SD-Glossary
Displaying 2401 - 2425 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international marine bunkers | are quantities of fuels delivered to merchant (including passenger) ships, of any nationality, for consumption during international voyages transporting goods or passengers. | وقود السفن للملاحة الدولية | هي كميات الوقود التي يتم تسليمها إلى السفن التجارية (بما في ذلك الركاب)، من أي جنسية، للاستهلاك أثناء الرحلات الدولية التي تنقل البضائع أو الركاب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| use benefits | Use benefits include both direct and indirect benefits. Use benefits also include option and bequest benefits. | منافع الاستعمال | تتضمن منافع الاستعمال المنافع المباشرة وغير المباشرة على حدّ سواء. كما تتضمن منافع الخيار والإرث. | |
| ecosystem services | Ecosystem services cover the provision of ecosystem inputs, the assimilative capacity of the environment and the provision of biodiversity. | خدمات النظام الإيكولوجي | تغطي خدمات النظام الايكولوجي تأمين مدخلات النظام الايكولوجي، القدرة الاستيعابية للبيئة وتأمين التنوّع البيولوجي. | |
| financing of national environmental protection expenditure | One of the table of the SERIEE system that describes the way environmental protection expenditure are financed by the various categories of units. | تمويل نفقة حماية البيئة الوطنية | أحد جداول النظام الأوروبي لجمع المعلومات الاقتصادية حول البيئة الذي يصف الطريقة التي تموّل بها مختلف فئات الوحدات نفقات حماية البيئة. | |
| pollution | 1. presence of substances and heat in environmental media (air, water, land) whose nature, location, or quantity produces undesirable environmental effects; 2. activity that generates pollutants. | تلوث | التغير المباشر أو غير المباشر للخصائص الفيزيائية أو الكيميائية أو البيولوجية أو الإشعاعية لأحد جوانب البيئة، وذلك عبر إطلاق نفابات أو فضلات تؤثر سلبًا على أي كان، أو ينشأ عنها ظروف تهدد الصحة العامة أو السلامة والرفاه، الطيور أو الحيوانات أو الأسماك والحياة البحرية أو النبات. وهو نشاط يولد الملوثات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| class size | Class size is the average number of students per class, calculated by dividing the number of students enrolled by the number of classes. In order to ensure comparability between countries, special needs programmes have been excluded. Data include only regular programmes at these two levels of education and also exclude teaching in sub-groups outside the regular classroom setting. | حجم الصف | معدّل عدد الطلاّب في الصفّ، ويتمّ احتسابه بقسمة عدد الطلاّب المسجّلين على عدد الصفوف. ومن أجل ضمان مقارنة عادلة بين البلدان، استُثنيت برامج ذوي الاحتياجات الخاصّة. وتضمّ البيانات فقط البرامج الاعتيادية في مستويي التعليم هذين، كما تخلو من برامج تعليم المجموعات الفرعية خارجًا عن أطر التدريس المعتادة. | |
| PISA index of the use of school resources | The Programme for International Student Assessment (PISA) index of the use of school resources was derived from the frequency with which students reported using the following resources in their school: the school library; calculators; the Internet; and laboratories. Students responded on a five-point scale with the following categories: ‘never or hardly ever’, ‘a few times a year’, ‘about once a month’, ‘several times a month’ and ‘several times a week’. The index was derived using the WARM estimator. | برنامج التقييم الدولي للطلاب - مؤشر استخدام موارد المدرسة | تم وضع مؤشر استخدام موارد المدرسة انطلاقا من درجة إشارة التلامذة إلى استخدامهم الموارد التالية في مدرستهم: مكتبة المدرسة؛ الآلات الحاسبة؛ شبكة الإنترنت؛ والمختبرات. أجاب التلامذة وفقاً لمقياس من خمس نقاط حسب الفئات التالية: "أبداً أو بالكاد"، "بضعة مرات في السنة"، "مرة واحدة في الشهر تقريباً"، "عدة مرات في الشهر" وعدة مرات في الأسبوع". هذا وتم تحديد المؤشرات على قاعدة تقييم وارم(WARM).. | |
| PISA International Socio-Economic Index of Occupational Status (ISEI) | The Programme for International Student Assessment (PISA) International Socio-Economic Index of Occupational Status (ISEI) was derived from students’ responses on parental occupation. The index captures the attributes of occupations that convert parents’ education into income. The index was derived by the optimal scaling of occupation groups to maximise the indirect effect of education on income through occupation and to minimise the direct effect of education on income, net of occupation (both effects being net of age). For more information on the methodology, see Ganzeboom et al. (1992). The PISA International Socio-Economic Index of Occupational Status is based on either the father or mother’s occupations, whichever is the higher. | برنامج التقييم الدولي للطلاب - المؤشر الاجتماعي-الاقتصادي الدولي المتعلق بالوضع المهني | تم وضع المؤشر الاجتماعي-الاقتصادي الدولي المتعلق بالوضع المهني انطلاقا من إجابات التلامذة حول مهنة الوالدين. ويسلط هذا المؤشر الضوء على خصائص المهن التي تحوّل مستوى تعليم الوالدين إلى دخل. و قد تم استخلاصه من خلال التدريج الأمثل للفئات المهنية وذلك بغية تعزيز الأثر غير المباشر للتعليم على الدخل بواسطة الوظيفة والتخفيف من حدة الأثر المباشر للتعليم على الدخل، بدون احتساب الوظيفة (كلا الأثرين بدون احتساب العمر). للاطلاع على معلومات حول المنهجية، أنظر Ganzeboom et al. (1992) يرتكز المؤشر الاجتماعي-الاقتصادي الدولي المتعلق بالوضع المهني إما على وظيفة الأب أو وظيفة الأم وفقاً للوظيفة الأعلى شأنا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Small and medium-sized enterprises | Small and medium-sized enterprises (SMEs) are non-subsidiary, independent firms which employ less than a given number of employees. This number varies across countries. The most frequent upper limit designating an SME is 250 employees, as in the European Union. However, some countries set the limit at 200 employees, while the United States considers SMEs to include firms with fewer than 500 employees. Small firms are generally those with fewer than 50 employees, while micro-enterprises have at most 10, or in some cases 5, workers. Financial assets are also used to define SMEs. In the European Union, a new definition came into force on 1 January 2005 applying to all Community acts and funding programmes as well as in the field of State aid where SMEs can be granted higher intensity of national and regional aid than large companies.The definition includes the financial ceilings: the turnover of medium-sized enterprises (50-249 employees) should not exceed EUR 50 million; that of small enterprises (10-49 employees) should not exceed EUR 10 million while that of micro firms (less than 10 employees) should not exceed EUR 2 million. Alternatively, balance sheets for medium, small and micro enterprises should not exceed EUR 43 million, EUR 10 million and EUR 2 million, respectively. | المؤسسات الصغيرة ومتوسطة الحجم | المؤسسات الصغيرة والمتوسطة هي ليست مؤسسة تابعة. فهي الشركات المستقلة التي توظف أقل من عدد معين من المستخدمين ويختلف العدد حسب الدولة. فالأكثر شيوعاً للحد الأعلى للمستخدمين في المؤسسات المتوسطة هو 250 مستخدماً كما هو في الاتحاد الأوروبي. ولكن هناك بعض الدول التي تحدده ب 200 مستخدم، بينما الولايات المتحدة حددت عدد المستخدمين فيها بأقل من 500 مستخدم، أما الشركات الصغيرة غالباً ما يكون عدد المستخدمين أقل من 50 مستخدماً. بينما الشركات متناهية الصغر تحدد على الأكثر ب 10 مستخدمين، وفي بعض الأحيان 5 مستخدمين. وتستخدم الأصول المالية أيضاً لتحديد المؤسسات الصغيرة والمتوسطة. في الاتحاد الأوروبي، تم تحديد تعريف بتاريخ 1 كانون ثاني 2005(يناير) لجميع أنواع الأعمال وبرامج التمويل، كذلك في مجال المساعدات الخارجية حيث يمكن منح الشركات الصغيرة والمتوسطة أعلى كثافة على مستوى وطني وإقليمي أكثر مما هو ممنوح للشركات الكبرى. ويحتوي التعريف على الأبعاد المالية: حركة المبيعات للمؤسسات متوسطة الحجم (50-249) لا يجب أن تتجاوز 50 مليون يورو، أما فيما يتعلق بالمؤسسات الصغيرة (10-49 ) لا يجب أن تتجاوز 10 مليون يورو بينما الشركات متناهية الصغر (أقل من 10 موظفين) لا يجب أن تتجاوز 2 مليون يورو. بالمقابل، الميزانيات العمومية للمؤسسات المتوسطة والصغيرة والمؤسسات متناهية الصغر يجب أن لا تتجاوز 43 مليون يورو، و10 ملايين يورو، و2 مليون يورو، على التوالي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| financial assets | Financial assets consist of all financial claims, shares or other equity in corporations plus gold bullion held by monetary authorities as a reserve asset. 3.36, 11.8 | أصول مالية | أصول مالية تتألف من كل المطالبات أو الأسهم المالية أو غيرها من حقوق الملكية أو الأسهم العادية في الشركات بالإضافة إلى سبائك الذهب المحتفظ بها من قبل السلطات النقدية كأصول احتياطية. | |
| non-money-market (MMF) investment funds | Non-money-market (MMF) investment funds are collective investment schemes that raise funds by issuing shares or units to the public. The proceeds are invested predominantly in financial assets other than short-term assets and in non-financial assets (usually real estate). 4.108 | صناديق الاستثمار | صناديق الاستثمار عدا صناديق سوق المال أنظمة استثمار جماعي تجمع الأموال من خلال إصدار أسهم أو وحدات للعموم. وتستثمر عائداتها بشكل رئيسي في الأصول المالية باستثناء الأصول القصيرة المدى والأصول غير المالية (عادة ما تكون عقارات). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| maintenance expenditure on road vehicles | Expenditure for keeping road vehicles in working order. | نفقات صيانة المركبات-آليات السير | النفقات المخصصة للحفاظ على آليات السير في حالة صالحة للتشغيل والعمل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical population | Population is the total membership or population or “universe” of a defined class of people, objects or events. | المجتمع الإحصائي | جميع الوحدات الإحصائية التي يراد إجراء البحث الإحصائي عليها ، ومن الضروري تعريف هذه الوحدات بشكل واضح بحيث تجمعها صفة واحدة أو صفات مشتركة . ومعظم المجتمعات الإحصائية مؤلفة من وحدات إحصائية تتغير حسب الزمن (مجتمعات متجددة) ، وبعضها الأخر مجتمعات ثابتة لاتتغير حسب الزمن . | |
| logical condition check | A logical condition check verifies whether a given logical condition is met. It is usually employed to check qualitative data. | التدقيق في الوضع المنطقي | تقنية تدقق في توافر الوضع المنطقي في حالة معينة. وهي مستخدمة لتفقد البيانات النوعية. | |
| controlled rounding | To solve the additivity problem, a procedure called controlled rounding was developed. | تقريب مراقب | تمّ تطوير عملية تدعى التقريب المراقب بغية حلّ مشكلة الجمع. | |
| publicly disclosed | Public disclosure refers to the act of making information or data readily accessible and available to all interested individuals and institutions. Some examples of the different forms that public disclosure may take include: verbal or written statements released to a public forum, to the news media, or to the general public; publication in an official bulletin, gazette, report, or stand-alone document; and information posted on a website. | بيانات مكشوفة - منشورة لدى الجمهور | عملية جعل البيانات متوفرة وقابلة للنفاذ لجميع الأفراد والمؤسسات المهتمة. وتشمل مختلف أشكال الكشف العلني: البيانات الشفهية أو الخطية المنشورة في مندى عام، في وسائل الإعلام، أو أمام الجمهور العام، أو البيانات المنشورة في مجلة أو جريدة رسمية أو تقرير أو وثيقة مستقلة أو معلومات منشورة على موقع إلكتروني. | |
| error of estimation | The difference between an estimated value and the true value of a parameter or, sometimes, of a value to be predicted. | خطأ التقوير | الفرق بين القيمة المقدرة والقيمة الحقيقية لمتغير ما أو في بعض الأحيان لقيمة متوقعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| imports of goods and services – SNA | Imports of goods and services consist of purchases, barter, or receipts of gifts or grants, of goods and services by residents from non- residents. The treatment of exports and imports in the System of National Accounts is generally identical with that in the balance of payments accounts as described in the Balance of Payments Manual. | مستوردات السلع والخدمات | قيمة البضائع التي آلت ملكيتها من غير المقيمين إلى المقيمين بالدولة وكذلك الخدمات المقدمة من المنتجين غير المقيمين إلى المقيمين بالدولة . وتكون معاملة الصادرات والواردات في نظام الحسابات القومية متشابهة مع معاملتها في حسابات ميزات المدفوعات كما يكون موضح في دليل ميزان المدفوعات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| personal communications services | A two-way, 1900 MHz digital voice, messaging and data service designed as the second generation of cellular. | خدمة الاتصالات الشخصية | خدمة ثنائية للبيانات والرسائل والصوتية الرقمية بتردّد 1900 ميغاهيرتز صمّمت لتكون الجيل الثاني من التقنية الخلوية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| perfect competition | Perfect competition is defined by four conditions (in a well-defined market): a) There is such a large number of buyers and sellers that none can individually effect the market price. This means that the demand curve facing an individual firm is perfectly elastic. b) In the long run, resources must be freely mobile, meaning that there are no barriers to entry and exit. c) All market participants (buyers and sellers) must have full access to the knowledge relevant to their production and consumption decisions. d) The product should be homogenous. When these conditions are fulfilled in any well-defined market, the market is perfectly competitive; when they are fulfilled in all markets, the economy is perfectly competitive. | المنافسة الكاملة | تخضع المنافسة الكاملة لأربعة شروط (في سوق محدّدة جيّدًا)، وهي: أ) أن يكون هناك عدد هائل من البائعين والمشترين بشكل يمنع أيًّا منهم من التأثير في أسعار السوق بمفرده. وهذا يعني أنّ منحنى الطلب في أيّ شركة فردية هو مرن تمامًا. ب) أن تتمتّع الموارد على المدى البعيد، بحرية التنقّل، أي ألاّ يكون هناك حواجز أمام عمليّتي الدخول والخروج. ج) أن يتمتّع جميع المشاركين في السوق (البائعون والمشترون) بنفاذ كامل إلى المعرفة حول قراراتهم المتعلّقة بالإنتاج والاستهلاك د) أن يكون المنتج متجانسًا عندما تُلبّى هذه الشروط في سوق محدّدة جيّدًا، تكون السوق تنافسية بالكامل؛ وعندما تُلبّى في جميع الأسواق، يكون الاقتصاد تنافسيًّا بالكامل. | |
| electronic money | Electronic money (e-money) is an electronic store of monetary value on a technical device that may be widely used for making payments to undertakings other than the issuer without necessarily involving bank accounts in the transaction, but acting as a prepaid bearer instrument. | النقود الإلكترونيّة | النقود الإلكترونيّة (e-money) هي عبارة عن متجر إلكترونيّ ذات قيمة نقديّة في واسطة تقنيّة يمكن استخدامها على نطاق واسع لتسديد الالتزامات لغير الجهة المصدرة بدون اللجوء خلال إجراء المعاملة إلى الحسابات المصرفيّة. لكنها تُعتبر أداة لحاملها مدفوعة مسبقاً. | |
| tied aid credits | Tied aid credits are official or officially supported Loans, credits or Associated Financing packages where procurement of the goods or services involved is limited to the donor country or to a group of countries which does not include substantially all developing countries (or Central and Eastern European Countries (CEECs)/New Independent States (NIS) in transition). | ائتمان مساعدة مشروط | هي قروض مدعومة بشكل رسمي أو غير رسمي، ائتمانات أو مجموعة إجراءات التمويل المصاحب حيث يكون شراء السلع والخدمات المعنية محدودة بالدولة المانحة أو بمجموعة الدول التي لا تتضمن بالضرورة الدول المتطورة كلها (أو دول أوروبا الوسطى والشرقية/دول مستقلة جديدة في طور التحول). | |
| international outsourcing | See International subcontracting | الاستعانة بمصادر خارجية | راجع:International subcontracting | |
| business enterprise | An enterprise is a term in the commercial world used to describe a project or venture undertaken for gain. It is often used with the word "business" as in "business enterprise". Usually, by extension, it refers to the business entity carrying out the enterprise and is thus synonymous with "undertaking", "company" or "firm". | مؤسّسة أعمال | مصطلح "مؤسّسة" هو مصطلح يستخدم في عالم التجارة لوصف مشروع أو استثمار يهدف إلى جني الأرباح. وغالبًا ما يُرفق هذا المصطلح بكلمة "أعمال"، كما هي الحال في عبارة "مؤسّسة أعمال". وهو يعني استطرادًا، كيان الأعمال الحاضن للمؤسّسة، وبالتالي، فهو مرادف لمصطلحات "تعهّد"، و"شركة"، و"منشأة". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental protection specific services | are environmental protection services produced by economic units for sale or own use. (4.53) | الخدمات المخصصة لحماية البيئة | هي خدمات حماية البيئة التي تنتجها وحدات اقتصادية بغرض البيع أو من أجل استعمالها الخاص. (?-??) |