SD-Glossary
Displaying 2926 - 2950 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| costs of ownership transfer | The costs of ownership transfer consist of the following kinds of items (i) All professional charges or commissions incurred by both units acquiring or disposing of an asset such as fees paid to lawyers, architects, surveyors, engineers and valuers, and commissions paid to estate agents and auctioneers. (ii) Any trade and transport costs separately invoiced to the purchaser, (iii) All taxes payable by the unit acquiring the asset on the transfer of ownership of the asset. (iv) Any tax payable on the disposal of an asset. (v) Any delivery and installation or disinstallation costs not included in the price of the asset being acquired or disposed of. (vi) Any terminal costs incurred at the end of an asset’s life such as those required to render the structure safe or to restore the environment in which it is situated. 10.51 | تكاليف نقل ملكية | تكاليف نقل ملكية تتكون من الأنواع التالية من البنود:أ)جميع الرسوم المهنية أو العمولات التي تكبدتها كلا الوحدات سواء باستحواذ أو التصرف في الأصول كالرسوم المدفوعة للمحامين والمهندسين المعماريين والمهندسين والمساحين والمثمنون، و كذلك العمولات التي تدفع إلى وكلاء العقارات والمزادات؛ ب) جميع تكاليف االلنقل والتجارة المسجلة بشكل منفصل في فواتير المشترى؛ و ج) جميع الضرائب المدفوعة من الوحدة المكتسبة للأصل على نقل ملكية الأصل؛ ود)جميع الضرائب المستحقة على التصرف في الأصل؛ وهـ)جميع تكاليف التسليم و التركيب أو إعادة التركيب التي لم تدرج في سعر الأصل المستحوذ أو المتصرف به، وو) أية تكاليف طرفية يتم تكبدها في نهاية عمر الأصل مثل تلك المطلوبة لتقديم الهيكل بشكل آمن أو لإحلال و تجديد البيئة التي يقع فيها الأصل. | |
| value added function | The value added function indicates the maximum amount of current-price value-added that an establishment or industry can generate, given a set of prices for its output and for its intermediate inputs, and given a certain quantity of primary inputs. | وظيفة القيمة المضافة | تعطي وظيفة القيمة المضافة الحد الأقصى للقيمة المضافة على الأسعار الحالية التي تولدها صناعة أو شركة، بالاستناد إلى سلسلة من الأسعار لمخرجاتها ولمدخلاتها الوسيطة، واستنادًا إلى كمية معينة من المدخلات الأولية. | |
| European System of Accounts 1995 (ESA) | The European System of National and Regional Accounts (1995 ESA, or simply: ESA) is an internationally compatible accounting framework for a systematic and detailed description of a total economy (that is a region, country or group of countries), its components and its relations with other total economies. | -- | نظام الحسابات الوطنية أو الإقليمية الأوروبية (إيزا 1995 أو إيزا) هو إطار محاسبي متأقلم دوليًا من أجل وصف نظامي ومفصل لمجموع الاقتصاد (أكان منطقة، بلدًا أو مجموعة بلدان) مع مكوناته وعلاقاته بمجمل الاقتصاديات الأخرى. | |
| net recordings | Net recordings are combinations in which the values of some elementary items are offset against items on the other side of the account or which have an opposite sign are called net recordings. | التسجيلات الصافية | التسجيلات الصافية هي مجموعات تقيّد فيها قيم بعض البنود الأولية مقابل بنود على الجانب الآخر من الحساب أو تكون لها علامة مضادة لها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Ro-Ro ship | Ship arranged for Ro-Ro loading/unloading. | سفينة "رو-رو" | سفينة معدلة للتحميل / التنزيل بطريقة "رو رو". | |
| cruise ship | Passenger ship intended to provide passengers with a full tourist experience. All passengers have cabins. Facilities for entertainment aboard are included. | سفن رحلات الاستجمام البحرية | سفن غير تجارية تهدف إلى تأمين رحلة سياحية كاملة للسياح يحظى فيها كل راكب بغرفة. وتضم هذه السفن على متنها تسهيلات الترفيه. | |
| inland waterways transport (IWT) freight vessel | Vessel with a carrying capacity of not less than 20 tonnes designed for the carriage of freight by navigable inland waterways. | مركب شحن للنقل في الممرات المائية الداخلية | مركب لا تقل سعة حمولته عن 20 طنًا يستخدم لحمل البضائع المعدّة للشحن عبر المياه الداخلية الصالحة للملاحة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rounding | The process of approximating to a number by omitting certain of the end digits, replacing by zeros if necessary, and adjusting the last digit retained so that the resulting approximation is as near as possible to the original number. If the digit is increased by unity the number is said to be rounded up; if left unchanged it is rounded down. When both are under consideration the process is said to be one of rounding off. | تقريب | عملية التوصل إلى قيمة تقريبية عبر حذف بعض الأرقام في نهاية عدد ما، واستبدالها بـ "صفر" إذا دعت الحاجة، مع تكييف آخر رقم في العدد لكي يكون أقرب ما يمكن من العدد الأساسي. إذا تم زيادة قيمة آخر رقم، يقال عن التقريب أنه إلى الأعلى، أما إذا بقي من دون تغيير، يقال عن التقريب أنه إلى الأسفل. أما عندما يجوز القيام بالعمليتين، يقال عن التقريب أنه مغلق. | |
| hot deck | A hot-deck is a correction base for which the elements are continuously updated during the data set check and correction. Typically edit-passing records from the current database are used in the correction database. | تعديل القيم الشاذة الحارة | قاعدة تصحيحية حيث تُحدّث العناصر خلال التدقيق في سلسلة البيانات. وتستخدم القيود الخاصة بإرساء التدقيق النابعة من قاعدة البيانات الحالية في تصحيح قاعدة البيانات. | |
| bounds | The range of possible values of a cell in a table of frequency counts where the cell value has been perturbed or suppressed. Where only margins of tables are released it is possible to infer bounds for the unreleased joint distribution. One method for inf | حدود | مدى القيم الممكنة لخلية في جدول تعداد التكرارات حيث تمّ التلاعب بقيمة خلية أو محوها. وفقط في حال اصدار هوامش الجداول، يمكن وضع حدود للتوزيع المشترك المغلق. وتعرف إحدى الطرق لوضع حدود في الجدول باسم الخوارزمية المكوكية. | |
| non-random sample | A sample selected by a non-random method. For example, a scheme whereby units are selected purposively would yield a non-random sample. Again, a sample obtained by taking members at fixed intervals on a list is a non-random sample unless the list was arranged in a random order. | العينة اللاعشوائية | عينة مختارة من خلال نموذج لا – عشوائي. على سبيل المثال، إن خطة تم اختيار وحداتها لهدف معين قد تشكل عينة لا عشوائية. وتكون كل عينة يتم الحصول عليها عبر أخذ أعضاء في فترات زمنية ثابتة على لائحة لا عشوائية إلا إذا جرى ترتيب اللائحة بطريقة عشوائية. | |
| data revisions | Data revisions are defined broadly as any change in a value of a statistic released to the public by an official national statistical agency. | مراجعات البيانات | تعرّف مراجعات البيانات بشكل عام على أنّها أي تغيير في قيمة إحصاء أصدرته وكالة إحصاء وطنية رسمية للعموم. | |
| Standard Economic Processing System | A Standard Economic Processing System (StEPS) is a processing system that was developed by the U.S. Census Bureau to provide integrated tools for the processing of survey steps. In addition to its editing and imputation functions, it includes a module to control the collection of information, a data review and on-line correction module, an estimation and variance calculation module, and a tabulation and disclosure module. | نظام المعالجة الاقتصاديّة المعياريّ | نظام المعالجة الاقتصاديّة المعياريّ هو نظام معالجة طوّره مكتب التعداد الأميركيّ بغية تأمين أدوات متكاملة لمعالجة خطوات الاستقصاء. إضافة إلى وظائف التعديل والإنساب التي يتمتع بها، يتضمّن وحدة للسيطرة على جمع المعلومات، مراجعة البيانات ووحدة تصحيح على الانترنت، وحدة حساب التقدير والتباين، ووحدة تعنى بالجدولة والكشف. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| retirement plan | برنامج التقاعد | |||
| free rider or riding | Free riding occurs when one firm (or individual) benefits from the actions and efforts of another without paying or sharing the costs. For example, a retail store may initially choose to incur costs of training its staff to demonstrate to potential customers how a particular kitchen appliance works. It may do so in order to expand its sales. However, the customers may later choose to buy the product from another retailer selling at a lower price because its business strategy is not to incur these training and demonstration costs. This second retailer is viewed as "free riding" on the efforts and the costs incurred by the first retailer. If such a situation persists, the first retailer will not have the incentive to continue. | منتفع؛ مستفيد بالمجان | تحدث الاستفادة بالمجان عندما تنتفع شركة (أو فرد) من أعمال شركة أخرى وجهودها بدون دفع التكاليف أو تقاسمها. مثلاً، يمكن لمتجر بالتجزئة اختيار تحمّل تكاليف تدريب موظّفيه ليعرضوا أمام زبائنه كيفيّة تشغيل إحدى الأدوات المنزليّة. قد يقوم بذلك لزيادة مبيعاته. ولكن، قد يختار الزبائن لاحقاً شراء المنتج من بائع تجزئة آخر يبيعه بسعر أدنى لأن استراتيجيّة العمل لديه تقتضي بعدم تكبّد تكاليف التدريب والعرض. يُعتبر تاجر التجزئة الثاني مستفيداً بالمجّان من الجهود التي بذلها التاجر الأوّل والتكاليف التي تحمّلها. وإذا استمرّت هذه الحالة فسيفقد التاجر بالتجزئة الأوّل الحافز للاستمرار. | |
| accumulated assets | The total value of assets accumulated in a pension fund. | الأصول المتراكمة | القيمة الإجمالية للأصول المتراكمة في صندوق المعاشات التقاعدية. | |
| monopolistic competition | Monopolistic competition describes an industry structure combining elements of both monopoly and perfect competition. As in perfect competition, there are many sellers and entry and exit is relatively easy. However, unlike the situation in perfect competition, products are somewhat differentiated. As a consequence, each firm faces a downward sloping demand curve which gives it some power over price. In this sense the firm is like a monopolist, although the demand curve is more elastic than that of the monopolist. In essence, although the product is differentiated, it does have substitutes so that the demand curve facing the firm will depend on the prices charged by rivals producing similar products. | المنافسة الاحتكارية | تفترض المنافسة الكاملة توافر أربعة شروط هي تعدد البائعين والمشترين، تجانس السلعة، المعرفة الكاملة بظروف السوق، وحرية الوصول غليها. وفي حال عدم توافر أي من هذه الشروط ندخل مجال المنافسة غير الكاملة. فإذا كان هناك عدد قليل من البائعين / المنتجين المؤثرين، نكون في دائرة احتكار القلّة (oligopoly)، أما الإخلال بالشرط الثاني فهو المنافسة الاحتكارية، أي عندما يلجأ المنتجون إلى إنتاج سلع غير متجانسة تمامًا لكنها متقاربة على حد بعيد. ويرجع عدم التجانس بالنسبة للمستهلكين إلى أسباب مختلفة نادرًا ما تكون موضوعية (كاختلاف الجودة والمتانة)، وغالبًا ما تكون أسبابًا صورية نجح البائع في غرسها في ذهن المستهلك عن طريق الدعاية أو عن طريق جودة التغليف وحسن العرض. | |
| cumulative preferred stock | Cumulative preferred stock is entitled to receive at a later date those dividends that accumulate during profitless years (dividends in arrears). During such years, common stock and regular preferred stock are generally paid no dividends. | أسهم ممتازة مجمعة الأرباح | يحقّ للأسهم الممتازة المجمعة للأرباح بالحصول، في وقت لاحق، على الأرباح المتراكمة خلال السنوات غير المربحة (الأرباح المتأخّرة). خلال تلك السنوات، لا تدفع أرباح الأسهم المشتركة و الأسهم الممتازة العاديّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| industrial production | Industrial production comprises the output of industrial establishments, covering: mining and quarrying; manufacturing; and electricity, gas and water supply. | الإنتاج الصناعي | ويشمل مخرجات المنشآت الصناعية ويغطي: التعدين واستخدام المحاجر، والصناعة التحويلية والتزويد بالكهرباء والغاز والماء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| taxonomy – UN | Taxonomy is the classification of fossil and living organisms according to their evolutionary relationships. | علم التصنيف | تصنيف الكائنات الحية أو الأحفورية وفقًا لعلاقتها التطورية الارتقائية. | |
| technology-based standards | An environmental policy measure which prescribes the technologies which are authorized for use (e.g. catalytic converters). | المعايير القائمة على أساس التكنولوجيا | تدبير خاص بالسياسة البيئية يعدد التكنولوجيا المجاز استخدامها (مثلاً المحولات الحفزية). | |
| drip irrigation | Drip Irrigation is a water—saving technique of surface irrigation through pipes made of plastics. It delivers the water drop by drop to plants through tiny holes, and prevents waterlogging of soils. | ري بالتقطير | أسلوب للري السطحي يقتصد استهلاك المياه ويتم عن طريق أنابيب بلاستيكية. وهو يزود النباتات بالماء قطرة بقطرة من خلال ثقوب دقيقة، ويمنع إشباع التربة بالماء. | |
| maintenance (cost) valuation (environmental accounting) | Maintenance (cost) valuation (environmental accounting) is a method of measuring imputed environmental (depletion and degradation) costs caused by economic activities of households and industries. The value of the maintenance cost depends on the avoidance, restoration, replacement or prevention activities chosen. | تقييم (تكليف) الصيانة-(المحاسبة البيئية) | طريقة للمحاسبة البيئية تحسب التكاليف البيئية (الاستفاد والتدهور) المترتبة على نشاطات اقتصادية في المنازل والمصانع. وتتوقف قيمة تكاليف الصيانة على أنشطة التجنب أو التجديد أو الإبدال أو الوقاية المختارة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Non-profit institution (NPI) | Most NPIs are separately identified institutional units. That is, they are capable in their own right of owning assets, incurring liabilities and engaging in economic activities and in transactions with other entities. It follows that a complete set of accounts for the unit, including a balance sheet of assets and liabilities, exists or could be constructed if required. NPIs are categorized as follows: a. those providing services to corporations whose output is sold to the corporations concerned and treated as intermediate consumption; b. those that are controlled by government and provide individual or collective services on a non-market basis; c. those providing goods and services to households, divided between: those that provide goods and services to individual households at economically significant prices; those providing services to individual households free or at prices that are not economically significant and those that provide collective services free or at prices that are not economically significant. | مؤسسات غير هادفة للربح (NPI) | تعتبر المؤسسات غير هادفة للربح وحدات مؤسسية معرفة، تمتلك الحق في امتلاك الأصول الخاصة بها، ومسئولة عن الخصوم المترتبة عليها من خلال المعاملات والأنشطة الاقتصادية التي تنفذها مع الكيانات الأخرى. بالتالي فهي تقدم حسابات كاملة للوحدة تشمل الميزانية العامة للأصول والخصوم. وتصنف المؤسسات غير الهادفة للربح:أ. تلك التي تزود الخدمات للشركات التي تباع مخرجاتها للشركات على أنها استهلاك وسيط. ب. تلك التي تسيطر عليها الحكومة وتقدم خدمات فردية أو جماعية على أساس غير سوقي. ت. تلك التي تزود سلع وخدمات للأسر المعيشية، وتقسم إلى: تلك التي تقدم السلع والخدمات للأسر المعيشية بشكل فردي وبأسعار مجدية اقتصادياً، والأخرى التي تقدم خدمات فردية للأسر المعيشية بشكل مجاني أو بأسعار غير مجدية اقتصادياً بالإضافة إلى تقديمها لخدمات جماعية (عامة) بشكل مجاني أو بأسعار غير مجدية اقتصادياً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| fuel oil | Fuel oil: This covers all residual (heavy) fuel oils (including those obtained by blending). Kinematic viscosity is above 10 cSt at 80°C. The flash point is always above 50°C and density is always more than 0.90 kg/l. -Low sulphur content: heavy fuel oil with sulphur content lower than 1%. - High sulphur content: heavy fuel oil with sulphur content of 1% or higher. | زيت الوقود | يشمل جميع زيوت الوقود المتبقية (الثقيلة) بما في ذلك ما يتم الحصول عليها عن طريق المزج. وتكون اللزوجة الحركية لزيت الوقود أعلى من 10 سنتيستوك عند 80 درجة مئوية. أما نقطة الوميض فهي دائما أعلى من 50 درجة مئوية والكثافة دائماً أعلى من 90 كجم/لتر.- محتوى كبريتي منخفض: زيت وقود ثقيل بمحتوي كبريتي أقل من 1% - -محتوى كبريتي عالي: زيت وقود ثقيل بمحتوي كبريتي 1% أو أعلى . |