقد الدولي ناقص عمليات إعادة الشراء التابعة لصندوق النقد الدولي. | |
| cut-off date | The date (established at the time of a country’s first Paris Club debt reorganization/restructuring) before which loans must have been contracted in order for their debt service to be eligible for restructuring. New loans extended after the cutoff date are protected from future restructuring (subordination strategy). In exceptional cases, arrears on post-cutoff-date debt can be deferred over short periods of time in restructuring agreements. | التاريخ النهائي | هو التاريخ (الذي يتم إثباته في أول اتفاق على إعادة تنظيم الدين / إعادة هيكلة الدين بعقد مع البلد المعني في إطار نادي باريس) الذي يجب أن يتم قبله التعاقد على القروض كي تكون خدمة الدين المرتبطة بها مستوفية لشروط إعادة الهيكلة. أما القروض الجديدة التي يتم تقديمها بعد التاريخ النهائي، فتعد مشمولة بالحماية من إعادة الهيكلة مستقبلا (إستراتيجية القروض التابعة). أما في الحالات الاستثنائية، فيمكن تأجيل المتأخرات على الدين اللاحق على التاريخ النهائي على امتداد فترات زمنية قصيرة في اتفاقات إعادة الهيكلة. | |
| cut-throat competition | Cut-throat competition, also known as destructive or ruinous competition, refers to situations when competition results in prices that do not chronically or for extended periods of time cover costs of production, particularly fixed costs. This may arise in secularly declining or "sick" industries with high levels of excess capacity or where frequent cyclical or random demand downturns are experienced. | منافسة حتّى الموت | المنافسة حتّى الموت، المعروفة أيضاً بالمنافسة المدمّرة أو الهدّامة، تشير إلى الحالات التي تتمخّض فيها عن المنافسة أسعار لا تغطّي تكاليف الإنتاج، بخاصّة التكاليف الثابتة، وذلك بصورة مزمنة أو لفترات زمنيّة طويلة. وقد يولّد هذا تراجعاً في المدى الطويل للصناعات أو صناعات "مريضة" ذات مستويات عالية من الطاقات الإنتاجيّة الفائضة أو التي تشهد نكوصاً في الطلب دوريّاً أو عشوائيّاً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| micro-enterprises | See Small and medium-sized enterprises (SMEs). | الشركات الصغيرة جدًا | راجع: Small and medium-sized enterprises (SMEs) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mass balances | A specific supply and use table where different physical flows for products and/or residuals are expressed in a common specific unit; for example timber, forests products and wood waste converted into ‘dry-matter tonnes of wood’ . | توازن كتلي ; توازن المادة | جدول إمدادات واستخدام محدد يتم التعبير فيه عن مختلف التدفقات المادية للمنتجات و\أو البقايا بوحدة مشتركة، مثلاً الأخشاب والمنتجات الحرجية ونفايات الأخشاب تحول جميعها إلى "المواد الجافة للأطنان من الأخشاب". | |
| total material requirement | This indicator includes, in addition to Domestic Material Input, the upstream hidden material flows which are associated with imports and predominantly burden the environment in other countries. It measures the total “material base” of an economy; that is, the total primary resource requirements of the production activities. Adding these upstream flows converts imports into their “primary resource extraction equivalent” (in economy-wide material flow accounting). | مجموع متطلبات المواد | يتضمّن هذا المؤشّر، إلى جانب مدخلات المواد المحلية، تدفقات المواد الخفية الابتدائية المرتبطة بالواردات وتثقل بالدرجة الأولى بيئة البلدان الأخرى. ويقيس مجموع "قاعدة المواد" لاقتصاد ما؛ أي مجموع متطلبات الموارد الأولية للأنشطة الإنتاجية. تحوّل إضافة هذه التدفقات الابتدائية الواردات إلى مورد الاستخراج الموازي الأولي (في حساب تدفق المواد في الميدان الاقتصادي). | |
| materials and energy balances | Materials and energy balances are accounting tables that provide information on the material input into an economy delivered by the natural environment, the transformation and use of that input in economic processes (extraction, conversion, manufacturing, consumption) and its return to the natural environment as residuals (wastes). The accounting concepts involved are founded on the first law of thermodynamics, which states that matter (mass/energy) is neither created nor destroyed by any physical process. | أرصدة المواد والطاقة -ميزان الطاقة | جداول محاسبية توفر معلومات حول المدخلات من المواد في أي اقتصاد من البيئة الطبيعية، وتحويل هذه المدخلات واستخدامها في العمليات الاقتصادية (الاستخراج، التصنيع، الاستهلاك) وعودتها للبيئة الطبيعية كبقايا (نفايات). وتقوم المفاهيم المحاسبية ذات الصلة على أساس أول قانون للديناميكية الحرارية الذي يقول بأن المادة (كتلة / طاقة) لا تخلق أو تنفى بفعل أي عملية فيزيائية. | |
| total natural renewable water | The sum of the average annual flow of rivers and recharge of ground water generated from endogenous precipitation and the natural flow originating outside the country. | مجموع المياه الطبيعية المتجدّدة | مجموع معدّل التدفق السنوي للأنهار وإعادة ملء المياه الجوفية الناتج من التساقطات الخارجية والتدفق الطبيعي الناشئ خارج الدولة. | |
| ecological amplitude | Ecological amplitude are the limits of environmental conditions within which an organism can live and function | السعة الايكولوجيّة | السعة الايكولوجية هي حدود الشروط البيئيّة التي يمكن أن يعيش في ظلّها كائن ويؤدي وظيفته. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| wealth capital stock | The wealth capital stock is a synonym for the “net capital stock”. The term is widely used in North America but in this Manual the SNA term “net capital stock” is used. | مخزون الثراء في رأس المال | وهو مرادف لتعبير "صافي مخزون رأس المال". غالبًا ما يستخدم هذا التعبير في أميركا الشمالية. أما هنا فيستخدم تعبير "صافي مخزون رأس المال". | |
| export subsidies | Export subsidies consist of all subsidies on goods and services that become payable to resident producers when the goods leave the economic territory or when the services are delivered to non-resident units; they include direct subsidies on exports, losses of government trading enterprises in respect of trade with non-residents, and subsidies resulting from multiple exchange rates. | إعانة التصدير | يتألف دعم الصادرات من جميع الإعانات على السلع والخدمات التي تصبح مستحقة الدفع للمنتجين المقيمين عندما تترك السلع الإقليم الاقتصادي أو عندما تقدم الخدمات إلى وحدات غير مقيمة؛ وهي تشمل الإعانات المباشرة على الصادرات، وخسائر المؤسسات التجارية الحكومية فيما يتعلق بالتجارة مع غير المقيمين، والإعانات الناجمة عن أسعار الصرف المتعددة. | |
| nominal holding gain - non-financial asset | Nominal holding gain - non-financial asset The nominal holding gain on a non-financial asset is the value of the benefit accruing to the owner of that asset as a result of a change in its price over a period of time 12.74 | أرباح الحيازة الإسمية لأصول غير مالية | أرباح الحيازة الإسمية لأصول غير مالية هو قيمة الفائدة المتراكمة لمالك هذه الأصول كنتيجة لتغير سعره بمرور فترة من الزمن. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Producer | See: Production unit | المنتج | أنظر: وحدة الإنتاج |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| hard coal | A black, natural fossil organic sediment with a gross calorific value of more than 23 860 kJ/kg (5 700 kcal/kg) in the ash-free condition and with the moisture content obtaining at a temperature of 30 degrees C and relative air humidity of 96 per cent, and with a mean random reflectance of vitrinite of at least 0.6. Hard coal comprises: (i) Coking coal: Coal with a quality that allows the production of a coke suitable to support a blast furnace charge. (ii) Other bituminous coal and anthracite (steam coal): Steam coal is coal used for steam raising and space heating purposes and includes all anthracite coals and bituminous coals not included under coking coal. | الفحم الحجري | عبارة عن رواسب أحفورية عضوية طبيعية سوداء اللون وذات قيمة حرارية اجمالية تزيد على 23860 نبلوجول/ كحم (5700 كيلوكالوري/ كجم) في حالة خلوه من الرماد و بمحتوى رطب عند درجة حرارة 30 درجة مئوية ورطوبة نسبية للهواء تصل الى 96 بالمائة مع متوسط انعكاس عشوائي للفيتربنايت يبلغ 0.6 على الأقل. يشمل (i)- فحم يتميز بالجودة يسمح بإنتاج فحم مناسب لدعم شحنة فرن العالي. (ii)أنواع الفحم البيتوميني (القاري) الأخرى والأنثراسيت (الفحم البخاري): الفحم البخاري هو الفحم المستخدم لأغراض تسخين المساحات والرفع بالبخار ويشمل جميع أنواع فحم الأنثراسيت ولا يتضمن فحم الكوك أنواع الفحم البيتوميني. |