SD-Glossary
Displaying 2326 - 2350 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| feedlot | A feedlot is a relatively small confined area for the controlled feeding of animals. It tends to concentrate large amounts of animal wastes that cannot be absorbed by the soil and hence may be carried to nearby streams or taken by rainfall run off. | مرعى صغير | منطقة ضيقة صغيرة نسبيًا للتعليف المنظم للحيوانات. وتحتوي عادة على كميات كبيرة من فضلات الحيوانات التي لا يمكن للتربة امتصاصها والتي قد تنقل إلى المجاري المائية المجاورة أو يحملها صرف الأمطار. | |
| plantations | Forests for intensive fuel or industrial wood production planted or artificially regenerated and made up of exotic (non-indigenous) species and/or mono-cultures. | المزارع | الغابات لإنتاج الوقود المكثّف أو إنتاج الخشب الصناعي المزروع أو المعاد توليده بطريقة إصطناعية والمصنوع من فصائل غريبة (غير أصلية) و/أو الزراعات الأحادية. | |
| agricultural land and surface water (SEEA) | Agricultural land and associated surface water is equivalent to the 1993 SNA category “land under cultivation” (AN.2112) except for the qualification on recreational land (see recreational land) and the exclusion of plantations. The SEEA goes beyond the 1993 SNA in identifying specific sub-categories of agricultural land: cultivated land, pasture land and other agricultural land. | الأراضي الزراعية والمياه السطحية | تندرج الأراضي الزراعية والمياه السطحية المرتبطة بها ضمن فئة "الأرض في طور الزراعة" بحسب تصنيف نظام الحسابات الوطنية لعام 1993، باستثناء الأراضي الترفيهية المستعملة لأغراض ترفيهية (راجع "الأراضي المستعملة لأغراض ترفيهية") والسهول المزروعة. لا يعتمد نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة تعريف نظام الحسابات الوطنية لعام 1993 في تحديد الفئات الفرعية المعيّنة للأراضي الزراعية: الأراضي المزروعة والمراعي والأراضي الزراعية الأخرى. | |
| spatial competition | Spatial competition occurs when the amount of space available is inadequate to satisfy existing or expected future wants. For example space for transport or agriculture may be at the expense of space for ecosystems. | التنافس المكاني | يقع التنافس المكاني حين يكون حجم المكان المتوفر غير كافٍ لتلبية الحاجات الحاليّة أو المستقبليّة المتوقعة. مثلاً قد تأتي المساحة المتوفرة للنقل أو الزراعة على حساب مساحة النُظم الايكولوجية. | |
| Declaration on the Human Environment | The Declaration on the Human Environment was issued by the United Nations Conference on the Human Environment, held in Stockholm, Sweden, from 5 to 16 June 1972. | الاعلان المتعلق بالبيئة البشرية | أصدره مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية الذي انعقد في استوكهولم بالسويد بين الخامس والسادس عشر من يونيو 1972. | |
| instream | Instream use or non—withdrawal use, that is, use of water taking place within a stream channel, for example, in hydroelectric power generation, navigation, fish farming and recreation. | مجرى المياه الداخلي | استخدام مجرى المياه الداخلي- أو الاستخدام من دون السحب، وهو استخدام مياه داخل قناة المجرى، على سبيل المثال، لتوليد الطاقة الكهرمائية والملاحة وتربية الأسماك والنشاطات الترفيهية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| bullet bond | An issue with no call and no prepayments until maturity. | سند عادي | وهو سند غير قابل للاسترداد، ولا تُدفع قيمته مسبقًا بانتظار موعد الاستحقاق. | |
| yield | The yield is the net present rate of return on an investment. For a bond the current yield is the coupon rate of interest divided by the purchase price. A yield is inversely related to the price of a bond, such that as the price of the bond goes up, its yield declines. | غلة | 1. الحجم الشامل لتدفق الماء من حوض صرف على مدى فترة زمنية طويلة محددة، كالغلة السنوية مثلا. 2. (للموارد المتجددة) أنظر: الغلة القصوى القابلة للاستمرار. | |
| medium-term instruments | See Medium-term notes (MTNs) | الأدوات المتوسطة الأجل | راجع : Medium-term notes | |
| contribution (to a pension plan) | A payment made to a pension plan by a plan sponsor or a plan member. | الاشتراك (في نظام المعاشات التقاعدية) | مبلغ يُدفع لنظام المعاشات التقاعدية من قبل راعٍ للنظام أو منتسب إليه. | |
| fiscal consolidation | Fiscal consolidation is a policy aimed at reducing government deficits and debt accumulation. | التدعيم النقدي | التدعيم النقدي هو سياسة تهدف إلى الحدّ من عجز الحكومة وتراكم الدين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| PISA index of disciplinary climate | The Programme for International Student Assessment (PISA) index of disciplinary climate summarises students’ reports on the frequency with which, in their : the teacher has to wait a long time for students to ; students cannot work well; students don’t listen to what the teacher says; students don’t start working for a long time after the lesson begins; there is noise and disorder; and, at the start of class, more than five minutes are spent doing nothing. A four-point scale with the response categories ‘never’, ‘some lessons’, ‘most lessons’ and ‘every lesson’ was used. This index was inverted so that low values indicate a poor disciplinary climate. | برنامج التقييم الدولي للطلاب - مؤشر مناخات الانضباط | يلخص مؤشر مناخات الانضباط إجابات الطلاب عن مدى تواتر ما يلي: انتظار الأستاذ تلاميذه لوقت طويل، عدم تمكن التلامذة من العمل جيداً، عدم إصغاء التلامذة لشرح الأستاذ، عدم بدء التلامذة بالعمل إلا بعد مرور فترة طويلة على بدء الحصة، تصاعد الضجيج وانتشار الفوضى ومرور أكثر من خمس دقائق عند بداية الحصة دون القيام بأي شيء. وتم استخدام مقياس من أربع نقاط وقسمت الإجابات إلى الفئات التالية: "أبداً"، "بعض الحصص"، "معظم الحصص" و"كل الحصص". هذا وتم عكس المؤشر بحيث تشير النتائج المتدنية إلى أجواء غير منضبطة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| repayable margins | Repayable margins consist of deposits or other collateral deposited to protect a counter party against default risk, but which remain under the ownership of the unit that placed the margins. | الهوامش (قروض الأسهم) القابلة للسداد | تتكون الهوامش القابلة للسداد من ودائع أو ضمانات أخرى تودع لحماية الطرف المقابل من خطر عدم السداد ولكنها تظل ملكًا للوحدة التي أودعت الهامش. | |
| catastrophic losses | The volume changes recorded as catastrophic losses in the “other changes in the volume of assets account” are unanticipated losses resulting from large scale, discrete, and recognisable events that may destroy assets within any of the categories of assets. | يقصد بها التغيرات التي تحدث في حجم الأصول نتيجة الكوارث، وهي الحوادث الواسعة النطاق التي يمكن تحديدها والتي قد ينتج عنها تدمير الأصول من أي نوع. ترد هذه التغيرات في الجانب المدين من حساب التغيرات الأخرى في حجم الأصول. ومن أمثلة هذه الخسائر، الخسائر الناتجة عن الزلازل أو البراكين أو الأعاصير أو الجفاف الشديد أو أعمال الشغب أو تفشي الأمراض أو الحرائق ...الخ. | ||
| total final consumption | Total final consumption is the total value of all expenditures on individual and collective consumption goods and services incurred by resident households, resident NPISHs and general government units; it may also be defined in terms of actual final consumption as the value of all the individual goods and services acquired by resident households plus the value of the collective services provided by general government to the community or large sections of the community. | مجموع الاستهلاك النهائي | مجموع الاستهلاك النهائي هو مجموع قيمة جميع الإنفاقات على الاستهلاك الفردي والجماعي من السلع والخدمات من قبل الأسر المعيشية المقيمة والمؤسسات غير الربحية التي تخدم الأسر المعيشية ووحدات الحكومة العامة. ويمكن تعريفه أيضًا من حيث الاستهلاك النهائي الفعلي باعتباره قيمة جميع السلع والخدمات الفردية التي تحصل عليها الأسر المعيشية المقيمة بالإضافة إلى قيمة الخدمات الجماعية التي تقدمها الحكومة العامة للمجتمع أو لأقسام كبيرة من المجتمع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| agricultural trailer | Trailer designed exclusively or primarily for agricultural purposes and to be hauled by agricultural tractor, whether or not permitted to use roads opened to public traffic. | المقطورة الزراعية | مركبة نقل البضائع التي يتم تصميمها بشكل أساسي لأغراض زراعية بحيث تكون مجرورة بواسطة الجرار الزراعي، سواء تم السماح لها باستعمال الطرق المفتوحة أمام المواصلات العامة أم لا. | |
| railway network | All railways in a given area. | شبكة السكك الحديدية | جميع السكك الحديدية في منطقة معينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| relative precision | A term which is frequently used to denote the ratio of the error variances of two sample designs which are different but which are based upon the same sampling unit and the same size of sample. The usage is not universal, however, since some writers use the term relative efficiency for this concept. The relative efficiency and relative precision are equal in the case of simple random sampling for the mean of a large population, but not necessarily otherwise. | دقة نسبية | مصطلح غالبًا ما يستخدم للاشارة إلى نسبة تباينات الأخطاء لتصميمي عينة مختلفين لكن قائمين على وحدة المعاينة نفسها وعلى حجم العينة نفسه. لكن الاستخدام ليس عالميًّا، بما إن بعض الكتّاب يستعملون مصطلح الكفاءة النسبيّة لهذا المفهوم. الكفاءة النسبية والدقة النسبية متساويان في حالة المعاينة العشوائية البسيطة لمتوسط مجتمع كبير، لكن العكس لا يصحّ بالضرورة. | |
| generalised edit and imputation system | A generalised edit and imputation system (GEIS) is a processing system that was developed at Statistics Canada to meet the requirements of the Canadian economic surveys. Its main feature are (i) an error localization function which uses a minimum change approach, and (ii) an imputation function which performs deterministic imputation, donor imputation, and imputation by estimators. | نظام تنقيح وتنسيب معمم | نظام التنقيح والتنسيب المعمم هو نظام معالجة تم تطويره في وكالة الاحصاءات الكنديّة "ستاتيستيكس كندا" لتلبية متطلبات المسوحات الإستقصائية الإقتصادية الكندية. أهم ميزاته هي: -وظيفة تحديد الأخطاء تستخدم مقاربة بحد أدنى من التغيير، و- وظيفة تنسيب حتمية، تنسيب المانحين و تنسيب المقدرين. | |
| trend component of a time series | The trend is the component of a time series that represents variations of low frequency in a time series, the high and medium frequency fluctuations having been filtered out. This component can be viewed as those variations with a period longer than a chosen threshold (usually 8 years is considered as the maximum length of the business cycle). | مكوّن اتجاه سلسلة زمنيّة | الاتجاه هو مكوّن السلسلة الزمنية الذي يمثّل التباينات المنخفضة الوتيرة في السلسلة الزمنية، ، إذ جرت تصفية التذبذبات المرتفعة الوتيرة. يمكن رؤية هذه التباينات كما هذا المكوّن بفترة أطول من العتبة المقرّرة (تعتبر ثماني سنوات عادة المدة القصوى للدورة التجارية). | |
| automated data adjustments | Automated data adjustments occur as a result of computer actions. | تعديلات البيانات الأساسيّة | تحصل التعديلات الآلية للبيانات نتيجة لعمل الكمبيوتر | |
| name of collection / source used - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to full title of the original survey collection, administrative source, database or publication from where the data were obtained. | اسم المجموعة – المصدر - المخزن الفوقي | مصطلح موجود في لائحة نماذج البيانات الفوقية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ويشير إلى العنوان الكامل لمجموعة الاستقصاء الأصلي والمصدر الإداري وقاعدة البيانات أو المنشورات التي استنبطت منها البيانات. | |
| data dissemination standards, IMF | Standards to guide members of the International Monetary Fund in the dissemination to the public of their economic and financial data. | معايير نشر البيانات، صندوق النقد الدولي | معايير لإرشاد اعضاء صندوق النقد الدولي في نشر بياناتهم الإقتصادية و المالية للعموم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| return to produced assets | is the income attributable to the use of produced assets in a production process after deducting any associated consumption of fixed capital. (5.116, 5.141) | عائد الأصول المُنتَجَة | هو الدخل الذي يُعزى إلى استعمال الأصول المُنتَجَة في عملية من عمليات الإنتاج بعد اقتطاع ما يرتبط بذلك من استهلاكٍ لرأس المال الثابت. (?-???، ?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Global decision centre | Unit where the strategic decisions referring to an enterprise group are taken. The term UCI, ultimate controlling institutional unit, is equivalent to this term. | مركز القرار العالمي | وحدة يتم من خلالها اتخاذ القرارات الإستراتيجية الخاصة بمجموعة المؤسسات. ومصطلح "وحدة السيطرة المؤسسية النهائية" UCI هو مصطلح مكافئ لهذا المصطلح. |