SD-Glossary
Displaying 4551 - 4575 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-linear correlation | This term is meant to relate to the correlation between variates where the regression is not linear. It is thus a misnomer; correlation, being a pure number, cannot be non-linear. The usage is not recommended. | الارتباط غير الخطيّ | هذا المصطلح يروي الارتباط بين المتغيرات العشوائيّة حيث لا يكون الارتباط خطيًا. إنّه بالتالي خطأ في التسمية; الارتباط، كونه رقمًا صافيًا، لا يمكن أن يكون غير رقميّ. لا يوصى باستخدام هذا المصطلح. | |
| data model | A data model is a graphical and/or lexical representation of data, specifying their properties, structure and inter-relationships. | نموذج البيانات | نموذج البيانات هو تمثيل بيانيّ و/ أو لغويّ للبيانات، يحدد مواصفاتها، بنيتها و العلاقات في ما بينها. | |
| population or universe (of household surveys) | The population or universe represents the entire group of units which is the focus of the study. Thus, the population could consist of all the persons in the country, or those in a particular geographical location, or a special ethnic or economic group, depending on the purpose and coverage of the study. A population could also consist on non-human units such as farms, houses or business establishments. | سكان; مجتمع | يمثل السكان أو المجتمع مجموعة الوحدات الكاملة التي تكون محور الدراسة. ولذلك، قد يتألف المجتمع من الأشخاص في البلد أو الموجودين في مركز جغرافي محدّد أو مجموعة إثنية أو أخرى اقتصادية وهذا يتعلق بهدف الدراسة وتغطيتها. وقد يتألف مجتمع الدراسة من وحدات غير بشرية مثل المزارع والمنازل والمؤسسات. | |
| dissemination media | See Data format | |||
| source periodicity - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the time distance between observations in source (whether stock or flow). | البيانات الفوقية المصدر- متجر فوقيّ | يدلّ هذا المصطلح على لائحة أنواع البيانات الفوقية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصاديّ إلى إشارة أو صلة إلى البيانات الفوقية من المصدر. | |
| item response rate | The ratio of the number of eligible units responding to an item to the number of responding units eligible to have responded to the item. | نسبة الإجابة على المفردة | وهي نسبة عدد الوحدات المأهلة التي أعطت جوابًا على مفردة (عنصر) إلى عدد وحدات الإجابة التي تستطيع التأهل للإجابة على هذه المفردة (العنصر). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| produced assets | Produced assets are non-financial assets that have come into existence as outputs from processes that fall within the production boundary of the SNA; produced assets consist of fixed assets, inventories and valuables. | أصول منتجة | أصول غير مالية وجدت كمخرجات لعمليات إنتاجية، وتتكون من أصول ثابتة ومخزونات وسلع نفيسة. | |
| appropriation accounts | Appropriation accounts contain detailed sources of income and expenditures, saving and net lending for key economic sectors such as general government, businesses and households. | حساب مخصص | هو بيان تقدمه كل الوزارات والإدارات الحكومية والمرافق العامة بعد انتهاء السنة المالية تبيّن فيه النفقات التي قامت بها. يُعد حساب مخصص لكل مبلغ مطلوب لتنفيذ مشروع ما، ويبيّن تحت كل عنوان المبلغ المقدم من قبل الحكومة لتنفيذ هذا المشروع، والمبلغ المصروف. إذا | |
| gross domestic product (GDP) at market prices | Gross domestic product at market prices is the sum of the gross values added of all resident producers at market prices, plus taxes less subsidies on imports. | ناتج محلي إجمالي بأسعار السوق | من جانب الإنفاق، هو مجموع النفقات النهائية بأسعار المشترين مخصوماً منه جمع المستوردات مقيمة بأسعار التسليم على البواخر. ومن جانب الإنتاج، هو مجموع إجمالي القيم المضافة لجميع المنتجين المقيمين بأسعار السوق مضافاً إليه الضرائب ومخصوماً منه الإعانات على المستوردات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Environmental protection capital stock | An assessment of the capital stock used for environmental protection activities, which allows to derive consumption of fixed capital for environmental protection. | رصيد رأس المال لحماية البيئة | تقييم رصيد رأس المال المستخدم في أنشطة الحماية البيئيّة التي تسمح باستنتاج استهلاك رأس المال الثابت لحماية البيئة. | |
| surface water | Surface water is all water naturally open to the atmosphere, including rivers, lakes, reservoirs, streams, impoundment’s, seas, estuaries and so on. The term also covers springs, wells or other collectors of water that are directly influenced by surface waters | مياه سطحية | كل المياه المكشوفة طبيعيًا للغلاف الجوي، وتشمل الأنهار، والبحيرات، والخزانات، والجداول المائية، وأماكن الاحتجاز، والبحار والمصبات وسواها. ويشمل المصطلح أيضًا الينابيع والآبار، ومستجمعات المياه الآخرى التي تتأثر مباشرة بالمياه السطحية. | |
| land use land cover matrix | A matrix that cross distributes the national land according to land use and land cover classification, for a single point in time. | مصفوفة استخدام الأرض وغطاء الأرض | مصفوفة توزّع الأرض الوطنية وفقًا لاستخدام الأرض وتصنيف غطاء الأرض في نقطة واحدة من الزمن. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rescheduling agreement | An agreement between a creditor, or a group of creditors, and a debtor to reschedule debt. This term is sometimes used loosely to apply to a debt-reorganization/restructuring agreement, one element of which is rescheduling. | اتفاق إعادة الجدولة | هو اتفاق بين الدائن أو مجموعة الدائنين وبين المدين المعني على إعادة جدولة الدين. وفي بعض الأحيان يطلق هذا المصطلح تجاوزا على اتفاق إعادة تنظيم الدين/إعادة هيكلة الدين، والذي تمثل إعادة جدولة الدين أحد عناصره. | |
| foreign exchange reserves | Foreign exchange rate reserves are the stocks of foreign currency denominated assets plus, in a number of cases, gold, held by at a central bank. | احتياطيات القطع الأجنبي | احتياطيّات القطع الأجنبي هي مخزون الأصول المكتتبة للعملات الأجنبيّة وفي العديد من الحالات، الذهب الذي يملكه بنك مركزيّ. | |
| monetary operations | Monetary operations are actions taken by a central bank to implement monetary policy, such as influencing overall money market and credit conditions in the economy. These consist of using the monetary policy instruments according to prescribed monetary policy operating procedures. | العمليات النقدية | وهي الإجراءات المتخذة من قبل البنك المركزي لتطبيق السياسة النقدية، على غرار التأثير على إجمالي سوق النقد وظروف الإئتمان في الاقتصاد. وتتألف جراء استخدام أدوات السياسة النقدية وفقاً لإجراءات السياسة النقدية لمزاولة العمل. | |
| credit insurance | The main business of most export credit agencies is insurance of finance provided by exporters or banks (although some major agencies lend on their own account). Insurance policies provide for the export credit agency to reimburse the lender for losses up to a certain percentage of the credit covered and under certain conditions. Lenders or exporters pay a premium to the export credit agency. Insurance policies typically protect the lender against political or transfer risks in the borrowing country that prevent the remittance of debt-service payments. | التأمين على الائتمان ; تأمين الائتمان ; ضمان الائتمان | يعتبر النشاط الرئيسي لمعظم هيئات ائتمان التصدير هو التأمين على التمويل المقدم من المصدرين أو من البنوك (وإن كان بعض هيئات ائتمان التصدير الكبرى يقرض من حسابه الذاتي). وتنص وثائق التأمين على أن تقوم هيئة ائتمان التصدير المعنية بتعويض المقرض عن الخسائر حتى نسبة مئوية معينة من الائتمان المشمول بالغطاء ووفق شروط معينة. أما المقرضون والمصدرون فيدفعون علاوة إلى هيئة ائتمان التصدير المعنية. وعادة ما توفر وثائق التأمين الحماية للمقرض ضد المخاطر السياسية أو مخاطر التحويلات في البلد المقترض والتي تمنع تحويل مدفوعات خدمة الدين. | |
| accounting basis | Defined by the International Federation of Accountants (IFAC) as “the body of accounting principles that determine when the effects of transactions or events should be recognized for financial reporting purposes. It relates to the timing of the measurements made, regardless of the nature of the measurement.” | الأساس المحاسبي | حسب تعريف الاتحاد الدولي للمحاسبين هو "مجموعة المبادئ المحاسبية التي تحدد متى يجب إثبات آثار المعاملات أو الوقائع في السجلات لأغراض الإبلاغ المالي. وهي تتعلق بتوقيت القياسات التي تجري، بغض النظر عن طبيعة القياس ذاته. وثمة أشكال مختلفة للأسس المحاسبية المستخدمة. ويحدد الاتحاد الدولي للمحاسبين نقطتين مرجعيتين أساسيتين (الأساس النقدي وأساس الاستحقاق) وشكلين متفرعين منهما (الأساس النقدي المعدل وأساس الاستحقاق المعدل). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| illiterate person | شخص أميّ | |||
| transfer and payments to other private entities | Transfer and payments to other private entities are government transfers and certain other payments (mainly subsidies) to other private entities (commercial companies and non-profit organisations). These transfers and payments can take diverse forms, e.g., transfers to business or labour associations that provide adult education; subsidies to companies or labour organisations (or associations of such entities) that operate apprenticeship programmes; and interest rate subsidies or defaults guarantee payments to private financial institutions that provide student loans. | التحويلات إلى كيانات خاصة أخرى وتسديد المدفوعات لها | التحويلات الحكومية وبعض المدفوعات الأخرى (بشكل أساسي الإعانات) التي تدفع لكيانات خاصة أخرى (الشركات التجارية والمنظمات التي لا تتوخى الربح). ويمكن أن تأخذ هذه التحويلات والمدفوعات عدة أشكال منها التحويلات إلى الجمعيات التجارية والعمل التي توفر التعليم للبالغين؛ الإعانات التي تقدم إلى الشركات أو منظمات العمل (أو الجمعيات الخاصة بتلك الكيانات) التي تدير برامج تدريب مهنية؛ الإعانات من معدلات الفائدة أو مدفوعات الضمان المتأخرة التي تسدد إلى المؤسسات المالية الخاصة التي تقدم قروضاً للطلاب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| domestic tourism | Domestic tourism is the tourism of resident visitors within the economic territory of the country of reference. | السياحة المحلية | حركة تنقل الأفراد المواطنين من أماكن بيئتهم المعتادة إلى أخرى داخل البلاد لممارسة أنشطة مختلفة، بحيث لا يكون الغرض الأساسي من الرحلة ممارسة نشاط يدر دخلا في المكان الذي تتم زيارته. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways convoy | One or more non-powered inland waterways transport (IWT) vessels which are towed or pushed by one or more powered IWT vessels. | قافلة من السفن في الممرات المائية الداخلية | مركب أو أكثر من مراكب النقل في الممرات المائية الداخلية غير متحركة بقوة آلية وإنما مقطورة أو مدفوعة بواسطة واحد أو أكثر من غيرها من مراكب النقل في الممرات المائية الداخلية ذات قدرة آلية محركة. | |
| types of rail transport | The main categories are: -- Revenue earning rail transport: Transport conveyed for an outside party against payment. -- Service rail transport: Transport which the railway enterprise performs in order to meet its internal requirements whether or not such transport produces revenues for bookkeeping purpose. | أنواع النقل بالسكة الحديدية | أبرز الفئات هي التالية: -وسائل النقل التجارية : عملية النقل التي تتم لصالح طرف معين مقابل تعويض مالي . -وسائل النقل المخصصة لخدمة السكة الحديدية: النقل الذي تقوم شركة السكة الحديدية من اجل تلبية احتياجاتها الداخلية سواء كان هذا النوع من النقل ينتج عائدات لغرض ضبط الحسابات أم لا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Association of South East Asian Nations | Association of South East Asian Nations (ASEAN) established in 1967 by Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand to promote the economic, social and cultural development of the region through co-operative programmes, to safeguard the political and economic stability of the region, and to serve as a forum for the resolution if inter-regional differences. Brunei Darussalam (1984), Vietnam (1995), Laos (1997) and Myanmar (1997) have since joined the Association. | رابطة أمم جنوب شرق آسيا | تأسست عام 1967 على يد ماليزيا واندونيسيا والفيليبين وسنغافورة وتايلاند من أجل تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في المنطقة عبر برامج تعاون. كما تهدف هذه الرابطة إلى صيانة الاستقرار الاقتصادي والسياسي في المنطقة ولعب دور منتدى لفض النزاعات بين المناطق. وقد انضمت كذلك بروني دار السلام (1984) والفييتنام (1995) ولاوس (1997) والميانيار (1997) إلى الرابطة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of creation (of legal unit) | Date of incorporation for legal persons or date of official recognition as an economic operator for natural persons – The "date of official recognition" should be the date on which an identification number is given, or the date on which the legal existence was approved, be it a company/trade register number, a VAT number or other. | تاريخ الإنشاء (لوحدة قانونية) | تاريخ التأسيس للشخصيات الاعتبارية القانونية أو تاريخ الاعتراف الرسمي بكونها المشغّل الاقتصادي للأشخاص العاديين- "تاريخ الاعتراف الرسمي" يجب ان يكون تاريخ اعطاء الرقم التعريفي، أو تاريخ الموافقة على الوجود القانوني، سواء كان رقم السجل، أو رقم ضريبة القيمة المضافة أو غيرها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| calling party pays | المتصل يدفع |