SD-Glossary
Displaying 3101 - 3125 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| thermal power plants & auxiliaries | المحطات الحرارية لتوليد الطاقة و المرافق المساعدة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| products | Products are goods and services (including knowledge-capturing products) that result from a process of production. 6.14 | منتجات | منتجات هي السلع والخدمات (بما في ذلك منتجات الاستحواذ على المعرفة) التي تنتج من عملية الإنتاج. | |
| boundary | Boundary see production boundary, asset boundary. | حدود | حدود أنظر حدود الإنتاج، حدود الأصل. | |
| gross value added at producers’ prices | Gross value added at producers’ prices is defined as output valued at producers’ prices less intermediate consumption valued at purchasers’prices. 6.78 | قيمة مضافـة إجمالية بأسعار المنتجين | قيمة مضافـة إجمالية بأسعار المنتجين تساوي المخرجات مقيمة بأسعار المنتجين مطروحاً منها الاستهلاك الوسيط بأسعار المشترين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| lower secondary education (ISCED 2) | Lower secondary education (ISCED 2) generally continues the basic programmes of the primary level, although teaching is typically more subject-focused, often employing more specialised teachers who conduct classes in their field of specialisation. Lower secondary education may either be “terminal” (i.e., preparing students for entry directly into working life) and/or “preparatory” (i.e., preparing students for upper secondary education). This level usually consists of two to six years of schooling (the mode of OECD countries is three years). | المرحلة الأولى من التعليم الثانوي (أو المرحلة الثانية من التعليم الأساسي) | تصمم مضامين التعليم بهذا المستوى بوجه عام لاستكمال التعليم الأساسي الذي بدأ في المستوى 1 من أسكد. في الكثير من البلدان إن لم يكن في معظمها، يتمثل الهدف التعليمي في إرساء الأساس للتعلّم مدى الحياة وللتنمية البشرية، الذي يمكن أن تستند إليه البلدان في العمل بصورة منتظمة على توفير المزيد من فرص التعليم. وتكون البرامج في هذا المستوى عادة على نسق أآثر توجّها نحو مواد دراسية بعينها، مع استخدام معلمين أآثر تخصّصا، وفي حالات أآثر، مدرسين يدرّسون تخصصاتهم. ويتحقق الاكتساب الكامل للمهارات الأساسية على هذا المستوى. وكثيرا ما تتزامن نهاية هذه المرحلة مع نهاية التعليم الإلزامي في حالة وجوده. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tariff-rate quota | The tariff-rate quota resulted from the Uruguay Round Agreement on Agriculture. Certain countries agreed to provide minimum import opportunities for products previously protected by non-tariff barriers. This import system established a quota and a two-tier tariff regime for affected commodities. Imports within the quota enter at a lower (in-quota) tariff rate while a higher (out- of-quota) tariff rate is used for imports above the concessionary access level. | نظام الحصص الكمية برسوم جمركية | نتجت هذه الرسوم عن جولة الأوروغوي بشأن الاتفاقية على الزراعة، حيث اتفقت بعض البلدان على تأمين الحد الأدنى من فرص الاستيراد على السلع التي كانت محمية سابقًا بواسطة حواجز غير جمركية. وقد وضعت، بموجب نظام الاستيراد هذا، حصص (كوتا) ونظام للرسوم الجمركية على مستويين. تدخل الواردات الداخلة ضمن الحصة (الكوتا) برسوم منخفضة، أما الواردات بعد استيفاء الحصة، فتطبق عليها الرسوم الجمركية الأعلى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| record linkage process | Process attempting to classify pairs of matches in a product space A×B from two files A and B into M, the set of true links, and U, the set of non-true links. | عملية ترابط السجلات | عملية تحاول تصنيف أزواج المطابقات في فضاء المنتج A*B من ملفي A وB في مجموعة M، وهي مجموعة الروابط الحقيقيّة، وU مجموعة الروابط غير الحقيقية. | |
| footnote | A footnote is a note or other text located at the bottom of a page of text, manuscript, book or statistical tabulation that provides comment on or cites a reference for a designated part of the text or table. | تذييل | التذييل هو ملاحظة أو نص آخر موجود في أسفل صفحة نص، مدونة، كتاب أو جدول إحصائي يقدم تعليقًا أو يذكر مرجعًا لجزء محدد من النص أو الجدول. | |
| taskforce | A group established to consider an urgent issue or implement an operation in a short span of time. | فريق العمل | فريق تأسس للتفكير في مسألة طارئة أو لتطبيق عملية في مدّة قصيرة من الوقت. | |
| model based imputation | Model based imputation refers to the use of averages, medians, regression equations, etc. to impute a value. | التنسيب المرتكز على النموذج | ويشير إلى الاستعانة بمستقيم متوسط ووسط حسابي ومعادلات الانحدار لتنسيب قيمة محددة. | |
| data owners | Are the individuals who are held managerially and financially accountable for a dataset and who have legal ownership rights to a dataset even though the dataset may have been collected/collated/disseminated by another party. | مالكو البيانات | الأفراد المسؤولون من الناحيتين الإدارية والمالية عن مجموعة البيانات والذين يتمتعون بحقوق ملكية قانونية على مجموعة البيانات حتى في حال كان طرف آخر قد قام بجمع البيانات أو بتنسيقها أو بنشرها | |
| annualised growth rate (annualised rate of change) | Annualised growth rates (Annualised rate of change) show the value that would be registered if the quarter-on-previous quarter or month-on-previous month rate of change were maintained for a full year. | معدّل النمو السنويّ (المعدّل السنويّ للتغيير) | تظهر معدلات النمو السنويّ (المعدّل السنويّ للتغيير) القيمة التي قد تسجّل إن جرى الحفاظ على معدّل الربع الحاليّ بالنسبة إلى الربع السابق أو معدّل الشهر الحالي على معدّل الشهر السابق للتغيير لمدّة سنة كاملة. | |
| annualised semi-annual growth rate | Annualised semi-annual growth rates show the value that would be registered if the rate of change measured with reference to two quarters or six months behind were maintained for a full year. | المعدّل السنويّ للنمو النصف سنويّ | تظهر المعدلات السنوية للنمو النصف سنويّ القيمة التي يجب تسجيلها إن جرى الحفاظ على معدّل التغيير الذي قيس بالمقارنة مع ربعي سنةماضية أو ستّة أشهر ماضية لفترة سنة كاملة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| public road passenger enterprise | Road transport enterprise which is principally owned (greater than 50% of the capital) by the State or public authorities and their enterprises. | الشركات العامة للنقل عبر الطرق-البري | شركات النقل البري التي تمتلكها الدولة أو السلطات العمومية أو شركاتها (أكثر من50% من رأس مال هذه الشركات). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| variable rate notes | These securities adopted the standard characteristics of a variable-rate bond. However, whereas a standard characteristic of a variable-rate bond is that it carries a fixed spread over a referral index, the spread over LIBOR on a VRN varies over time depending on the change in the perceived credit risk of the issuer. The spread is reset at each rollover date—normally every three months—by means of negotiation between the issuer and arranging house. | السندات الإذنية ذات سعر الفائدة المتغير | اعتمدت هذه الأوراق المالية الخصائص المعيارية للسند ذي سعر الفائدة المتغير. غير أنه في حين أن السند ذا سعر الفائدة المتغير له خصائص رئيسية منها أنه يحمل هامشا ثابتا زيادة على المؤشر المرجعي، فإن الهامش الإضافي فوق سعر ليبور على السند الإذني ذي سعر الفائدة المتغير يختلف بمرور الوقت حسب التغير في المخاطر الائتمانية المتصورة لجهة الإصدار. وتتم إعادة تحديد الهامش عند تاريخ كل تجديد - عادة كل ثلاثة أشهر - عن طرق التفاوض بين جهة الإصدار وجهة ترتيب الإصدار. وعادة ما يتم إصدار السندات الإذنية ذات سعر الفائدة المتغير بدون تحديد تاريخ للاستحقاق (كما هي الحال في شأن السندات الإذنية الدائمة ذات سعر الفائدة المتغير) ولكن توجد إصدارات بسعر فائدة ثابت لأجل خمس سنوات أو أكثر. وبصفة عامة، تقترن السندات الإذنية ذات سعر الفائدة المتغير بخيار بيع متاح لحائزي السندات الإذنية الحاليين من أجل بيع الإصدار مرة أخرى إلى المدير الرئيسي للاتحاد المالي القائمة بالإصدار، وذاك بالقيمة الاسمية في أي تاريخ تدفع فيه الفائدة. | |
| managed investment company | Managed investment company is an investment company with a portfolio that may be altered at the discretion of the company’s portfolio manager. (Investments, W.F. Sharpe/G.J. Alexander) | شركة الاستثمارات الموجّهة | إن الشركة الاستثمارات الموجهة هي شركات استثمار تملك حافظة يمكن تغييرها وفقاً لتقدير مدير الحافظة في الشركة . (الاستثمارات، شارب/ألكسندر) | |
| management buyout | See Buyout | شراء الشركة من جانب مدرائها؛ شراء الشركة من جانب موظفيها | راجع :Buyout | |
| concerted action or practice | التدابير أو الممارسات المشتركة | راجع: Cartel, Collusion | ||
| purpose of aid | The Development Assistance Committee (DAC) statistics on the purpose of aid cover three dimensions: the sector of destination, the form or type of aid, and the policy objective(s) of aid. Data are collected on individual commitments in the Creditor Reporting System (CRS), and in the form of annual commitment aggregates in the DAC Questionnaire. | الهدف من المساعدات | تشمل إحصاءات لجنة المساعدة الإنمائية حول الهدف من المساعدات ثلاثة أبعاد: القطاع النهائي، نوع أو شكل المساعدة، وسياسة الهدف (الأهداف) من المساعدة. ويتم جمع البيانات حول الالتزامات الفردية في نظام إبلاغ الدائن، وبشكل كتلات نقدية سنوية في استمارة لجنة المساعدة الإنمائية. | |
| fair value - IMF | The fair value of a financial asset or liability refers to the value that approximates the value that would arise from a market transaction between unrelated parties. | القيمة العادلة-صندوق النقد الدولي | تشير القيمة العادلة لأصل أو خصم ماليّ إلى القيمة التي تقارب تلك التي قد تنشأ من معاملة في السوق تجري بين أطراف غير مرتبطة ببعضها البعض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| secondary air pollution | Secondary air pollution is pollution caused by reactions in air already polluted by primary emissions (from factories, automobiles and so forth). An example of secondary air pollution is photochemical smog | تلوث ثانوي للهواء | تلوث ينتج عن تفاعلات في الهواء الملوث بسبب انبعاثات أولية (من المصانع والسيارات وسواها)، مثلاً الضباب الدخاني الكيميائي الضوئي. | |
| connected products | Products which are used directly and solely for environmental protection (for example septic tanks, filters, waste bags). | منتجات مترابطة | منتجات تستعمل مباشرة لهدف واحد هو حماية البيئة (مثلاً خزانات التعفين والمرشحات وأكياس النفايات). | |
| hybrid input-output tables | A symmetric table where the SNA monetary input output table is combined with the corresponding physical input output table. | جداول المدخلات والمخرجات المختلطة | جدول متماثل يمتزج فيه جدول نظام الحسابات القومية للمدخلات والمخرجات النقدية بجدول المدخلات والمخرجات الحسيّة المناسب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-profit institutions serving households | consist of non-market NPIs that are not controlled by government. (2.111) | المؤسسات غير الربحية التي تخدم الأسر المعيشية | تتألف من المؤسسات غير الربحية غير السُّوقية التي لا تسيطر عليها الحكومة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Economic statistics | Economic statistics describe the activities of economic transactors and the transactions that take place between them. In the real world, economic entities engaged in the production of goods and services vary in their legal, accounting, organizational and operating structures. | الإحصاءات الاقتصادية | تصنف احصاءات الأنشطة الاقتصادية للوحدات الاقتصادية والمعاملات التي تجري فيما بينهم. وفي الواقع، فإن الكيانات الاقتصادية المنخرطة في إنتاج السلع والخدمات تختلف في هياكلها القانونية، والمحاسبية، والتنظيمية، والتشغيلية. |