SD-Glossary
Displaying 1676 - 1700 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| agreed minute | Paris Club document detailing the terms for a debt rescheduling between creditors and the debtor. It specifies the coverage of debt-service payments (types of debt treated), the cutoff date, the consolidation period, the proportion of payments to be rescheduled, the provisions regarding the down payment (if any), and the repayment schedules for rescheduled and deferred debt. Creditor governments commit to incorporate these terms in the bilateral agreements negotiated with the debtor government that implements the Agreed Minute. Paris Club creditors will agree to reschedule only with countries that have an IMF upper credit tranche arrangement (Stand-By Arrangement or Extended Fund Facility (EFF)), a Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) arrangement, or a Rights Accumulation Program. | المحضر المتفق عليه | هي وثيقة تصدر عن نادي باريس تورد تفاصيل شروط إعادة جدولة الدين بين الدانين والمدين. وهو يحدد نطاق تغطية مدفوعات خدمة الدين (أي أنواع الدين التي تتناولها الشروط) والتاريخ الفاصل لتحديد الإلتزامات التي تعاد جدولتها وفترة توحيد الديون ونسبة المدفوعات المقرر إعادة جدولتها والأحكام المتعلقة بدفعات المقدم (إن وجدت) والجداول الزمنية لسداد الدين المعادة جدولته والدين المؤجل. وتلتزم الحكومات الدائنة بإدراج هذه الشروط في الاتفاقات الثنائية التي يتم التوصل إليها عن طريق التفاوض مع الحكومة المدينة التي تنفذ المحضر المتفق عليه. ولا يوافق دائنو نادي باريس على إعادة الجدولة إلا مع البلدان التي تدخل مع صندوق النقد الدولي في اتفاقات بشأن شريحة الائتمان العليا (اتفاق الاستعداد الائتماني أو تسهيل الصندوق الممدد) أو اتفاق معقود بموجب تسهيل النمو والحد من الفقر أو برنامج مراكمة الحقوق. | |
| narrow money | Narrow money is a definition of the money supply which is based on money as a medium of exchange, rather than its broadest economic use (known as broad money). | عرض نقود بمفهومه الضيق | يشير عرض النقود بمفهومه الضيق إلى عرض النقد التي يستند إلى المال بصفته وسيط تبادل، عوضاً عن النظر إلى طريقة استخدامه على النطاق الاقتصادي الأوسع (ويطلق عليه كذلك تسمية "عرض نقود بمفهومه الواسع"). | |
| debt forgiveness – BPM | Debt forgiveness occurs when a government creditor entity in one economy formally agrees - via a contractual arrangement - with a debtor entity in another to forgive (extinguish) all, or part, of the obligation of the debtor entity to the creditor, the amount forgiven is treated as a capital transfer from the creditor to the debtor. That is, the balance of payments reflects a reduction of the liability offset by the transfer. Similar treatment is applicable when a government entity’s debt is forgiven by agreement with a creditor entity in another economy. | اتفاق ثنائي بين الدائن والمدين على أنّ المطالبة المالية لم تعد موجودة. ويؤدي هذا الاتفاق إلى قيد تحويل رأسمالي مدفوع/متلقي يقيد في حساب رأس المال في الوقت الذي يحدث فيه سماح الدين. | ||
| pension plan sponsor | An institution (e.g. company, industry/employment association) that designs, negotiates, and normally helps to administer an occupational pension plan for its employees or members. | راعي برنامج التقاعد | وهي مؤسسة (على غرار الشركة، الصناعة/الجمعية المهنية) التي تصمم وتتفاوض وتساعد عادة في إدارة برنامج تفاعد تشغيلي لموظفيها أو أعضائها. | |
| economic rent | See Rent - OECD | ريع اقتصادي - دخل غير مكتسب | أنظر: ريع | |
| technological balance of payments | Technological balance of payments corresponds to cross-border technological receipts minus technological payments. | ميزان المدفوعات التكنولوجي | يوازي ميزان المدفوعات التكنولوجي الإيصالات التكنولوجية العابرة للحدود ناقص الدفوعات التكنولوجية. | |
| International Banking Statistics | These data cover international banking business and are compiled and disseminated by the BIS on a quarterly basis. The IBS system has two main datasets: locational banking statistics, which provide data on a residence basis; and consolidated banking statistics, for which reporting banking institutions provide data on a worldwide consolidated basis. | الإحصاءات المصرفية الدولية | تشمل هذه البيانات العمل المصرفي الدولي ويتم جمعها وإصدارها من قبل بنك التسويات الدولية كل ثلاثة أشهر. ولنظام الإحصاءات المصرفية الدولية مجموعتان أساسيتان من البيانات: إحصاءات مصرفية موقعية تؤمن البيانات على صعيد مكان الإقامة الواحد؛ والإحصاءات المصرفية الموحدة وتقدم المؤسسات المصرفية القائمة بالإبلاغ من أجلها البيانات على صعيد عالمي موحّد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| multiple land use | Multiple land use refers to the use of land for more than one purpose, for example, grazing of livestock, recreation and timber production. The term may also apply to the use of associated bodies of water for recreational purposes, fishing and water supply. | الاستخدام المتعدد للأراضي | استخدام الأراضي لأكثر من غرض، على سبيل المثال لرعي الماشية والاستجمام وإنتاج الأخشاب. وقد يُستخدم المصطلح أيضًا للتعبير عن استخدام الأجسام المائية المتصلة بالأرض لغرض الاستجمام، وصيد السمك، وكمورد للمياه. | |
| tropopause | The tropopause is the boundary between the troposphere and the stratosphere located at a height of about 10 kilometres above the earth’s surface | التروبوبوز | الحد الفاصل بين التروبوسفير والستراتوسفير ويقع على ارتفاع نحو عشرة كيلومترات فوق سطح الأرض. | |
| economic instruments (environmental protection policy) | Economic instruments are fiscal and other economic incentives and disincentives to incorporate environmental costs and benefits into the budgets of households and enterprises.The objective is to encourage environmentally sound and efficient production and consumption through full-cost pricing. Economic instruments include effluent taxes or charges on pollutants and waste, deposit—refund systems and tradable pollution permits. | أدوات اقتصادية | حوافز ومثبطات ضريبية (مالية) واقتصادية أخرى لإدراج التكاليف والمنافع البيئية في موازنات الأسر المعيشية والمؤسسات (المشاريع). والهدف هو تشجيع الإنتاج والاستهلاك السليمين والمتسمين بالكفاءة بيئيًا من خلال التسعير الكامل لكل التكاليف. وتشمل الأدوات الاقتصادية فرض ضرائب ورسوم تلويث على الملوثات والنفايات، وأنظمة رد العربون، وتراخيص التلويث القابلة للتداول. | |
| externalisation of environmental protection ancillary activities | The ancillary activity is treated as if it were an external activity, identifying all the costs, including labour input and the consumption of fixed capital related to the activity. The value of the ancillary output is then set equal to the costs incurred and is treated as intermediate consumption in much the same way as an external purchase of services by the establishment. | الاستعانة بمصادر خارجية لأداء الأنشطة المكمّلة لحماية البيئة | يعتبر النشاط المكمل نشاطًا خارجيًّا، مع تحديد كل التكاليف بما فيها مدخلات العمالة واستهلاك رأس المال الثابت المتصل بالنشاط. تصبح قيمة المنتجات المكمّلة عندئذ مساوية للتكاليف المتكبدة وتعدّ استهلاكًا وسيطًا شأنها شأن أي شراء خارجي تقوم به المنشأة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| hydropower | Hydropower is electricity generation using the power of falling water. | الطاقة المائية | الطاقة الحركية والكامنة للماء والتي تحول إلى كهرباء في المحطات الهيدروكهربانية. كما يشمل ذلك توليد الكهرباء بالضخ ويجب أن تذكر أحجام المحطات التفصيلية صافي توليد الكهرباء بالضخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Non-profit institutions serving households | أسعار الصرف |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Register snapshot | A copy of all the statistical units in the live register as of a given point in time, including all administrative units or links from statistical units to administrative units. The snapshot is an intermediary step between the live register and the frozen frame. It is used to check for errors that have crept in during processing since the previous snapshot, also as the basis for a historical record. It may contain many inactive enterprises. | اللمحة السريعة للسجل | وهي نسخة عن جميع الوحدات الإحصائية في سجل للمؤسسات و التي هي ناشطة في لحظة معينة من الزمن، وتشمل جميع الوحدات الإدارية أو المتصلة من الوحدات الإحصائية أو الإدارية. وهي خطوة وسيطة ما بين السجل الحي والإطار المجمد. ويستخدم لفحص أي خطأ قد يظهر خلال المعالجة لمختلف المراحل السابقة، بالاضافة إلى أنه الأساس للتوثيق التاريخي. وقد يحتوي على العديد من المشاريع غير الفاعلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| final consumption expenditure | Final consumption expenditure is the amount of expenditure on consumption goods and services. 9.7 | إنفاق استهلاكي نهائي | إنفاق استهلاكي نهائي هو قيمة الإنفاق على السلع والخدمات الاستهلاكية . | |
| non-financial quasi-corporations | Non-financial quasi-corporations are quasi-corporations whose principal activity is the production of market goods or non-financial services. | شركات شبه مساهمة غير مالية | شركات شبه مساهمة يكون نشاطها الرئيس هو إنتاج السلع والخدمات غير المالية السوقية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| loading unit | Container, swap body. | وحدة التحميل | يجب اعتبار "المراكب المسطحة القاع" المستخدمة في النقل النهري نوعًا خاصًا من الحاويات وبالتالي فهي مدرجة هنا ضمن هذه الفئة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical message | A Statistical message is a message carrying statistical data. | رسالة احصائيّة | الرسالة الاحصائية هي رسالة تتضمّن بيانات احصائيّة. | |
| link relative | In index number theory, the value of a magnitude in a given period divided by the value in the previous period. | رابط نسبي | في نظرية الرقم القياسيّ، تُقسم قيمة قياس في فترة معينة بالقيمة في الفترة الماضية. | |
| contact | A contact is an instance of a role of an individual or an organization (or organization part or organization person) to whom an information item(s), a material object(s) and/or person(s) can be sent to or from in a specified context. | مخالط | المخالط هي بمثابة دور فرد أو منظمة (أو دور منظمة أو فرد من المنظمة) يمكن أن ترسل إليه أو تتلقى منه بند/ بنود معلومات، غرض/ أغراض ماديّ و/أو شخص/ أشخاص في إطار محدّد. | |
| proportion | A proportion is a special type of ratio in which the denominator includes the numerator. An example is the proportion of deaths that occurred to males which would be deaths to males divided by deaths to males plus deaths to females (i.e. the total population). | النسبة | النسبة هي نوع خاص من العمليات النسبية التي يشتمل فيها القاسم على البسط. ومثال على ذلك: نسبة الوفيات بين الذكور تحتسب على أنها عدد وفيات الذكور مقسومة على عدد وفيات الذكور زائد وفيات الإناث (أي مجموع عدد الوفيات من السكان). | |
| endogenous variables | Endogenous variables designates variables in an economic/econometric model that are explained, or predicted, by that model. | مغاير داخلي، متغير داخلي | يشير المتغير الداخليّ إلى متغيرات في نموذج اقتصادي/ اقتصادي قياسيّ، يشرحها هذا النموذج أو يتوقعها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| general trade system | The general trade system is in use when the statistical territory of a country coincides with its economic territory. Consequently, under the general trade system, imports include all goods entering the economic territory of a compiling country and exports all goods leaving the economic territory of a compiling country. | نظام التجارة العام | ينطبق هذا النظام عندما تتناسب الرقعة الإحصائية لبلد ما مع منطقته الاقتصادية. ونتيجة لذلك، تشمل الواردات جميع السلع الداخلة إلى المنطقة الاقتصادية الخاصة بالبلد الذي يقوم بتجميع الإحصاءات، والصادرات من السلع التي تغادر المنطقة الاقتصادية للبلد الذي يقوم بتجميع الإحصاءات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| modelling | The construction of physical, conceptual or mathematical simulations of the real world. Models help to show relationships between processes (physical, economic or social) and may be used to predict the effects of changes in land use. | النمذجة | تنفيذ عمليات محاكاة حسية أو مفهومية أو رياضية للعالم الحقيقي. وتساعد النماذج في إظهار العلاقات بين العمليات (الحسية، أو الاقتصادية أو الاجتماعية)ويمكن استعمالها لتوقع تأثير التغيرات في الاستخدام البرّي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy losses | include energy losses during extraction, distribution, storage and transformation. (3.150, 3.101) | فواقد الطاقة | تشمل الطاقة المفقودة خلال عمليات الاستخراج والتوزيع والتخزين والتحويل. (?-???، ?-???) |