SD-Glossary
Displaying 1651 - 1675 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-resident, non- national tertiary level student | طلاّب مستوى التعليم العالي غير المقيمين والأجانب |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| maintenance expenditure on infrastructure (for railways) | Expenditure for keeping infrastructure in working order. | نفقات صيانة البنية التحتية (النقل بواسطة السكك الحديدية) | النفقات التي تستخدم للحفاظ على المنشآت الأساسية في حالة صالحة للتشغيل. | |
| articulated vehicle | Road tractor coupled to a semi-trailer. | المركبة المفصلية. | جرار مقترن بنصف مقطورة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| acid rain | أمطار حمضية | أي شكل من أشكال الهطول (المطر أو الثلج أو البرَد أو الضباب) تزيد حمضيته عن طريق امتصاص الملوثات الحمضية من الجو. | ||
| net-cost (criterion) | When identifying environmental expenditure, only expenditure undertaken for environmental protection purposes which leads to a net increase in cost (that is where spending exceeds any savings or income arising before the net cost was actually incurred) is included. When expenditure is recorded, this criterion only applies to operating expenditure. | الكلفة الصافية (معيار) | عند تحديد الإنفاق البيئي، يُدرج فقط الإنفاق المخصص لحماية البيئة الذي يؤدي إلى زيادة واضحة في الكلفة (أي حيث يتخطى الإنفاق المدخرات أو يظهر المدخول قبل حدوث الكلفة الصافية). وعند تسجيل الإنفاق، ينطبق هذا المعيار فقط على النفقة التشغيلية. | |
| water use | Water use refers to use of water by agriculture, industry, energy production and households, including in—stream uses such as fishing, recreation, transportation and waste disposal | استخدام المياه | استخدام المياه للزراعة والصناعة وإنتاج الطاقة وفي المنازل، ويشمل استخدامات في المجرى المائي مثل صيد السمك، والاستجمام، والنقل والتخلص من النفايات. | |
| environmental activities | Activities which reduce or eliminate pressures on the environment and which aim at making more efficient use of natural resources. | أنشطة/ نشاطات بيئيّة | أنشطة تقلّص الضغوطات عن البيئة أو تزيلها وتهدف إلى استخدام الموارد الطبيعيّة بشكل أكثر كفاءة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical methodology | Theory and methods of data collection, processing and analysis. | منهجية احصائيّة | نظرية وطرق جمع البيانات، معالجتها وتحليلها. | |
| local recoding | A disclosure control technique for microdata where two (or more) different versions of a variable are used dependent on some other variable. The different versions will have different levels of coding. This will depend on the distribution of the first variable conditional on the second. A typical example occurs where the distribution of a variable is heavily skewed in some geographical areas. In the areas where the distribution is skewed minor categories may be combined to produce a courser variable. | إعادة الترميز المحليّ | تقنية سيطرة على الإفصاح عن البيانات الصغريّة حيث تكون نسختان أو أكثر من متغيّر ما مستخدمة ومتعلقة بمتغير آخر. ويكون للنُسخ المختلفة مستويات تشفير مختلفة. وهذا سوف يعتمد على توزيع المتغير الأول بالنظر إلى المتغير الثاني. ويطرأ مثل نموذجي عندما يكون توزع متغير متخالف بشكل شديد في بعض المناطق الجغرافية. وفي المناطق التي يكون فيها التوزيع متخالفاً قد تُضم فئات صغرى لإنتاج متغير أسرع. | |
| contracting party | A contracting party is a country that has signed, or otherwise agrees to abide by the terms of, an international agreement. | طرف متعاقد | الطرف المتعاقد هو بلد وقّع أو في حال العكس وافق على الامتثال لشروط إتفاقية دولية. | |
| public disclosure | Public disclosure refers to the act of making information or data readily accessible and available to all interested individuals and institutions. Some examples of the different forms that public disclosure may take include: verbal or written statements released to a public forum, to the news media, or to the general public; publication in an official bulletin, gazette, report, or stand-alone document; and information posted on a website. | الكشف العلني | عملية جعل البيانات متوفرة وقابلة للنفاذ لجميع الأفراد والمؤسسات المهتمة. وتشمل مختلف أشكال الكشف العلني: البيانات الشفهية أو الخطية المنشورة في مندى عام، في وسائل الإعلام، أو أمام الجمهور العام، أو البيانات المنشورة في مجلة أو جريدة رسمية أو تقرير أو وثيقة مستقلة أو معلومات منشورة على موقع إلكتروني. | |
| error diagnostics | See Report on errors |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| recurrent taxes on land, buildings or other structures | Recurrent taxes on land, buildings or other structures consist of taxes payable regularly, usually each year, in respect of the use or ownership of land, buildings or other structures utilised by enterprises in production, whether the enterprises own or rent such assets. | ضرائب متكررة على الأراضي أو المباني أو غيرها من الإنشاءات | تتكون من الضرائب التي تدفع بصورة منتظمة، كل سنة عادة، على استعمال أو ملكية الأراضي أو المباني أو غيرها من الإنشاءات التي تستعملها المشاريع في الإنتاج، سواء أكانت المشاريع تمتلك هذه الأصول أو تستأجرها. | |
| capital transfers | Capital transfers are unrequited transfers where either the party making the transfer realizes the funds involved by disposing of an asset (other than cash or inventories), relinquishing a financial claim (other than accounts receivable) or the party receiving the transfer is obliged to acquire an asset (other than cash) or both conditions are met. | تحويلات رأسمالية | تحويلات رأسمالية هي تحويلات غير متبادلة حيث يحقق أحد الطرفين الذين يقومان بعملية التحويل على الأموال المعنية عن طريق التنازل عن أصل من الأصول (بخلاف النقد أو المخزونات)، أو تخلي عن مطالبة مالية (بخلاف حسابات المقبوضات)، أو أن يكون الطرف المتحصل على التحويل ملزماً بحيازة أصل من الأصول (بخلاف النقد)، أو عندما يتم تحقيق كلا الشرطين معاً | |
| household unincorporated market enterprises | Household unincorporated market enterprises are created for the purpose of producing goods or services for sale or barter on the market. They can be engaged in virtually any kind of productive activity and they include unincorporated partnerships but the the liability of the partners for the debts of the businesses must be unlimited for the partnerships to be treated as unincorporated enterprises. | المشاريع السوقية غير ذات الشخصية الاعتبارية في قطاع الأسر المعيشية. | تنشأ المشاريع السوقية غير ذات الشخصية الاعتبارية في قطاع الأسر المعيشية لغرض إنتاج سلع وخدمات للبيع أو المقايضة في السوق، ولها أن تعمل في أي نشاط إنتاجي عمليًا، وهي تشمل شركات تضامن غير ذات شخصية اعتبارية ولكن مسؤولية الشركاء عن ديون الشركة يجب أن تكون غير محدودة لكي تعامل الشراكات على أنها م}سسات فردية. | |
| technical change, disembodied | Disembodied technical change is the shift in the production function (production frontier) over time. Disembodied technical change is not incorporated in a specific factor of production. | التغير الفني غير المدمج | وهو تغير في مهام الإنتاج (حدود الإنتاج) مع مرور الوقت. لا يدخل التغير الفني غير المدمج في عوامل إنتاج خاصة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| import quotas | Import quotas are restrictions on the quantity and or value of imports of specific commodities for some given time period, which are administered globally, selectively or bilaterally. | حصص الاستيراد | حصص الاستيراد هي قيود على كمية أو قيمة المستوردات من سلع معينة تفرض لمحدة زمنية محددة ويتم تطبيقها على المستوى العالمي أو الثنائي أو بشكل انتقائي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| packet-switched data transmission | A data communications service in which a data stream is divided into units called packets that are separately routed to a destination where the original message is then reconstituted. | نقل البيانات بالحزم | خدمة تناقل بيانات يقسم فيها مجرى البيانات إلى وحدات تسمّى حزماً وتسيّر بطريقة منفصلة إلى وجهة يعاد فيها تشكيل الرسالة الأصلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| OECD consensus | See Arrangements on guidelines for officially supported export credits | توافق منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | راجع: See Arrangements on guidelines for officially supported export credits | |
| theory of second best | The theory of the second best suggests that when two or more markets are not perfectly competitive, then efforts to correct only one of the distortions may in fact drive the economy further away from Pareto efficiency. | نظرية الخيار الثاني | تقترح نظرية الخيار الثاني أنه حين لا يكون سوقان أو أكثر غير متنافسين إلى حد كبير، قد تودي الجهود الرامية إلى تصحيح أحد التشوهات بالاقتصاد بعيدًا كل البعد عن الكفاءة الباريتية. | |
| high-level governmental and political figures | High-level governmental and political figures are individuals who are or have been entrusted with prominent public functions in a foreign country. | الشخصيات الحكومية والسياسية الرفيعة المستوى | تتمثّل الشخصيات الحكومية والسياسية الرفيعة المستوى بالأفراد الذين يشغلون المراكز العامة البارزة في بلد أجنبي. | |
| automated teller machine | An electromechanical device that permits authorised users, typically using machine-readable plastic cards, to withdraw cash from their accounts and/or access other services, such as balance enquiries, transfer of funds or acceptance of deposits. ATMs may be operated either online with real-time access to an authorisation database or offline. | آلة صرف الأموال | آلة كهربائية ميكانيكية تمكّن المستخدمين المخوّلين استعمال آلة قراءة البطاقات البلاستيكية من سحب المال نقدًا من حسابهم و/أو النفاذ إلى خدمات أخرى، كالحصول على المعلومات حول حسابهم، وتحويل الأموال أو قبول الإيداعات. يمكن استخدام هذه الآلة إمّا عبر الانترنيت، أي عبر نفاذ مباشر إلى قاعدة البيانات المأذون بها، وإمّا بشكل مفصول عن خطّ الانترنيت. | |
| demand deposits | Demand deposits comprise funds deposited at a depository institution that are payable on demand (immediately or within a very short period). The most common forms of demand deposits are checking accounts. | الودائع عند الطلب | تتضمّن الودائع عند الطلب الأموال التي تودع في مؤسسة وديعة والتي يمكن دفعها عند الطلب (بشكل فوريّ أو في غضون فترة وجيزة). أبرز أشكال الودائع عند الطلب هي الحسابات الجارية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Foreign controlled enterprise group | A foreign controlled enterprise group is a multinational group where the global decision centre is outside the country compiling the business register. | مجموعة المؤسسات الخاضعة لسيطرة أجنبية | مجموعة المؤسسات الخاضعة لسيطرة أجنبية هي مجموعة من المؤسسات متعددة الجنسيات والتي مركز قرارها العالمي يكون خارج البلد الذي يُعد سجل المؤسسات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| chemical heat for electricity production | الحرارة الكيميائية لإنتاج الكهرباء |