SD-Glossary
Displaying 2926 - 2950 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| industry pension funds | Funds that pool the assets of pension plans established for unrelated employers who are involved in the same trade or businesses. | صندوق تقاعد في مجال الصناعة | إنها الصناديق التي تجمع أصول برامج تقاعد العاملين التي تم تأسيسها لأرباب العمل المختلفين الذين يعملون في التجارة ذاتها أو العمل ذاته. | |
| Berne Union | The International Union of Credit and Investment Insurers. This Union is an informal association of export credit insurance agencies, founded in 1934. The two main objectives of the Berne Union are the promotion of the international acceptance of sound principles in export credit insurance and investment insurance, and the exchange of information relating thereto. The almost 50 members meet twice a year to exchange information and seek to establish common standards, for instance on the appropriate down payment and repayment periods for various kinds of exports. Informal credit ratings of the borrowing countries are maintained. They also consult with each other on a continuing basis, and cooperate closely. All members participate as insurers and not as representatives of their governments. | اتحاد برن | هو الاتحاد الدولي لشركات التأمين على الائتمان والاستثمار. ويعتبر هذا الاتحاد رابطة غير رسمية لهيئات التأمين على ائتمانات التصدير، وقد أسس في عام 1934 . وأهم هدفين لاتحاد برن هو تشجيع القبول الدولي للمبادئ السليمة في مجال التأمين على ائتمانات التصدير والتأمين على الاستثمار وتبادل المعلومات المتعلقة بهما. ويجتمع الأعضاء البالغ عددهم قرابة الخمسين مرتين كل عام لتبادل المعلومات والسعي إلى إرساء معايير مشتركة، وذلك على سبيل المثال بشأن المقدم الملائم وفترات السداد الملائمة لمختلف أنواع الصادرات. ويقوم الاتحاد المذكور بالتحديث المستمر لمراتب الجدارة الائتمانية للبلدان المقترضة. ويتشاور الأعضاء أيضا فيما بينهم على أساس مستمر ويجري بينهم تعاون وثيق. ويشارك جميع الأعضاء كمؤمنين لا كممثلين عن حكومات بلدانهم. | |
| variable rate bond | A bond whose interest payments are linked to a reference index (for example, LIBOR), or the price of a specific commodity, or the price of a specific financial instrument that normally changes over time in a continuous manner in response to market pressures. | السند ذو سعر الفائدة المتغير | هو السند الذي تكون مدفوعات فائدته مربوطة بمؤشر مرجعي (مثل ليبور) أو بسعر سلعة معينة أو بسعر أداة مالية معينة يتغير عادة بمرور الوقت بصورة مستمرة استجابة لضغوط الأسواق. | |
| variable rate notes | These securities adopted the standard characteristics of a variable-rate bond. However, whereas a standard characteristic of a variable-rate bond is that it carries a fixed spread over a referral index, the spread over LIBOR on a VRN varies over time depending on the change in the perceived credit risk of the issuer. The spread is reset at each rollover date—normally every three months—by means of negotiation between the issuer and arranging house. | السندات الإذنية ذات سعر الفائدة المتغير | اعتمدت هذه الأوراق المالية الخصائص المعيارية للسند ذي سعر الفائدة المتغير. غير أنه في حين أن السند ذا سعر الفائدة المتغير له خصائص رئيسية منها أنه يحمل هامشا ثابتا زيادة على المؤشر المرجعي، فإن الهامش الإضافي فوق سعر ليبور على السند الإذني ذي سعر الفائدة المتغير يختلف بمرور الوقت حسب التغير في المخاطر الائتمانية المتصورة لجهة الإصدار. وتتم إعادة تحديد الهامش عند تاريخ كل تجديد - عادة كل ثلاثة أشهر - عن طرق التفاوض بين جهة الإصدار وجهة ترتيب الإصدار. وعادة ما يتم إصدار السندات الإذنية ذات سعر الفائدة المتغير بدون تحديد تاريخ للاستحقاق (كما هي الحال في شأن السندات الإذنية الدائمة ذات سعر الفائدة المتغير) ولكن توجد إصدارات بسعر فائدة ثابت لأجل خمس سنوات أو أكثر. وبصفة عامة، تقترن السندات الإذنية ذات سعر الفائدة المتغير بخيار بيع متاح لحائزي السندات الإذنية الحاليين من أجل بيع الإصدار مرة أخرى إلى المدير الرئيسي للاتحاد المالي القائمة بالإصدار، وذاك بالقيمة الاسمية في أي تاريخ تدفع فيه الفائدة. | |
| managed investment company | Managed investment company is an investment company with a portfolio that may be altered at the discretion of the company’s portfolio manager. (Investments, W.F. Sharpe/G.J. Alexander) | شركة الاستثمارات الموجّهة | إن الشركة الاستثمارات الموجهة هي شركات استثمار تملك حافظة يمكن تغييرها وفقاً لتقدير مدير الحافظة في الشركة . (الاستثمارات، شارب/ألكسندر) | |
| concentration | Concentration refers to the extent to which a small number of firms or enterprises account for a large proportion of economic activity such as total sales, assets or employment. | تركيز | درجة التوزّع الحجمي لعدد صغير من المؤسّسات أو الشركات في نسبة كبيرة من النشاطات الاقتصادية، ومن بين المعايير الحجمية، نذكر إجمالي المبيعات والأصول وعدد الموظّفين. | |
| pure economic rent | ريع اقتصادي صرف | راجع: Rent - OECD | ||
| failing firm | A failing firm is a firm that has been consistently earning negative profits and losing market share to such an extent that it is likely to go out of business. | شركة متخلّفة | الشركة المتخلّفة هي تلك التي تحقّق أرباحاً سلبيّة وتخسر حصّة السوق بشكل مستمرّ بحيث يصبح من المرجّح إقفالها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national estate | The National Estate refers to components of the cultural and natural environment that are of great national value and need to be preserved for the benefit of the community. Some components like the Great Barrier Reef belong to the global world heritage. Such components possess aesthetic, historical, scientific, social, cultural, ecological or other special values and include parks and reserves, beaches, coastlines, certain forests, rare species, buildings and gardens of special merit, sites of archaeological interest, museums and so forth. | ممتلكات وطنية | مكونات البيئة الحضارية والطبيعية ذات القيمة القومية العظيمة والتي يلزم الحفاظ عليها لصالح المجتمع. وتعتبر بعض المكونات مثل حاجز الشعب المرجانية العظيم تراثًا عالميًا. وتتميز مثل هذه المكونات بالقيم الجمالية أو التاريخية أو العملية أو الاجتماعية أو الثقافية أو الإيكولوجية أو قيم خاصة أخرى، وتشمل المتنزهات والمناطق المحمية، والشواطئ وخطوط السواحل، وبعض الغابات، وأنواع أحيائية نادرة، ومبان وحدائق ذات مزايا خاصة، ومواقع ذات أهمية أثرية، ومتاحف وسواها. | |
| urbanization | Urbanization: 1. increase in the proportion of a population living in urban areas; 2. process by which a large number of people becomes permanently concentrated in relatively small areas, forming cities | معدل التحضر-التحضر | 1. إرتفاع نسبة السكان الذين يعيشون في المناطق الحضرية. 2. عملية تؤدي إلى تركز عدد كبير من السكان في مناطق صغيرة نسبياً، بحيث يشكلون المدن. | |
| ecosystem inputs | Ecosystem inputs cover the substances absorbed from the ecosystem for purposes of production and consumption such as the gases needed for combustion and production processes as well as oxygen, carbon dioxide, water and nutrients. | مدخلات النظام الايكولوجي | تغطي مدخلات النظام الايكولوجيّ المواد التي يمتصها النظام الايكولوجيّ لغايات الإنتاج والاستهلاك كالغازات الضروريّة لعمليات الاحتراق والإنتاج بالإضافة إلى الأوكسجين وثاني أكسيد الكربون والمياه والمغذيات. | |
| financing of national environmental protection expenditure | One of the table of the SERIEE system that describes the way environmental protection expenditure are financed by the various categories of units. | تمويل نفقة حماية البيئة الوطنية | أحد جداول النظام الأوروبي لجمع المعلومات الاقتصادية حول البيئة الذي يصف الطريقة التي تموّل بها مختلف فئات الوحدات نفقات حماية البيئة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international bunkers | وقود السفن للملاحة الدولية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Capital expenditure (on education) | Capital expenditure represents the value of educational capital acquired or created during the year in question, that is, the amount of capital formation, regardless of whether the capital outlay was financed from current revenue or by borrowing. Capital expenditure includes outlays on construction, renovation, and major repair of buildings and expenditure for new or replacement equipment. Although capital investment requires a large initial expenditure, the plant and facilities have a lifetime that extends over many years. | الإنفاق الرأسمالي على التعليم | قيمة الرأسمال التعليمي المكتسب أو المُستحدَث خلال السنة الجارية، أو بمعنى آخر، مبلغ الرأسمال المكون، بصرف النظر عمّا إذا كان الإنفاق من الرأسمال مموّل من الإيرادات الجارية أو من الاقتراض. يتضمّن الإنفاق الرأسمالي جميع نفقات البناء والتجديد والإصلاحات الأساسية للأبنية، والتجهيزات الجديدة أو البديلة. على الرغم من أنّ الاستثمار الرأسمالي يتطلّب نفقات أولية كبيرة، إلاّ أنّ المنشآت والتجهيزات تتمتّع بمدّة بقاء تدوم أعوامًا عديدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| financial account – SNA | The financial account records all transactions in financial assets and liabilities. | الحساب المالـي | 1. يعالج العمليات المتعلقة بالأدوات المالية كأصول أو خصوم ز 2. هو الحساب الثاني من حسابات التراكم، ويسجّل فيه صافي الاستحواذ من الأصول المالية وصافي المتحقق من الالتزامات المالية، بالنسبة إلى جميع القطاعات المؤسسية من بداية الفترة المحاسبية حتى نهايتها، الناتجة من معاملات مصنفة حسب نوع الأصل المالي. | |
| non-monetary transactions | Non-monetary transactions are transactions that are not initially stated in units of currency. 3.75 | معاملات غير نقدية | معاملات غير نقدية هي المعاملات التي لم تتم أو تُحسب أساساً بوحدات العملة. | |
| bnuildings other than dwellings | Buildings other than dwellings include whole buildings or parts of buildings not designated as dwellings. Fixtures, facilities and equipment that are integral parts of the structures are included. 10.74 | المباني عدا المساكن | المباني عدا المساكن تتضمن كافة المباني أو أجزاء منها التي لم يتم تخصيصها للسكن مثل التركيبات والمرافق والتجهيزات التي تعتبر جزء لا يتجزأ من تلك المباني والمنشآت . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tariff spikes | A measure of the degree of tariff rate dispersion. It is typically defined as those tariff rates that exceed a certain threshold value usually taken to be three times the overall simple bound rate, or above 15 per cent. | تشتت الرسوم | هو قياس التشتت لنسبة الرسوم الجمركية. وتعرف على أنها الرسوم التي تتخطى حدًا يصل عادة إلى ثلاثة أضعاف النسبة المقيدة أو 15% إضافيا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| record linkage | Record linkage refers to a merging that brings together information from two or more sources of data with the object of consolidating facts concerning an individual or an event that are not available in any separate record | ترابط السجلات | يشير هذا التعبير إلى دمج يجمع بين المعلومات من مصدري بيانات أو أكثر بهدف تدعيم الوقائع حول فرد أو حدث وذلك بسبب عدم توفر الملفات أو البيانات الكاملة المنفصلة. | |
| target population | The set of elements about which information is wanted and estimates are required. Practical considerations may dictate that some units are excluded (e.g., institutionalized individuals, the homeless, or those that are not possible to access without incurring excessive cost). | المستهدفين | سلسلة من العناصر تُطلب في شانها البيانات والمعلموات. قد تفرض بعض الظروف العملية استثناء بعض الوحدات (مثلا: الأفراد في المرسسات، المشردين أو الأخاص الذين يستحيل الوصول إليهم من دون تكاليف باهظة). | |
| model assumption error | Model assumption errors occur with the use of methods, such as calibration, generalised regression estimator, calculation based on full scope or constant scope, benchmarking, seasonal adjustment and other models not included in the preceding accuracy components, in order to calculate statistics or indexes. | خطأ افتراض النموذج | يحدث هذا الخطأ عند الاستعانة بنماذج مثل المعايرة ومقدّر الانحدار العام والاحتساب المرتكز على النطاق الشامل والنطاق الثابت وعلى وضع معايير للمقارنة وتكييفات موسمية ونماذج اخرى غير مدرجة في عناصر الدقة السابقة بهدف احتساب الاحصائيات أو المؤشرات. | |
| data model | A data model is a graphical and/or lexical representation of data, specifying their properties, structure and inter-relationships. | نموذج البيانات | نموذج البيانات هو تمثيل بيانيّ و/ أو لغويّ للبيانات، يحدد مواصفاتها، بنيتها و العلاقات في ما بينها. | |
| annualised growth rate (annualised rate of change) | Annualised growth rates (Annualised rate of change) show the value that would be registered if the quarter-on-previous quarter or month-on-previous month rate of change were maintained for a full year. | معدّل النمو السنويّ (المعدّل السنويّ للتغيير) | تظهر معدلات النمو السنويّ (المعدّل السنويّ للتغيير) القيمة التي قد تسجّل إن جرى الحفاظ على معدّل الربع الحاليّ بالنسبة إلى الربع السابق أو معدّل الشهر الحالي على معدّل الشهر السابق للتغيير لمدّة سنة كاملة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| public oil pipeline transport enterprise | Oil pipeline enterprise which is principally owned (more than 50 per cent of the capital) by the State or public authorities and their enterprises. | الشركة العامة لأنابيب نقل النفط | شركة أنابيب نقل النفط التي تمتلكها الدولة بشكل أساسي أو السلطات العمومية ومؤسستها (أكثر من 50% من رأس المال). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental protection specific services | are environmental protection services produced by economic units for sale or own use. (4.53) | الخدمات المخصصة لحماية البيئة | هي خدمات حماية البيئة التي تنتجها وحدات اقتصادية بغرض البيع أو من أجل استعمالها الخاص. (?-??) |