SD-Glossary
Displaying 5226 - 5250 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Baud rate | The transmission speed of a communications channel. The BAUD rate is used to represent bits per second. | معدل البود | سرعة نقل قناة الاتصالات. يستخدم معدل البود لتمثيل البتات في الثانية. | |
| non-linear regression | A regression model that is non-linear in the parameters. The term has also been used for regression equations non-linear in the regressors, but this would be regarded as obsolete. | إنحدار غير خطيّ | نموذج انحدار غير خطيّ في المعلمات. وقد استخدم هذا المصطلح للمعادلات الانحداريّة اللا-خطية و قد بطل استعماله الآن. | |
| data policy | A set of broad, high level principles which form the guiding framework in which Data Management can operate. | سياسة البيانات | مجموعة من المبادىء الشاملة والعالية المستوى التي تشكل إطار العمل التوجيهيّ لإدارة البيانات. | |
| population registers | Population registers are accounts of residents within a country. They are typically maintained via the legal requirement that both nationals and foreigners residing in the country must register with the local authorities. Aggregation of these local accounts results in a record of population and population movement at the national level. | سجل السكان | هو نظام البيانات المحددة عن كل فرد، أي آلية للتسجيل المستمر أو الربط المنسق بين معلومات مختارة خاصة بكل فرد من أفراد السكان المقيمين في أو منطقة ما، يوفر أحدث المعلومات عن عدد السكان وخصائصهم، في أي فترات زمنية مختارة. | |
| documentation | Documentation is descriptive text used to define or describe an object, design, specification, instructions or procedure. | توثيق | التوثيق هو نص وصفيّ يستخدم لتحديد أو وصف غرض أو تصميم، خاصيّة، تعليمات أو إجراء. | |
| special language | Special language is a language used in a subject field and characterized by the use of specific linguistic means of expression. | لغة خاصة – لغة متخصصة | وهي لغة مستخدمة في موضوع ما وتتمثل باستعمال وسائل تعبير خاصة. | |
| judgement sample | In the terminology of Deming (1947) a judgement sample is, in general, any sample which is not a probability sample. | عينة تشخيصية | وفقًا لتعريف ديمينج (Deming) (1947)، العينة التشخيصية هي بشكل عام كل عينة ليست عينة إحتمالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reserve ratio | The ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base. The ratio is used to calculate reserve requirements. | نسبة الاحتياطي | إنها النسبة المحددة من قبل البنك المركزي لكل فئة من بنود الميزانية العمومية المقبولة المندرجة في قاعدة الاحتياطي. تستخدم النسبة لاحتساب متطلبات الاحتياطي. | |
| Foreign Interest Payment Security | FIPS is an instrument in the Swiss capital market. Its features are similar to a reverse dual-currency bond that offers interest payments in a foreign currency but keeps the principal in Swiss francs. | سند دفع الفائدة الأجنبيّة (FIPS) | سند دفع الفائدة الأجنبيّة هو صكّ في السوق الرأسماليّة السويسريّة. وتشبه مزاياه السند الثنائي العملة العكسيّ الذي يعرض دفع الفائدة بعملة أجنبيّة ولكن يبقي على الأساسي بالفرنك السويسريّ. | |
| monetary statistics | Monetary statistics consist of a comprehensive set of stock and flow data on the financial and non- financial assets and liabilities of an economy’s financial corporations sector. | الإحصاءات النقدية | تتألف الإحصاءات النقدية من مجموعة شاملة من الأسهم وتدفق البيانات حول الأصول والخصول المالية وغير المالية في قطاع المؤسسات المالية في الاقتصاد. | |
| credit risk | The risk that one party to a financial contract will fail to discharge an obligation and thus cause the other party to incur a financial loss. Because of deposit-takers’ role as financial intermediaries, monitoring the credit risk of their assets through FSIs, such as nonperforming loans to total loans, is central to any assessment of financial soundness. | مخاطر ائتمانية | المخاطر التي يواجهها أيّ طرف موقّع على عقد مالي لا يفي بالتزام ما فيتسبّب بالتالي بخسارة ماليّة للطرف الآخر. نظراً إلى دور المؤسسات القابلة للوديعة كوسيط ماليّ، تعتبر مراقبة المخاطر الائتمانيّة للأصول بواسطة مؤشرات السلامة الماليّة، كالقروض غير العاملة إلى مجموع القروض، أساسيّة لأيّ تقويم للسلامة الماليّة. | |
| accounting system | The set of accounting procedures, internal mechanisms of control, books of account, and plan and chart of accounts that are used for administering, recording, and reporting on financial transactions. | نظام محاسبة; نظام محاسبي | مجموعة القواعد المحاسبية، والآليات الداخلية للرقابة، ودفاتر المحاسبة وخطة وفهرس الحسابات المستخدمين في إدارة الحسابات المالية وتسجيلها والإبلاغ ببياناتها. ويجب أن تشتمل النظم المحاسبية على مسك دفاتر القيد المزدوج، وتسجل جميع مراحل عملية المدفوعات المتحصلات المطلوبة لإثبات المعاملات الحسابية، وإدخال حسابات الأصول والخصوم مع حسابات التشغيل، والحفاظ على السجلات في شكل تتيسر معه المراجعة المحاسبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| duration of stay | The duration of stay for a traveller to be considered engaged in a tourism activity in a locality, his/her stay in this place must last less than one consecutive year. When a visitor stays in a place for longer than one year, this place becomes part of his/her new usual environment and he/she ceases to be considered a visitor to it. On the other hand, those engaged in short-term courses or stays (e.g., summer courses, summer camps, medical treatment of short duration) are visitors to the location visited. | مدة الإقامة | لكي يعتبر المسافر مشاركا في نشاط سياحي بمكان ما، فإن فترة زيارته لهذا المكان يجب أن تقل عن سنة متصلة. وعندما يبقى زائر في مكان ما لفترة تزيد عن السنة، فإن ذلك المكان يصبح جزءا من بيئته المعتادة الجديدة ولا يعود يعتبر زائرا له. ومن جهة أخرى، يعتبر الذين يشاركون في دورات دراسية قصيرة أو يقيمون لفترات قصيرة (الدورات الصيفية، المخيمات الصيفية، المعالجة الطبية لفترة قصيرة)، زوارا للموقع الذي يزورونه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| suspended particulate matter | Suspended particulate matter (SPM) are finely divided solids or liquids that may be dispersed through the air from combustion processes, industrial activities or natural sources | جزيئات عالقة | مواد صلبة أو مفتتة تفتيتًا دقيقًا أو سوائل يمكن انتشارها في الهواء نتيجة عمليات الاحتراق والنشاطات الصناعية أو من مصادر طبيعية. | |
| direct use benefits | Direct use benefits include the use of environmental assets as sources of materials, energy or space for input into human activities. | منافع الاستعمال المباشر | يضمّ هذا المصطلح استخدام الأصول البيئية كمصادر للمواد أو الطاقة أو المساحة للمدخلات إلى الأنشطة البشرية. | |
| landfill site | A place where residuals are disposed of. In the SEEA landfill sites are treated as a sort of physical capital formation. When landfill sites are managed, disposing of residuals in landfill sites is regarded as a flow of residuals within the economy. | موقع مدفن قمامة | التخلص النهائي من القمامة في الأرض أو عليها بطريقة منظمة أو غير منظمة طبقًا للمتطلبات الصحية المختلفة ومتطلبات حماية البيئة وغير ذلك من متطلبات السلامة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| used asset | A used asset is one which has already been acquired by at least one resident or non-resident user, or produced on own account. A used asset will usually be exchanged at less than the price when it was first acquired. It is a synonym for “second-hand asset". | الموجودات المستعملة | وهي الموجودات التي اقتناها على الأقل شخص مقيم أو غير مقيم واحد، أو موجودات أنتجت للحساب الخاص. عادة يجري استبدال السلعة المستعملة بسعر أقل من سعر الاقتناء. وهذا التعبير مرادف لكلمة "سلع مستخدمة". | |
| employers’ imputed social contributions – SNA | Employers’ imputed social contributions are equal in value to the amount of social contributions that would be needed to secure the de facto entitlements to the social benefits they accumulate; they arise only in cases where social benefits are provided by employers directly to their employees, former employees or dependants out of their own resources without involving an insurance enterprise or autonomous pension fund, and without creating a special fund or segregated reserve for the purpose. | مساهمات أرباب العمل الإجتماعية المحتسبة | تساوي مساهمات أصحاب العمل الاجتماعية المتساوية قيمة المساهمات الاجتماعية التي ستكون ضرورية لتأمين الاستحقاقات الفعلية للمزايا الاجتماعية التي تتراكم؛ فإنها لا تنشأ إلا في الحالات التي يقدم فيها أرباب العمل استحقاقات اجتماعية مباشرة إلى موظفيهم أو الموظفين السابقين أو المعالين من مواردهم الخاصة دون إشراك مؤسسة تأمين أو صندوق تقاعد مستقل، ودون إنشاء صندوق خاص أو احتياطي منفصل لغرض. | |
| net (wealth) capital stock | Net (wealth) capital stock refers to the current market valuation of an industry’s or an economy’s productive stock. | صافي (قيمة) مخزون رأس المال | وهو تقييم للمخزون الإنتاجي في اقتصاد أو صناعة ما في السوق الحالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Merger | Enterprises may integrate to the extent that the number of existing enterprises is reduced. If two enterprises integrate entirely, the enterprises involved may lose their identity because they are dissolved beyond recognition in the new organisation. If both enterprises lose their identity, the event is called a merger. There is no continuity or survival, but the closures of the previous enterprises are not considered to be real deaths. Similarly the new enterprise is not considered to be a real birth. This event can be seen as the opposite of a break-up. | الاندماج | اندماج المؤسسات قد يحدث للحد الذي يؤدي لانخفاض عدد المؤسسات الحالية. في حال اندماج مؤسستين بشكل كامل قد ينتج عن ذلك فقد الوحدة لهويتها والانخراط في تنظيم الكيان الجديد. في حال أن الوحدتين فقدتا هويتهما وخصائصهما في هذه الحالة، يعتبر الحدث اندماج. لا يوجد هنالك استمرارية أو بقاء ولكن اغلاق المؤسسات السابقة لا يمكن اعتباره وفاة حقيقية.. وعلى نحو مماثل، فإن الوحدة المؤسسية الجديدة التي نتجت عن الاندماج لا تعتبر استحداث وحدة جديدة. بالتالي فإن عملية الاندماج هي النقيض لعملية الانفصال للوحدة المؤسسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy standards | Energy standards are mandatory programmes (regulations) stipulating the minimum efficiency levels or maximum energy-use levels acceptable for products sold in a particular country of region. | معايير الطاقة | معايير الطاقة هي برامج إلزامية (لوائح) تنص على الحد الأدنى لمستويات الكفاءة أو الحد الأقصى لمستويات استخدام الطاقة المقبول بالنسبة للمنتجات التي تباع في بلد معين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways journey | Any movement of an IWT vessel from a specified point of origin to a specified point of destination. | الرحلة في الملاحة الداخلية | أي حركة يقوم مركب للنقل في الممرات المائية الداخلية من نقطة انطلاق محددة إلى نقطة وصول محددة أيضاً. | |
| types of revenues (of transport enterprises) | The main categories of revenues to be considered are: -- Revenues from transport operations This category includes goods and passenger traffic revenues.-- Amounts received from the State or other public bodies This category includes compensation receipts and other subsidies. -- Other revenues This category includes revenues not related to transport activities, e.g. financial revenues etc. | أنواع العائدات (شركات النقل) | الفئات الأساسية للعائدات هي: -عائدات من عمليات النقل وتشمل هذه الفئة العائدات من البضائع وحركة المسافرين -المبالغ الواردة من الدولة أو غيرها من المؤسسات العامة. تشمل هذه الفئة مقبوضات تعويضية وإعانات أخرى. -عائدات أخرى. هذا وتشمل هذه الفئة عائدات غير مرتبطة بنشاطات النقل مثل العائدات المالية… |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Berne Convention | Treaty, administered by the World Intellectual Property Organization (WIPO), for the protection of the rights of authors in their literary and artistic works. | اتفاقية برن | اتفاقية تقع تحت مظلة المنظمة الدولية للملكية الفكرية وتهدف إلى حماية حقوق المؤلفين أكانت أعمالهم فنية أو أدبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| digital divide | The term "digital divide" refers to the gap between individuals, households, businesses and geographic areas at different socio-economic levels with regard to both their opportunities to access information and communication technologies (ICTs) and to their use of the Internet for a wide variety of activities. The digital divide reflects various differences among and within countries. | فجوة رقمية | يشير تعبير الفجوة الرقمية الى الفجوة بين من يستطيع استعمال المعلومات الجديدة وأدوات الاتصال كالإنترنت بفعالية، وبين من لا يستطيع ذلك من أفراد وأسر والأعمال والمناطق الجغرافية على مختلف المستويات الاجتماعية والاقتصادية وفرصهم للنفاذ إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدام تلك التكنولوجيا في الانترنت للأنشطة المختلفة. وتعكس الفجوة الرقمية الاختلافات المتعددة بين الدول وضمنها. |