SD-Glossary
Displaying 5251 - 5275 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transfer and payments to other private entities | Transfer and payments to other private entities are government transfers and certain other payments (mainly subsidies) to other private entities (commercial companies and non-profit organisations). These transfers and payments can take diverse forms, e.g., transfers to business or labour associations that provide adult education; subsidies to companies or labour organisations (or associations of such entities) that operate apprenticeship programmes; and interest rate subsidies or defaults guarantee payments to private financial institutions that provide student loans. | التحويلات إلى كيانات خاصة أخرى وتسديد المدفوعات لها | التحويلات الحكومية وبعض المدفوعات الأخرى (بشكل أساسي الإعانات) التي تدفع لكيانات خاصة أخرى (الشركات التجارية والمنظمات التي لا تتوخى الربح). ويمكن أن تأخذ هذه التحويلات والمدفوعات عدة أشكال منها التحويلات إلى الجمعيات التجارية والعمل التي توفر التعليم للبالغين؛ الإعانات التي تقدم إلى الشركات أو منظمات العمل (أو الجمعيات الخاصة بتلك الكيانات) التي تدير برامج تدريب مهنية؛ الإعانات من معدلات الفائدة أو مدفوعات الضمان المتأخرة التي تسدد إلى المؤسسات المالية الخاصة التي تقدم قروضاً للطلاب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| investment grants | Investment grants consist of capital transfers made by governments to other resident or non-resident institutional units to finance all or part of the costs of their acquiring fixed assets. 10.208 | منح الاستثمار | منح الاستثمار تحويلات رأسمالية تقدمها الحكومات إلى وحدات مؤسسية مقيمة أو غير مقيمة لتمويل تكاليف امتلاك أصول ثابتة، كلياً أو جزئياً. | |
| superlative indices | Superlative indices are price or quantity indices that are ‘exact’ for a flexible aggregator. A flexible aggregator is a second-order approximation to an arbitrary production, cost, utility or distance function. Exactness implies that a particular index number can be directly derived from a specific flexible aggregator. | الأرقام القياسية المفضلة – الأرقام القاسية المغالى بها | وهي أرقام قياسية للأسعار أو الكميات تكون "دقيقة" بالنسبة لمجمّع مرن. وهذا الأخير هو تقدير من المستوى الثاني للإنتاج، الكلفة، الحاجة أو البعد الاعتباطيين. تعني الدقة أنه يمكن اشتقاق الدليل مباشرة من مجمّع مرن خاص. | |
| current transfers between households | Current transfers between households consist of all current transfers made, or received, by resident households to or from other resident or non-resident households. 8.133 | تحويلات جارية بين الأسر المعيشية | تحويلات جارية بين الأسر المعيشية جميع التحويلات الجارية التي تتلقاها أو التي تقدمها أسر معيشية مقيمة إلى أو من أسر معيشية أخرى مقيمة أو غير مقيمة. | |
| factor reversal test | The factor reversal test requires that multiplying a price index and a volume index of the same type should be equal to the proportionate change in the current values (e.g. the “Fisher Ideal” price and volume indexes satisfy this test, unlike either the Paasche or Laspeyres indexes). | اختبار انعكاس المعامل | يتطلب اختبار انعكاس المعامل أن يكون حاصل ضرب الرقم القياسي للأسعار والرقم القياسي للحجم من نفس النوع مساويًا للتغير النسبي في القيمة الجارية (يستوفي "نموذج فيشر للأرقام القياسية للأسعار والحجم شروط هذا الاختبار على عكس الأرقام القياسية لباش أو لاسبيريس). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| climate change | Climate change is a term frequently used in reference to global warming due to greenhouse gas emissions from human activities. | تغير مناخي | مصطلح يستخدم بصورة متكررة للإشارة إلى الاحتباس الحراري الناجم عن انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن النشاطات البشرية. | |
| monetary environmental accounting | See Environmental accounting | محاسبة بيئية مالية | 1. محاسبة قومية: الحسابات المادية والنقدية للأصول البيئية وتكاليف استنزافها وتدهورها. 2. حسابات الشركات: يشير المصطلح عادة إلى المراجعة البيئية ولكنه قد يشمل تكاليف الآثار البيئية التي تسببها الشركة. | |
| travel cost method | A pricing method that seeks to estimate a money value on the basis of the amount that people actually pay (in money and time) to gain access to beautiful sites, wilderness and so on, or to avoid various forms of damage and degradation. The costs incurred by visitors to a site are used to determine a demand curve for the recreational value they place upon that site. This can be the basis for estimates of the value of the site, and hence of the significance in monetary terms of benefit or damage to or loss of availability of the site. | طريقة كلفة السفر | طريقة تسعير تسعى إلى تقدير قيمة المال على أساس الكميّة التي يدفعها الناس فعليًّا (على مستوى المال والوقت) للنفاذ إلى المواقع الجميلة، المقفرة وما إلى ذلك، أو لتتفادى مختلف أشكال الضرر والتدهور. تستخدم الأكلاف التي يدفعها زائرو موقع ما لتحديد قوس الطلب لقيمة ترفيهية ينسبونها للموقع. يمكن لهذا أن يشكل أساسًا لتقديرات قيمة هذا الموقع، وبالتالي معناه بتعابير نقديّة للمنفعة أو الضرر أو خسارة التوافر في الموقع. | |
| eco-management and auditing scheme | A voluntary initiative established by the European Commission and intended to improve companies’ environmental performance. Its aim is to recognise and reward those organisations that go beyond minimum legal compliance and continuously improve their environmental performance. | نظام الإدارة ومراجعة الحسابات الإيكولوجية | مبادرة إيرادية وضعتها المفوضية الأوروبية، تهدف إلى تحسين إداء الشراكات على الصعيد البيئي. تهدف كذلك إلى التعرف إلى المنظمات التي تذهب إلى أبعد من احترام الحد الأدنى من المعايير البيئية والتي تسعى دومًا إلى تحسين أدائها البيئي، مع مكافأنها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| self-propelled pusher tanker barge | Self-propelled pusher barge for the bulk transport of liquids or gases. | برج الناقلة المتحرك ذاتيًا ذو القدرة الدافعةحسفينة الحمولة | زورق متحرك ذاتيًا معد للنقل السائب للسوائل والغازات. | |
| energy consumption by ships | Final energy consumption by ships. | استهلاك الطاقة بواسطة السفن | الاستهلاك النهائي للطاقة بواسطة السفن. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Voorburg Group | See City groups. | فريق فوربورغ | راجع: City groups | |
| OECD-Europe | OECD-Europe comprises all European Union Member countries of the OECD, i.e. countries in EU15 plus the Czech Republic, Hungary, Iceland, Norway, Poland, Slovak Republic, Switzerland, Turkey. | أعضاء منظمة التعاون والتنمية - في الميدان الاقتصادي في أوروبا | تشمل جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وفي منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أي الدول الخمسة عشر في الاتحاد الأوروبي زائد: الجهورية التشيكية، المجر، أيسلندا، النروج، بولندا، الجمهورية السلوفاكية، سويسرا وتركيا. | |
| sampling fraction | The sampling fraction is the ratio of the sample size to the population size. | جزء المعاينة | معدل حجم العينة إلى حجم عدد السكان. | |
| imputation | Imputation is a procedure for entering a value for a specific data item where the response is missing or unusable. | التنسيب الى | إجراء لإدخال قيمة لبند بيانات محدد تكون فيه الاستجابة غائبة أو عديمة الفائدة. | |
| chain relative | The term is synonymous with link relative. | سلسلة نسبية | هذا المصطلح مرادف لحلقة نسبية | |
| datatype | نوع البيانات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sector wide approach | All significant donor funding support a single, comprehensive sector policy and independent programme, consistent with a sound macro-economic framework, under government leadership. Donor support for a SWAp can take any form – project aid, technical assistance or budget support – although there should be a commitment to progressive reliance on government procedures to disburse and account for all funds as these procedures are strengthened. | مقاربة على مستوى القطاع | يدعم كل تمويل هام سياسة قطاعية واحدة وشاملة وبرنامجاً مستقلاً، ويتناسب مع إطار الاقتصاد الكلي السليم، وذلك بقيادة الحكومة. ويمكن دعم الدولة الواهبة للمقاربة على مستوى القطاع اتخاذ أي شكل – مشروع، مساعدة تقنية أو دعم الميزانية – ولكن يجب التشديد على الالتزام بالاعتماد التدريجي على إجراءات الحكومة لتوزيع الأموال كلها، وذلك مع تعزيز هذه الإجراءات. | |
| geographical distribution of the flows of financial resources to aid recipients, annual | An annual publication of the OECD that shows the sources of official development financing to individual developing countries and territories. Included in this publication are detailed data on the geographical distribution of net and gross disbursements, commitments, terms, and the sectoral allocation of commitments. | التوزيع الجغرافي لتدفقات الموارد المالية إلى البلدان المتلقية للمساعدات (سنوي) | هو مطبوعة سنوية تصدر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي توضح مصادر التمويل الإنمائي الرسمي المقدم إلى فرادى البلدان والأراضي النامية. وتشتمل تلك المطاوعة على بيانات مفصلة عن التوزيع الجغرافي لصافي وإجمالي الدفعات المنصرفة والالتزامات والشروط والتخصيص القطاعي للالتزامات. | |
| affiliated enterprises | Enterprises related through direct investment ownership structures, such as branches, subsidiaries, associates, and joint ventures. Affiliated enterprises include those in a direct ownership relationship but also those that are related through a third enterprise and/or a chain of direct investment relationships. | المشروعات المنتسبة | هي المشروعات المرتبطة من خلال هياكل ملكية الاستثمار المباشر، مثل الفروع والشركات التابعة والمؤسسات الزميلة والمشروعات المشتركة. وتندرج المشروعات الداخلية في علاقة استثمار مباشر ضمن المشروعات المنتسبة ولكن تندرج ضمنها أيضًا المشروعات المرتبطة من خلال سلسلة علاقات استثمار مباشر. | |
| mutual fund | A mutual fund is a financial structure through which investors pool their funds to invest in a diversified portfolio of securities. Individual investors purchase shares in the fund, representing an ownership interest in the large pool of underlying assets i.e. they have an equity stake. The selection of assets is made by professional fund managers. | صناديق الاستثمار المشترك | صناديق الاستثمار المشترك هي مؤسسات مالية يقوم من خلال المستثمرون بتجميع أموالهم للاستثمار في حافظة أوراق مالية متنوعة. ويشتري المشترون الأفراد الأسهم في الصندوق، وتمثل حصلة ملكية في مجمع الأصول الأساسية، أي أن المستثمرين يملكون بالتالي الحصص في حقوق الملكية. ويختار الأصول مدراء الصندوق من أصحاب الخبرة المهنية. | |
| debt cancellation | Debt cancellation occurs when there is an agreement between the debtor and the creditor that an outstanding debt no longer needs to be repaid. | إلغاء الديون | يتمّ إلغاء الديون عندما يتّفق المدين والدائن على أنه لم يعد هناك حاجة إلى دفع دين قائم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| outbound tourism consumption | Outbound tourism consumption comprises the consumption of resident visitors outside the economic territory of the country of reference and provided by non-residents. It does not include goods and services acquired for or after the trip within the country of reference. | استهلاك السياحة الخارجة | استهلاك السياحة الخارجة هو الاستهلاك الذي يقوم به الزوار المقيمون خارج الإقليم الاقتصادي للبلد المرجعي. ولا يشمل السلع والخدمات التي يتم الحصول عليها للرحلة أو بعدها داخل البلد المرجعي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| business confidence indicator | The standardised Business Confidence Indicators (BCIs) are confidence indicators comparable across countries. For the majority of the countries the standardised BCI is calculated from harmonised manufacturing confidence indicators |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Quasi-corporations | Some unincorporated enterprises may behave in much the same way as corporations. In the SNA such enterprises should be treated as quasi-corporations if they have a complete set of accounts, and included with corporations in the non-financial and financial corporations sectors.SNA recognises three main kinds of quasi-corporations: a) Unincorporated enterprises owned by government units engaged in market production and operated in a similar way to publicly owned corporations; b) Unincorporated enterprises, including unincorporated partnerships or trusts, owned by households that are operated as if they were privately owned corporations; c) Unincorporated enterprises that belong to institutional units resident abroad, referred to as “branches”. The SBR should cover quasi-corporations. | أشباه الشركات | بعض المؤسسات غير ذوات الشخصية الاعتبارية تتصرف على أنها شركات قائمة بذاتها. فيتم التعامل معها ضمن نظام الحسابات القومية على أنها أشباه شركات في حال كانت تملك حسابات كاملة ، وتكون ضمن الشركات التابعة لقطاع الشركات غير المالية أو قطاع الشركات المالية.هناك ثلاثة أنواع من أشباه الشركات ضمن تعريف نظام الحسابات القومية، وهي: أ. المشروعات الفردية (المشاريع غير ذوات الشخصية الاعتبارية) المملوكة من قبل الوحدات الحكومية والتي تعمل في الإنتاج السوقي وتدار بشكل مشابه للشركات المملوكة ملكية عامة. ب. المشروعات غير ذوات الشخصية الاعتبارية بما فيها شركات التضامن غير ذوات الشخصية الاعتبارية، والتي تكون مملوكة للأسر المعيشية والتي يتم تشغيلها كما لو كانت شركات ملكية خاصة. ت. مشروعات فردية تنتمي لوحدات مؤسسية مقيمة في الخارج، ويشار لها على أنها فروع. |