SD-Glossary
Displaying 2926 - 2950 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-coverage | Failure to locate or to visit some units in the sample. | عدم- التغطية | فشل في تحديد بعض الوحدات في العينة أو زيارتها. | |
| data intrusion simulation | A method of estimating the probability that a data intruder who has matched an arbitrary population unit against a sample unique in a target microdata file has done so correctly. | محاكاة اخترق البيانات | طريقة لتقدير احتمال كون متسلل على البيانات طابق وحدة مجتمعية عشوائية مقابل عينة فريدة في ملف بيانات صغريّة مستهدف، قد قام بذلك بشكل صحيح. | |
| population coverage - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the population covered by the data. | الشمول | وهو أن يكون التعداد شاملاً لجميع أفراد المجتمع (المواطنين، الأجانب) دون حذف أو تكرار وهذه الشمولية لا تتوفر في أي مصدر آخر من مصادر البيانات السكانية . | |
| dissemination format | Media by which statistical data and /or metadata are disseminated to users. | نسق النشر | الوسيلة التي من خلالها تنشر البيانات أو البيانات الفوقية الإحصائية للمستخدمين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| resale price maintenance | Resale Price Maintenance (RPM) exists with a supplier specifying the minimum (or maximum) price at which the product must be re-sold to customers. | المحافظة على سعر إعادة البيع | يتم الحفاظ على سعر إعادة البيع عندما يحدد المزود السعر الأدنى (أو الأقصى) لإعادة بيع المنتج إلى الزبائن. | |
| foreign exchange companies | Foreign exchange companies comprise units that buy and sell foreign exchange in retail or wholesale markets. | شركات القطع الأجنبي | تتضمّن شركات القطع الأجنبي وحدات تشتري القطع الأجنبي وتبيعه بأسواق التجزئة أو الجملة. | |
| monetary gold – BPM | Monetary gold is gold owned by the authorities (or by others who are subject to the effective control of the authorities) and held as a reserve asset. Other gold (non-monetary gold), possibly including commercial stocks held for trading purposes by authorities who also own monetary gold, that is owned by any entity in this Manual as any other commodity. Transactions in monetary gold occur only between monetary authorities and their counterparts in other economies or between monetary authorities and international monetary organizations. Monetary Gold is a reserve asset for which there is no outstanding financial liability. | ذهب نقدي | 1. يرد تعريف الذهب النقدي المعتمد لأغراض إحصاءات التجارة الدولية للبضائغ في المذكرات التفسيرية للنظام المنسق لوصف السلع وترميزها, ووفقًا لهذا التعريف، فإن الذهب النقدي هو الذهب المتبادل بين السلطات النقدية الوطنية أو الدولية أو المصارف المعتمدة. ونظرًا لأن الذهب النقدي يعامل بوصفه من الأصول المالية وليس بوصفه سلعة، فإنه ينبغي استبعاده من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. 2. ذهب تملكه السلطات النقدية أو غيرها فيخضع لسيطرتها الفعالة حيث يُحتفظ به كأصل مالي ومكون للاحتياطات الأجنبية. وجميع الذهب الذي تحتفظ به المؤسسات المالية، عدا البنوك المركزية، يُعامل كسلعة أساسية أو مخزون أو سلع نفيسة. | |
| credit guarantee | Commitment by an export credit agency to reimburse a lender if the borrower fails to repay a loan. The lender pays a guarantee fee. | ضمان الائتمان | هو الالتزام المقدم من إحدى هيئات ائتمان التصدير لتعويض المقرض إذا .خلف المقترض عن سداد القرض. أما المقرض فيدفع رسم ضمان. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| discount store | A discount store is a retailing establishment selling a range of rapid-turnover, cut-price goods and with virtually no floor-service at all. | متجر الأسعار المخفّضة | متجر للبيع بالتجزئة يبيع سلسلة من السلع المتقلبة بأسعار منخفضة وتقريبًا من دون خدمة على الطابق الأرضي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| supply and use table for natural resources | A matrix that describes the supply of natural resources (by the environment) and the uses for production, final consumption and rest of the world. | جدول الإمداد والاستخدام للموارد الطبيعية | مصفوفة تصف إمدادات الموارد الطبيعيّة (من البيئة) والاستخدامات للحماية للاستهلاك النهائي ولباقي العالم. | |
| dioxin | Dioxin is a synthetic organic chemical of the chlorinated hydrocarbon class.It is one of the most toxic compounds known to humans whose harmful effects, even in extremely minute concentrations, include induction of cancer and birth defects. It has become a widespread pollutant because of the use of certain dioxin— containing herbicides. | ديوكسين | ||
| land use | Land use is based on the functional dimension of land for different human purposes or economic activities. Typical categories for land use are dwellings, industrial use, transport, recreational use or nature protection areas. | استخدام الأراضي | يقوم على البعد الوظيفي للأرض لأغراض بشرية مختلفة أو أنشطة إقتصادية. نذكر على سبيل المثال المساكن أو الاستخدام الصناعي أو النقل أو الاستخدام الاستجمامي أو مناطق حماية الطبيعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| water resources | consist of fresh and brackish water in inland water bodies, including groundwater and soil water. (5.474) | موارد المياه | تتألف من الماء العذب والماء الأُجاج الموجودين في الأجرام المائية الداخلية، بما في ذلك المياه الجوفية ومياه التربة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unlisted shares | Unlisted shares are equity securities not listed on an exchange. 11.87 | أسهم غير مدرجة | أسهم غير مدرجة هي أوراق مالية لحقوق ملكية ليست مدرجة للتداول | |
| employees’ compensation | See Compensation of employees - SNA | تعويضات العاملين | هي عبارة عن التعويضات المتحققة للمقيمين في الاقتصاد المحلي الذين يعملون في الخارج وتلك المدفوعة لغير المقيمين الذين يعملون في الداخل. | |
| national wealth | National wealth is the sum, for the economy as a whole, of non-financial assets and net claims on the rest of the world. | الثروة القومية | الثورة القومية هي مجموع الأصول غير المالية وصافي المطالبات على باقي العالم وذلك للاقتصاد ككل. | |
| employers - SNA | Employers are self-employed persons with paid employees. | صاحب عمل | 1. وهو الفرد الذي يدير مشروعه الاقتصادي الخاص أو يشتغل مستقلاً في مهنة أو تجارة ويستأجر مستخدماً واحداً أو أكثر بأجر نقدي أو عيني. 2. صاحب العمل هو الشخص الذي يشغل وظيفة صاحب عمله الخاص، ويعمل فيها لمصلحته الاقتصادية الخاصة أو مع شريك واحد أو عدد قليل من الشركاء، ويقوم فيها، بصفته هذه، وعلى أساس مستمر (بما في ذلك الفترة المرجعية)، بتشغيل شخص أو أكثر ليعملوا لديه كمستخدمين. ويتخذ شاغل ال | |
| natural resources | Natural resources consist of naturally occurring resources such as land, water resources, uncultivated forests and deposits of minerals that have an economic value. 10.15 | موارد طبيعية | موارد طبيعية تتكون من الموارد التي تنشأ بشكل طبيعي مثل الأراضي والموارد المائية و الغابات غير المزروعة والاحتياطات المعدنية التي ليس لها قيمة اقتصادية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Legal unit | Legal units include: ???Legal persons whose existence is recognised by law independently of the individuals or institutions which may own them or are members of them. ???Natural persons who are engaged in an economic activity in their own right. The legal unit is usually recorded in one or more administrative sources. The sources used for statistical business registers do not necessarily provide identical views of legal units. These units can vary both between different sources within a country and between countries. Thus the legal unit is not suitable as a statistical unit, particularly for international comparisons. The characteristics of a legal unit are: it owns goods or assets, it incurs liabilities and it enters into contracts. The legal unit always forms, either by itself or sometimes in combination with other legal units, the basis for the statistical unit known as the "enterprise". | الوحدة القانونية | تشمل الوحدات القانونية: • الأشخاص ذوي الصفة القانونية المعترف بهم بالقانون بشكل مستقل عن الأفراد أو المؤسسات التي يعملون لحسابها أو التي هم أعضاء فيها. • الشخصيات العادية التي تضطلع على أنشطة اقتصادية لحسابهم الخاص. وعادة ما تسجل الوحدة القانونية في مصدر إداري واحد أو أكثر. المصادر المستخدمة في السجلات الإحصائية للمؤسسات قد لا توفر بالضرورة وجهات نظر متطابقة مع تلك التي توفرها الوحدة القانونية. يمكن لهذه الوحدات أن تختلف بين المصادر المختلفة داخل البلد الواحد وبين البلدان. وبالتالي الوحدة القانونية ليست مناسبة كالوحدة الإحصائية وعلى وجه الخصوص بالنسبة للمقارنات الدولية. خصائص الوحدة القانونية هي: تمتلك السلع أو الأصول، وتتكبد الخصوم وتبرم العقود. الوحدة القانونية دائما ما تشكل بنفسها أو في بعض الأحيان بالاشتراك مع وحدة قانونية أخرى أساس الوحدة الإحصائية المعروف باسم "المؤسسة". | |
| Live Register | An important role of the SBR is to maintain and to keep track of changes in statistical units and their characteristics that occur in the economy. Maintenance is a continuous process in which constant modifications of the set of statistical units occur over time. The extent of the modifications depends on the update strategy of the SBR. In this respect the SBR is considered to be a live register in which the composition and characteristics of units constantly change over time.The live register is a vehicle for bringing together data from the various sources that provide the basis for derivation of statistical units. It is the starting point for communications with the owners of the sources and for discussions about units. Legal units are usually the building blocks for creating statistical units. In some countries the SBR is the only environment in which legal units of all forms are brought together. Statistical units are created in the live register. | السجل الحيوي | يلعب السجل الإحصائي للمؤسسات (SBR ) دورا هاما في تتبع وضمان التغيرات التي تطرأ على الوحدات الإحصائية وخصائصها التي تحدث في الاقتصاد. تحديث السجل هي عملية مستمرة لتعديل مجموعة الوحدات الاحصائية مع مرور الوقت. درجة التعديلات تعتمد على تحديث إستراتيجية السجل الإحصائي للمؤسسات ( SBR.) وفي هذا الصدد يوصف السجل الإحصائي للمؤسسات ( SBR ) بأنّه سجل حيوي تتغير فيه خصائص ومكونات الوحدات باستمرار مع مرور الوقت. السجل الحيوي للمؤسسات هو وسيلة لجمع البيانات من مختلف المصادر التي توفر أساساً لاشتقاق الوحدات الإحصائية. وهو نقطة الانطلاق للاتصال مع أصحاب المصادر لإجراء المناقشات حول هذه الوحدات. وعادةً ما تكون الوحدة القانونية هي اللبنة الأساسية لإنشاء الوحدات الإحصائية. في بعض البلدان، يعتبر السجل الإحصائي للمؤسسات (SBR ) البيئة الوحيدة التي تضم جميع الوحدات القانونية بمختلف صفاتها. إذ يتم إنشاء الوحدات الإحصائية في السجل الحيوي للمؤسسات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy industry own use | الاستهلاك الذاتي في قطاع الطاقة | |||
| energy labels | Energy labels are markings, with supporting promotion and directories, which show products’ energy use or efficiency according to a common measure. | بطاقات الطاقة | وهي علامات تحتوي على تحفيزات وتوجيهات تظهر استخدام أو فاعلية استخدام الطاقة لسلعة معينة استنادًا إلى معيار شائع |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways cabotage transport | National inland waterways transport (IWT) performed by an IWT vessel registered in another country. | حركة الملاحة الساحلية في الممرات المائية الداخلية | النقل الوطني في الممرات المائية الداخلية الذي يقوم به مركب النقل المسجل في بلد آخر. | |
| types of passenger road motor vehicle | These vehicles may be classified according to the type of energy used by the motor, the main ones being: -- Gasoline (petrol) -- Diesel -- Gas-powered -- Electricity -- Other | أنواع مركبات المسافرين الآلية | يمكن تصنيف هذه المركبات وفقًا لنوع الطاقة المستخدمة في المحركات، من أهمها: - البنزين - الديزل - الطاقة الغازية - الكهرباء - وغيرها |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Asia-Pacific Economic Cooperation | رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ |