SD-Glossary
Displaying 3951 - 3975 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reused water | is wastewater supplied to a user for further use with or without prior treatment, excluding the reuse (or recycling) of water within economic units. (3.207) | المياه المعاد استعمالها | هي المياه المستعملة التي يُمدّ بها المستعمِل لمزيد من الاستعمال بعد معالجتها أو بدون معالجة، باستثناء إعادة استعمال (إعادة تدوير) المياه داخل الوحدات الاقتصادية. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| data collection | Data collection is the process of gathering data. | جمع البيانات | جمع البيانات هي عملية جمع البيانات | |
| parametric hypothesis | A hypothesis concerning the parameter(s) of a distribution. | فرضيات معلمية ، فرضية معلمة | فرضية حول المعلميات في التوزيع. | |
| dichotomy | A division of the members of a population, or sample, into two groups. The definition of the groups may be in terms of a measurable variable but is more often based on quantitative characteristics or attributes. | تقسيم ثنائي | ||
| selection with probability proportional to size | A sampling procedure under which the probability of a unit being selected is proportional to the size of the unit. Generally, this probability has reference to each drawing separately when sample units are selected one by one. Thus, the procedure known commonly as sampling with probability proportional to size, with replacement, ensures such a probability of any particular drawing, but considered in its entirety, the series of drawings does not make the probability of inclusion in the sample of any specified unit proportional to its size unless the units are all of the same size. | اختبار باحتمال متناسب مع الحجم | عملية معاينة يكون فيها احتمال اختيار وحدة متناسب مع حجمها. بشكل عام، يشير هذا الاحتمال إلى كلّ رسم بشكل منفصل حين يتم اختيار وحدات المعاينة واحدة تلو الأخرى. لذلك، فإن العملية التي تعرف عادة بالمعاينة باحتمال متناسب مع الحجم، مع بديل، تضمن هكذا احتمال لأيّ رسم محّدد، لكن إن أخذنا سلسلة الرسوماتبكليتها، فهي لا تجعل احتمال إدراج في عينة أي وحدة معينة متناسبة مع حجمها إلا إن كانت الوحدات كلّها بحجم واحد. | |
| interactive processing | In a computer system, the process of interacting directly with a program and/or data for immediately modifying, retrieving and/or displaying information. This is usually done on a computer screen. | معالجة تفاعلية | عملية التفاعل المباشر في النظام الحاسوبي مع البرامج و/أو مع البيانات لتعديل و/أو استرجاع و/أو عرض البيانات بشكل فوري. وهذا يتم عادة على شاشة الحاسوب (المرقاب). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| profits of export monopolies | The profits of export monopolies consist of the profits transferred to governments of export marketing boards, or other public enterprises exercising a monopoly over the exports of some good or service. | أرباح احتكارات التصدير | 1. تتكون من الأرباح المحوّلة إلى الحكومة من وحدات أو هيئات تسويق الصادرات أو من مشاريع عامة أخرى تحتكر تصدير بعض السلع أو الخدمات، حيث تعالج هذه الأرباح المحوّلة على أنها ضرائب ضمنية على المنتجات. 2. تتكون أرباح احتكارات التصدير من الأرباح التي تحول إلى الحكومة من مجالس تسويق الصادرات أو من مؤسسات عامة أخرى تمارس احتكارًا لتصدير سلع أو خدمات معينة. | |
| Tourism Satellite Account (TSA): Recommended Methodological Framework | The Tourism Satellite Account: Recommended Methodological Framework takes the form of a basic system of concepts, classifications, definitions, tables and aggregates linked to the standard tables of the 1993 System of National Accounts from a functional perspective. This system has been developed to measure tourism economic impacts in a national economy on an annual basis. | الحساب الفرعي للسياحة: الإطار المنهجي الموصى به | ويأخذ ”الحساب الفرعي للسياحة: الإطار المنهجي الموصى به“ شكل نظام أساسي يتألف من مفاهيم وتصنيفات وتعاريف وجداول ومجملات ترتبط بالجداول الموحدة لنظام الحسابات القومية لعام ???? من المنظور الوظيفي. وقد استحدث هذا النظام كقاعدة لقياس الآثار الاقتصادية للسياحة | |
| bnuildings other than dwellings | Buildings other than dwellings include whole buildings or parts of buildings not designated as dwellings. Fixtures, facilities and equipment that are integral parts of the structures are included. 10.74 | المباني عدا المساكن | المباني عدا المساكن تتضمن كافة المباني أو أجزاء منها التي لم يتم تخصيصها للسكن مثل التركيبات والمرافق والتجهيزات التي تعتبر جزء لا يتجزأ من تلك المباني والمنشآت . | |
| hedonic method | The hedonic method is a regression technique used to estimate the prices of qualities or models that are not available on the market in particular periods, but whose prices in those periods are needed in order to be able to construct price relatives; it is based on the hypothesis that the prices of different models on sale on the market at the same time are functions of certain measurable characteristics such as size, weight, power, speed, etc and so regression methods can be used to estimate by how much the price varies in relation to each of the characteristics. | الأسلوب المنفعي | استخدام معادلات التراجع لتقدير الثمن باعتباره وظيفة لخصائص المنتجات المختلفة. ويمكن عندئذ استخدام المعادلة الناتجة لتقدير الأسعار في مختلف البلدان لقيم متطابقة للخصائص مما يتيح إقامة مقارنات سريعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| integrated investments | Also called cleaner technologies. These are new or modified production facilities designed so that environmental protection is an integral part of the production process, reducing or eliminating emissions and discharges and thus the need for end-of-pipe equipment. | استثمارات متكاملة | تسمى أيضًا التكنولوجيا النظيفة وهي مرافق إنتاج جديدة أو معدلة مصممة لتشكل حماية البيئة جزءًا لا يتجزأ من عملية الإنتاج وتخفيف أو إزالة الاتبعاثات والإفرازات ؛ ومن هنا الحاجة إلى معدات لمكافحة التلوث عند المصب. | |
| new and renewable energy sources | New and renewable energy sources are energy sources including solar energy, geothermal energy, wind power, hydropower, ocean energy (thermal gradient, wave power and tidal power), biomass, draught animal power, fuelwood, peat, oil shale and tar sands. | مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة | موارد طاقة تشمل الطاقة الشمسية، الطاقة الحرارية الأرضية، طاقة الريح، الطاقة الكهرمائية، الطاقة المحيطية (التدرج الحراري، طاقة الموج، طاقة المد والجزر)، الكتلة الأحيائية، طاقة الجر الحيوانية، الحطب، فحم المستنقعات، الطفل الزيتي، رمال قطرانية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| voting stocks | Voting stocks are equity/shares that give voting rights to the holder. These can either be “listed voting stocks” (that is, equity/shares that are listed on an official stock exchange), or “unlisted voting stock” (that is, equity/shares that are not listed on a official stock exchange. | أوراق مالية لحامليها حق التصويت | عبارة عن حق ملكية/أسهم تمنح حاملها حق التصويت. قد تكون "أوراقًا مالية مدرجة ولحاملها حق التصويت" (أي أن حق الملكية/الأسهم مدرجة في سوق الأوراق النقدية الرسمي) أو "أوراقًا مالية غير مدرجة" (أي أن حق الملكية/الأسهم غير مدرجة في سوق الأوراق النقدية الرسمي). | |
| market risk | The risk of losses on financial instruments arising from changes in market prices. Market risk covers interest-rate, foreign exchange, equity price, and commodity-price risk. As financial intermediaries that take positions in financial instruments, such losses in value affect the income and capital of deposit-takers. The duration of assets and liabilities can be used to estimate potential losses arising from changes in market interest rates. Another approach is through the use of stress tests. | خطر السوق | إنها المخاطرة بخسارة الأدوات المالية الناشئة عن التغييرات في أسعار السوق. وتشمل مخاطر السوق فائدة سعر الصرف، والعملات الأجنبية، وأسعار حصص رأس المال، ومخاطر أسعار السلع. بما أن جهات الوساطة المالية تأخذ موقعها في الأدوات المالي، قد تؤثر الخسارة المماثلة في القيمة على دخل مؤسسات الإيداع ورأسمالها. ويمكن استخدام مدة الأصول والخصوم لتقدير الخسارة المحتملة الناشئة عن التغييرات في سعر الفائدة السائد في السوق. أما المقاربة الأخرى، فتكمن في استخدام اختبارات القدرة على تحمل الضغوط. | |
| conspiracy | A conspiracy is normally a covert or secret arrangement between competing firms in order to earn higher profits by entering into an agreement to fix prices and restrict output. The terms combination, conspiracy, agreement and collusion are often used interchangeably. | مؤامرة | المؤامرة هي عادةً ترتيب خفيّ أو سرّي بين شركات متنافسة لتحقيق نسبة أكبر من الأرباح عبر عقد اتفاق يقضي بتثبيت الأسعار والحدّ من الناتج. وغالبًا ما تُستّخدم مصطلحات ائتلاف، واتّفاق و مؤامرة بشكل متعاوض. | |
| refinancing | Refinancing refers to the extension of a new loan to enable the repayment of all or part of the amounts outstanding on earlier borrowing, possibly including amounts not yet due. | إعادة التمويل | راجع: إعادة تمويل الدين. | |
| financial policies | Financial policies refers to policies related to the regulation, supervision, and oversight of the financial and payment systems, including markets and institutions, with the view to promoting financial stability, market efficiency, and client-asset and consumer protection. | السياسات الماليّة | السياسات الماليّة هي تلك الكتعلّقة بتنظيم أنظمة المدفوعات الماليّة والإشراف عليها ومراقبتها، بما في ذلك الأسواق والمؤسّسات بغية تعزيز الاستقرار المالي وفعاليّة السوق وحماية أصول العملاء والمستهلكين. | |
| average costs | متوسّط التكاليف | راجع:Costs |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| coking coal | fuel should be reported on a gross calorific value. | فحم الكوك | يشير فحم الكوك الى نوعية الفحم التي تسمح بإنتاج الكوك المناسب لعمليات أفران الصهر. تزيد القيمة الحرارية الإجمالية فيه عن 23865 كيلوجول/ كجم (5700 كيلوكالوري/ كجم) على أساس خلوه من الرماد لكن رطب. | |
| non-ferrous metals | المعادن غير الحديدية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tonne-kilometre offered (for road transport) | Unit of measure representing the movement of one tonne available in a road goods vehicle when performing services for which it is primarily intended over one kilometre. | طن - كيلومتر مبذول-معروض (النقل عبر الطرقات) | وحدة القياس التي تمثل حركة طن واحد متوفر في عربات نقل البضائع على مسافة كيلومتر واحد. | |
| goods in transit by road throughout | Goods which entered the country by road and left the country by road at a point different from the point of entry, after having been carried across the country in the same goods road motor vehicle. | البضائع العابرة (ترانزيت) من مكان إلى آخر | البضائع التي تدخل الدولة وتغادرها براً عبر نقطتي دخول وخروج مختلفتين وذلك بعد أن تعبر الدولة في المركبة الخاصة بنقل البضائع عينها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| coverage ratio | The coverage ratio measures the extent to which observations designated as primary to a particular category are undertaken by units primarily involved with the observations related to that category. In industry statistics, the coverage ratio is the output of goods and services characteristic of a particular industry in proportion to the total output of the same goods and services by the economy as a whole. | معدل التغطية | يقيس معدل التغطية كيفية أخذ الملاحظات على يد الوحدات المعنية في الفئات الأساسية المعنية بالمراقبة والمصممة لفئة معينة. في إحصاءات الصناعة، يشير معدل التغطية إلى المخرجات من سلع وخدمات خاصة في صناعة معينة مقارنة مع مجموع المخرجات للسلع والخدمات نفسها في الاقتصاد عامة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stocks of materials, fuels and supplies (industry) | Stocks of materials, fuels and supplies (industry) comprises all materials, components and the like that enter into the product, fuels, and repair, maintenance, office and other consumable supplies. The value of any stocks of materials and supplies for use in own-account fixed asset work should be included. Whenever possible, it is desirable to show the value of stocks of fuels separately. | مخزون المواد والوقود والإمدادات (في الصناعة) | تشمل هذه الفئة شتى المواد والمكونات وما يماثلها التي تدخل في السلعة أو تمط إلى الوقود أو الصيانة أو إمدادات المكتب أو غيرها من الإمدادات القابلة للاستهلاك. لا بد من إدراج في هذه الفئة قيمة أي مخزون من المواد والإمدادات للاستخدام الذاتي. إذا أمكن، من الأفضل إظهار قيمة مخزون الوقود على حدا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Economic statistics | Economic statistics describe the activities of economic transactors and the transactions that take place between them. In the real world, economic entities engaged in the production of goods and services vary in their legal, accounting, organizational and operating structures. | الإحصاءات الاقتصادية | تصنف احصاءات الأنشطة الاقتصادية للوحدات الاقتصادية والمعاملات التي تجري فيما بينهم. وفي الواقع، فإن الكيانات الاقتصادية المنخرطة في إنتاج السلع والخدمات تختلف في هياكلها القانونية، والمحاسبية، والتنظيمية، والتشغيلية. |