Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 2326 - 2350 of 5535


Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
revision policy A policy or set of policies, aimed at ensuring the transparency of disseminated data whereby preliminary data are compiled that are later revised when more and better source data become available. سياسة المراجعة سياسة أو مجموعة سياسات تهدف إلى ضمان شفافية البيانات المنشورة، حيث يتم تجميع البيانات الأولية ثمّ مراجعتها حين يتوفر المزيد من البيانات المصدرية الأفضل.
histogram A univariate frequency diagram in which rectangles proportional in area to the class frequencies are erected on sections of the horizontal axis, the width of each section representing the corresponding class interval of the variate. خط بيانى لسلسلة زمنية; هستوجرام; مدرج إحصائي; مدرج تكراري; شكل بياني منسج: مضلع تكراري رسم بياني أحادي المتغيرات للتكرار والمتناغم من حيث المساحة مع فئة التكرار المبني على أقسام من الخط الأفقي، مع العلم أن عرض كل قسم يمثل الفارق الفئوي للمتغير.
unofficial language See Non-official language. لغة غير رسمية راجع: Non-official language.
binary digit A numeral in the binary scale of notation. This digit is represented by a 0 or 1. رقم ثنائيّ رقم في السلم الثنائيّ للترقيم. يتمثّل الرقم بصفر أو واحد.
non-observed activity An activity within the 1993 SNA production boundary that is not observed, i.e. not directly measured in the basic data from which national accounts are compiled. نشاط لا - مشاهد نشاط لا مشاهد ضمن حدود انتاج نظام الحسابات القومية لعام 1993 أي أنه غير مقاس مباشرة في البيانات الأساسية التي جُمعت منها الحسابات القومية.
data provider An organisation which produces data or metadata. مزود بيانات منظمة تنتج بيانات أو بيانات فوقية.
specialised surveys Specialised surveys are those concerned with a single subject or issue. Specialised surveys may be ad hoc or they may be implemented as part of an on-going national survey programme but conducted with separate samples because of subject-matter or other considerations. They may be conducted periodically, irregularly or only once المسوحات متخصصة المسوحات المتخصصة هي التي تختص بموضع واحد أو مسألة واحدة. قد تكون هذه المسوحات خاصة أو قد يجري تطبيقها كجزء من برنامج استقصاء وطنيّ مستمرّ لكن يتم إجراؤها بعينات منفصلة بسبب مادة البحث أو اعتبارات أخرى. قد يتم إجراؤها بشكل دوريّ، غير منتظم أو مرةّ واحدة فقط
P-percent rule A (p,q) rule where q is 100 %, meaning that from general knowledge any respondent can estimate the contribution of another respondent to within 100 % (i.e., knows the value to be nonnegative and less than a certain value which can be up to twice the actual value.) قاعدة p% قاعدة (p,q) حيث لـq معنى 100% ويمكن لأي مستجيب لديه معلومات عامة واسعة أن يقدر مساهمة مستجيب آخر ضمن الـ100% أي أنه يعرف القيمة ليكون متفائلاَ وأقلّ من قيمة محدد التي تكون أكثر بمرتين من القيمة الحالية.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
restriction of technology الحد من التكنولوجيا
forward foreign exchange contracts Forward foreign exchange contracts involve two counterparties who agree to transact in foreign currencies at an agreed exchange rate in a specified amount at some agreed future date. عقود أسعار الصرف الآجلة تتضمّن عقود أسعار الصرف الآجلة طرفين يتّفقان على إجراء المعاملات بالعملات الأجنبيّة مقابل سعر صرف متّفق عليه لكميّة محدّدة في تاريخ متّفق عليه.
accrual rate The rate at which pension benefits builds up as member service is completed in a defined benefit plan. معدّل الاستحقاق معدّل تراكم استحقاقات المعاشات التقاعدية عند نهاية خدمة الفرد، ضمن إطار نظام تقاعد محدّد الاستحقاقات.
money market A money market is a market where debt securities, issued with maturities of one year or less, are traded. سوق النقد وهو السوق الذي يتم فيه التداول بسندات الدين الصادرة بتاريخ استحقاق يعادل سنة أو أقل من ذلك.
cross-border operations Cross-border operations are transactions between residents of different countries عملية عبر الحدود العمليّات العابرة للحدود هي المعاملات التي تجري بين سكّان دول مختلفة.
Domain: Industry
Term Definition المصطلح التعريف
gross investment in tangible goods – Eurostat Gross investment in tangible goods is investment during the reference period in all tangible goods. Included are new and existing tangible capital goods, whether bought from third parties or produced for own use (i.e. capitalised production of tangible goods) having a useful life of more than one year including non-produced tangible goods such as land. إجمالي الاستثمار في السلع الملموسة - يوروستات الاستثمار في شتى السلع الملموسة خلال الفترة المرجعية. وتشمل هذه الفئة السلع الرأسمالية القائمة منها والجديدة، المبتاعة من فريق ثالث أو المنتجة من أجل الاستخدام الذاتي (أي الإنتاج المرسمل للسلع الرأسمالية) والتي يُستفاد منها لأكثر من سنة واحدة، وتشمل كذلك السلع الملموسة غير المنتجة مثل الأراضي.
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
sustainable yield The sustainable yield of renewable natural resources is traditionally defined as the extraction level of the resource which does not exceed the growth. غلة مستدامة غلة مورد متجدد (حي) يستغل دون الإضرار بقدرة المجموع العددي / المنظومة الأيكولوجية على تجديد نفسها. وينظر إليها عادة على أنها تساوي نمو المورد.
domestic material consumption This indicator measures the total amount of material directly used in an economy, excluding hidden flows. DMC equals DMI minus exports (in economy – wide material flow accounting). استهلاك المواد المحلي يقيس هذا المؤشر مجموع المواد التي تستعمل مباشرة في اقتصاد ما، باستثناء التدفقات الخفية. ويساوي استهلاك المواد المحلي مدخلات المواد المباشرة ناقص الصادرات (في الاقتصاد- حسابات تدفق المادّي الواسع).
liquefaction Liquefaction refers to the conversion of the insoluble organic matter in wastes to a soluble state, thereby effecting a reduction in their solid contents. إسالة تحويل المادة العضوية غير القابلة للذوبان الموجودة في النفايات إلى مادة قابلة للذوبان، مما يؤدي إلى تخفيض محتواها الصلب.
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
valuables Valuables are produced goods of considerable value that are not used primarily for purposes of production or consumption but are held as stores of value over time. 10.13 النفائس النفائس سلع منتجة ذات قيمة كبيرة لا تستعمل لغرض الإنتاج أو الاستهلاك ولكن تقتنى بوصفها مستودعاً للقيمة مع مرور الزمن.
entertainment, literary and artistic originals Entertainment, literary and artistic originals consist of the original films, sound recordings, manuscripts, tapes, models, etc., on which drama performances, radio and television programming, musical performances, sporting events, literary and artistic output, etc., are recorded or embodied. 10.115 أعمال ترويحية أو أدبية أو فنية أصلية أعمال ترويحية أو أدبية أو فنية أصلية هي الأفلام الأصلية أو التسجيلات الصوتية أو النصوص الأصلية أو المعزوفات الموسيقية أو النماذج الأصلية التي يسجل عليها أو يدمج فيها أداء مسرحي وبرامج إذاعية وتلفزيونية أو أداء موسيقي أو أعمال أدبية وفنية أخرى.
Net fixed capital formation. Net fixed capital formation consists of gross fixed capital formation less consumption of fixed capital. تكوين رأسمالي ثابت صافي هو التكوين الرأسمالي الثابت الإجمالي مطروحاً منه استهلاك الأصول الثابتة.
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Natural person The term natural person is used by the law and by many administrative authorities to denote a human being endowed with all the rights constituting legal personality. الشخص العادي يستخدم هذا المصطلح من خلال القانون ومن خلال العديد من السلطات الادارية للدلالة عن الشخص الذي يتمتع بكافة الحقوق التي يضمنها الدستور وفق قانون الأحوال الشخصية.
Domain: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
Exports الصادرات
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
inland waterways passenger-kilometre Unit of measure representing the transport of one passenger by inland waterway over one kilometre. وحدة مسافر بواسطة النقل في المياه الداخلية بالكيلومتر الواحد وحدة قياس تمثل نقل مسافر فوق كيلومتر واحد من ممر المياه الداخلية.
urban road A road within the boundaries of a built-up area, which is an area with entries and exits specially sign-posted as such. الطريق الحضرية الطريق الموجودة داخل حدود مناطق مبنية، بحيث تكون هذه المناطق مزودة بإشارات واضحة معدة للمداخل والمخارج.
Domain: Trade
Term Definition المصطلح التعريف
carnet An international customs document for the temporary duty-free admission of goods under certain international conventions. الدفتر وثيقة جمارك دولية يتم بموجبها السماح بدخول السلع مؤقتًا من دون رسوم جمركية بموجب معاهدات دولية.

Pages