SD-Glossary
Displaying 726 - 750 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| agriculture/forestry | الزراعة/ الغابات | |||
| international bunkers | وقود السفن للملاحة الدولية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Laspeyres volume index | A Laspeyres volume index is a weighted arithmetic average of quantity relatives using the values of the earlier period as weights. | رقم لاسبير القياسي للحجم | هو رقم قياسي مرجح أي متوسطات مرجحة للأرقام النسبية للكمية حيث يتم الترجيح بقيمة فرادى السلع أو الخدمات في فترة الأساس (الفترة السابقة). | |
| taxes on capital gains | Taxes on capital gains consist of taxes on the capital gains (described as holding gains in the System of National Accounts terminology) of persons or corporations which become due for payment during the current accounting period, irrespective of the periods over which the gains have accrued. | الضرائب على المكاسب الرأسمالية | الضرائب على المكاسب الرأسمالية تتكون من الضرائب على المكاسب الرأسمالية (الموصوفة باعتبارها ضرائب رأسمالية في نظام الحسابات القومية) العائدة للأشخاص أو الشركات التي تصبح مستحقة الدفع أثناء الفترة المحاسبية الجارية، بغض النظر عن الفترة التي تحققت فيها هذه المكاسب. | |
| decay | Decay is the loss in the physical efficiency of an asset as it ages. Efficiency in this context refers to the asset’s ability to produce a quantity of capital services for a given of labour or materials. | الاستنزاف - الانحلال | وهو فقدان الموجودات لفاعلتها المادية فيما تعمّر. وفي هذا الإطار، تشير الفاعلية إلى قدرة الموجودات على توليد كمية من الخدمات الرأسمالية مقابل عمل أو مواد. | |
| financial account – SNA | The financial account records all transactions in financial assets and liabilities. | الحساب المالـي | 1. يعالج العمليات المتعلقة بالأدوات المالية كأصول أو خصوم ز 2. هو الحساب الثاني من حسابات التراكم، ويسجّل فيه صافي الاستحواذ من الأصول المالية وصافي المتحقق من الالتزامات المالية، بالنسبة إلى جميع القطاعات المؤسسية من بداية الفترة المحاسبية حتى نهايتها، الناتجة من معاملات مصنفة حسب نوع الأصل المالي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| steam locomotive | Locomotive, whether cylinder or turbine driven, in which the source of power is steam irrespective of the type of fuel used. | القاطرات البخارية | القاطرات التي تدار بالأسطوانة أو بالمحرك، بحيث يكون فيها البخار مصدر الطاقة الوحيد بغض النظر عن نوع الوقود المستعمل. | |
| foreign inland waterways transport ( IWT) vessel | IWT vessel which is registered at a given date in a country other than the reporting country. | مركب أجنبي للنقل في الممرات المائية الداخلية | المركب المسجل في تاريخ محدد في بلد آخر غير البلد المستخدم فيه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| weights - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to information on sources of weights, nature of weights, period of current index weights, frequency of weight updates, weights (other). | الأوزان- المخزن الفوقي | يشير هذا المصطلح في لائحة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي حول أنواع البيانات الفوقية إلى المعلومات حول مصادر الأوزان، طبيعتها، فترة دليل الأوزان الحاليّ، تكرار تجديدات الأوزان،الخ | |
| open ended question | A question which does not admit of a limited number of definite answers, as for example, “What do you think of the present Government?”; as opposed to a closed question such as “Are you in favour of the present Government?”, the replies to which can be classified as “Yes”, “No”, “Don’t know”. The distinction is important and useful in practice, although it may be criticised from certain logical and psychological standpoints. | فصول مفتوحة | إذا كانت مدة الفصل الأساسي غير محددة في توزيع التكرار وبدايتها ونهايتها غير محددة يُقال إن للتوزيع فصلاً مفتوحاً. وهذه صفة غير مرغوب فيها بالنظر إلى أثرها على بعض عمليات الحساب التي تتطلب القيمة المركزية لمدة الفصل مثل اللحظات القوية. ومن جهة أخرى، لا تملك أي أثر عند احتساب --- وخاصة القيمة المتوسّطة لمتغير معيّن. | |
| decomposition | The act of splitting a time series into its constituent parts by the use of statistical methods. A typical time series is often regarded as composed of four parts: (a) a long-term movement or trend; (b) oscillations of more or less regular period and amp | انحلال | تحلل المادة العضوية بفعل بكتيريا هوائية أو فطريات، يغير التركيب الكيميائي والمظهر الطبيعي للمادة المعنية. | |
| schedule | In the theory of sample surveys, schedule is synonymous with questionnaire. | الجدول الزمنيّ | في نظرية الاستقصاءات النموذجية، الجدول الزمنيّ مرادف للدراسة الاستقصائيّة. | |
| indirect sampling | Sampling from documents, or some record of the characteristics of a population, rather than the recording of information obtained at first hand from units of the population themselves. For example, it is customary to obtain preliminary information on the results of, say, a national census by analysing a sample of the census forms before the full analysis is undertaken; the population is then subject to indirect sampling. | المعاينة غير المباشرة | معاينة من الوثائق أو سجل بعض الخصائص لمجتمع دراسة ما عوضاً عن تسجيل معلومات مستقاة من وحدات مجتمع الدراسة. فعلى سبيل المثال، إن الحصول على معلومات أوليّة حول نتائج إحصاء وطني مثلاً قبل أن يتمّ التحليل الكامل أمر اعتيادي، ويخضع مجتمع الدراسة حينئذٍ إلى معاينة غير مباشرة. | |
| classification scheme item | A classification scheme item is the discrete components of content in a classification scheme. These may be the nodes of a taxonomy/ontology, the terms of a thesaurus, etc | بند خطة التصنيف | بند خطة التصنيف عبارة عن المكونات المنفصلة للمضمون في خطة تصنيف. قد تكون عقدًا في علم تصنيف/ علم الكائنات، مصطلحات قاموس مرادفات، إلخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| selling below cost | Selling below cost is a practice whereby a firm sells products at less than costs of manufacture or purchase in order to drive out competitors and/or to increase market share. This practice may arise partly because of deep pockets or cross-subsidization using profits derived from sale of other products. | البيع بسعر أقلّ من سعر الكلفة | يقصَد بهذا المصطلح ممارسة تقوم في إطارها شركة ببيع منتجات بسعر أقلّ من كلفة التصنيع أو الشراء لصدّ المنافسين و/أو لزيادة حصتها من السوق. وقد تطرأ هذه الممارسة جزئياً بسبب شركات وافرة الموارد أو بسبب دعم متقاطع باستعمال أرباح ناجمة عن بيع منتجات أخرى. | |
| governing body (of the pension fund) | In cases where operational and oversight responsibilities are split between different committees within an entity, the governing body is the executive board of the entity. Where the pension fund is not a legal entity, but managed directly by a financial institution, that institution’s board of directors is also the governing body of the pension fund.Governing body (of the pension fund): this is the person(s) ultimately responsible for managing the pension fund with the overriding objective of providing a secure source of retirement income. | مجلس الإدارة; هيئة الإدارة | الهيئة الإدارية (لصندوق التقاعد): إنه الشخص (الأشخاص) المسؤول في نهاية المطاف عن إدارة صندوق التقاعد ويهدف بشكل أساسي إلى تأمين مصدر آمن للدخل التقاعدي. في الحالات التي تنقسم فيها مسؤوليات التشغيل والمراقبة بين لجان مختلفة ضمن الكيان الواحد، تكون هيئة الرقابة الداخلية المجلس التنفيذي في هذا الكيان. إن لم يكن صندوق التقاعد كيانًا قانونيًا بل تحت إدارة المؤسسة المالية المباشرة، يمسي بالتالي مجلس الإدارة في هذه المؤسسة في الوقت ذاته هيئة الرقابة الداخلية لصندوق التقاعد. | |
| adjustable long-term putable security | النظام الآلي للعمل والإنتاج | |||
| net international investment position | The net international investment position is the stock of external assets minus the stock of external liabilities. | مركز الاستثمار الدولي الصافي | هو موجودات (مخزون) الأصول الأجنبية مطروحاً منها مجموع الالتزامات الأجنبية. | |
| debt security | A promise on the part of the issuer (i.e. the borrower) to make one or more payment(s) to the holder (the lender) at a specified future date or dates. Such securities usually carry a specific rate of interest (the coupon) and/or are sold at a discount to the amount that will be repaid at maturity. | ضمان الوفاء بقيمة الدين | د يقطعه المُصدر (أي المقترض) بتسديد دفعة واحدة أو أكثر إلى حامل السند (أو المُقرِض) في تاريخ أو تواريخ محدّدة. غالباً ما يُحدّد سعر فائدة (قسيمة السهم) على هذا النوع من الكفالات و\أو تباع بعد تخفيض سعرها للمبلغ الذي سيُعاد دفعه عند استحقاقه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| repairs and maintenance | Repairs and maintenance covers all construction work not included under new construction. Such repairs may be broken down into capital repairs and current repairs and maintenance. | أعمال الإصلاح والصيانة | تشمل جميع أعمال التشييد غير المدرجة في فئة التشييد الجديد. وينبغي للجهات المستجيبة أن تقدم، بقدر الإمكان, تحليلا لهذه الفئة التي يقسمها إلى فئتي أعمال الإصلاح الرئيسية وغير الرئيسية، المعرفتين كما يلي: - أعمال الإصلاح الرئيسية، بما في ذلك أعمال التجديد والتحويل، وهي تشمل، من حيث المبدأ، جميع أعمال التشييد التي تنجز بحساب الغير ويقصد بها تمديد العمر الاقتصادي العادي أو زيادة إنتاجية منشآت قائمة. - أعمال الإصلاح والصيانة الجارية، وتشمل جميع أعمال التشييد التي تنجز لحساب الغير وليست مصنفة على أنها من أعمال الإصلاح أو التجديد أو التحويل الرئيسية، أي التي يراد بها منع التدهور العادي للمنشآت القائمة أو إبقاؤها في حالة صالحة للعمل على الوجه المعتاد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national estate | The National Estate refers to components of the cultural and natural environment that are of great national value and need to be preserved for the benefit of the community. Some components like the Great Barrier Reef belong to the global world heritage. Such components possess aesthetic, historical, scientific, social, cultural, ecological or other special values and include parks and reserves, beaches, coastlines, certain forests, rare species, buildings and gardens of special merit, sites of archaeological interest, museums and so forth. | ممتلكات وطنية | مكونات البيئة الحضارية والطبيعية ذات القيمة القومية العظيمة والتي يلزم الحفاظ عليها لصالح المجتمع. وتعتبر بعض المكونات مثل حاجز الشعب المرجانية العظيم تراثًا عالميًا. وتتميز مثل هذه المكونات بالقيم الجمالية أو التاريخية أو العملية أو الاجتماعية أو الثقافية أو الإيكولوجية أو قيم خاصة أخرى، وتشمل المتنزهات والمناطق المحمية، والشواطئ وخطوط السواحل، وبعض الغابات، وأنواع أحيائية نادرة، ومبان وحدائق ذات مزايا خاصة، ومواقع ذات أهمية أثرية، ومتاحف وسواها. | |
| urbanization | Urbanization: 1. increase in the proportion of a population living in urban areas; 2. process by which a large number of people becomes permanently concentrated in relatively small areas, forming cities | معدل التحضر-التحضر | 1. إرتفاع نسبة السكان الذين يعيشون في المناطق الحضرية. 2. عملية تؤدي إلى تركز عدد كبير من السكان في مناطق صغيرة نسبياً، بحيث يشكلون المدن. | |
| ecosystem inputs | Ecosystem inputs cover the substances absorbed from the ecosystem for purposes of production and consumption such as the gases needed for combustion and production processes as well as oxygen, carbon dioxide, water and nutrients. | مدخلات النظام الايكولوجي | تغطي مدخلات النظام الايكولوجيّ المواد التي يمتصها النظام الايكولوجيّ لغايات الإنتاج والاستهلاك كالغازات الضروريّة لعمليات الاحتراق والإنتاج بالإضافة إلى الأوكسجين وثاني أكسيد الكربون والمياه والمغذيات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Capital expenditure (on education) | Capital expenditure represents the value of educational capital acquired or created during the year in question, that is, the amount of capital formation, regardless of whether the capital outlay was financed from current revenue or by borrowing. Capital expenditure includes outlays on construction, renovation, and major repair of buildings and expenditure for new or replacement equipment. Although capital investment requires a large initial expenditure, the plant and facilities have a lifetime that extends over many years. | الإنفاق الرأسمالي على التعليم | قيمة الرأسمال التعليمي المكتسب أو المُستحدَث خلال السنة الجارية، أو بمعنى آخر، مبلغ الرأسمال المكون، بصرف النظر عمّا إذا كان الإنفاق من الرأسمال مموّل من الإيرادات الجارية أو من الاقتراض. يتضمّن الإنفاق الرأسمالي جميع نفقات البناء والتجديد والإصلاحات الأساسية للأبنية، والتجهيزات الجديدة أو البديلة. على الرغم من أنّ الاستثمار الرأسمالي يتطلّب نفقات أولية كبيرة، إلاّ أنّ المنشآت والتجهيزات تتمتّع بمدّة بقاء تدوم أعوامًا عديدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Self-employed | Self-employed persons are persons who are the sole or joint owners of the unincorporated enterprises in which they work. Persons who work in unincorporated enterprises are classed as self-employed persons if they are not in paid employment that constitutes their principal source of income; in that latter case, they are classified as employees. | العاملون لحسابهم الخاص | العاملون لحسابهم الخاص هم الأشخاص المالكون أو مالكون بالمشاركة لمؤسسات فردية يعملون بها.بالتالي فإن الأشخاص العاملون في مؤسسة فردية يصنفون على أنهم عاملون لحسابهم إذا لم يكونوا من المستخدمين مدفوعي الأجر الذين يشكلون مصدر رئيسي للدخل، ففي الحالة الأخيرة، يتم تصنيفهم على أنهم مستخدمين |