SD-Glossary
Displaying 2876 - 2900 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ultimate control unit | See Ultimate control enterprise | وحدة المراقبة الأخيرة | ||
| leveraged buyout | See Buyout | شراء كامل الحصص بتسهيلات إقراضية؛ استيلاء بتسهيلات إقراضية (لجوء المستثمر إلى رهن أصول الشركة التي يريد الاستيلاء عليها للحصول على قروض لتمويل الصفقة) | ||
| civil society organisations | The multitude of associations around which society voluntarily organizes itself and which represent a wide range of interests and ties. These can include community-based organisations, indigenous peoples’ organisations and non-government organisations. | منظمة المجتمع المدني | هي منظمات كجمعيات البيئة أو المفكرين أو نقابات العمال والمؤسسات الدينية، حركات الفئات القاعدية والسكان الأصليين وحتى النوادي الرياضية الذين هم شركاء حيويون لمساعدة المجتمعات في بناء حلولها الخاصة لتحديات التنمية. | |
| price regulation | Price regulation refers to the policy of setting prices by a government agency, legal statute or regulatory authority. Under this policy, minimum and/or maximum prices may be set. | الرقابة على الأسعار | تشير الرقابة على الأسعار إلى سياسة تحديد الأسعار من قبل وكالة حكومية، وسلطات تنظيمية أو قانونية. وفقاً لهذه السياسة، يمكن تحديد الأسعار القصوى والدنيا. | |
| European Payments Council | Governance body consisting of 52 representatives of institutions, including commercial banks, cooperative banks and savings banks, entrusted with bringing about the single euro payment area and with representing the European banking industry on issues related to payment systems. | المجلس الأوروبي للمدفوعات (EPC) | هيئة حاكمة مؤلّفة من 52 ممثّلاً للمؤسّسات بما في ذلك المصارف التجاريّة والتعاونيّة الادّخار تؤتمن على إنشاء منطقة مدفوعات أوروبيّة موحّدة وعلى تمثيل قطاع المصارف الأوروبي في المسائل المتعلّقة بأنظمة المدفوعات. | |
| revenues | Revenues (or total revenue) refer to the value of output sold, that is the number of units times the price per unit. Average revenue is revenue per unit, that is total revenue divided by the amount of output sold. Average revenue is therefore equal to price per unit. Marginal revenue is the increment in total revenue resulting from the sale of an additional unit. The term "revenue" is often used interchangeably with "sales" and "turnover". | إيرادات | 1. أي العائد المادي الذي يتمتع به مشروع أو برنامج ما. وقد تأتي الإيرادات المادية من هبات مادية عينية، أو مالية دولية أو محلية، أو من قيمة اشتراك الأعضاء، أو من موارد مبيعات منتوجات أو فوائد مصرفية على سبيل المثال. 2. وهي المبالغ التي يتم التعبير عنها بالوحدات النقدية التي تدخل الحسابات كرصيد دائن لشركة النقل عبر الطرق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| expected value | The hypothetical average from the conceived replicates of the survey all conducted under the same essential conditions. | لقيمة المتوقعة | يجب حساب المتوسط الفرضيّ من نسخات مطابقة من الاستقصاء في ظلّ الظروف الاساسيّة نفسها. | |
| acceptance rule | Logical or arithmetic condition applied to a data item or data group that must be met if the data are to be considered correct. | قاعدة القبول | شرط منطقيّ أو حسابيّ يطبّق على بند بيانات أو مجموعة بيانات يجب الوفاء به لاعتبار البيانات صحيحة. | |
| u-shaped distribution | A frequency distribution shaped more or less like a letter "U", though not necessarily symmetrical, i.e. with the maximum frequencies at the two extremes of the range of the variate. | توزيع شكل - U | توزيع التواتر على شكل حرف U تقريبًا على الرغم من أنّه ليس بالضرورة متماثلًا، أي أنّه ثمة تكرارات قصوى في طرفي مدى المتغير العشوائيّ. | |
| R-U map | XML format for the exchange of SDMX-structured data and metadata. | خريطة R-U | عرض بياني عن العلاقة بين خطر الكشف وفائدة البيانات. | |
| hypothesis testing | A term used generally to refer to testing significance when specific alternatives to the null hypothesis are considered. | اختبار الفرضيات | وهو تعبير يستخدم عادة للإشارة إلى المعنى الاختباري حين يجري النظر في الخيارات الأخرى الخاصة مقارنة مع النظرية الصفرية. | |
| calculated interval | The interval containing possible values for a suppressed cell in a table, given the table structure and the values published. | الفترة المحتسبة | الفترة التي تحتوي قيمًا محتملة لخلية محذوفة من جدول، بحسب تنظيم الجدول والقيم المنشورة. | |
| non-response bias | This is the bias resulting from limiting the survey analysis to the available data. | تحيّز اللا - استجابة | تحيز ناتج من اقتصار تحليل الاستقصاء على البيانات المتوافرة. | |
| data set | Any organized collection of data. | مجموعة البيانات | أيّ مجموعة منظّمة من البيانات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cultivated biological resources | cover animal resources yielding repeat products and tree, crop and plant resources yielding repeat products whose natural growth and regeneration are under the direct control, responsibility and management of an institutional unit. (5.24) | الموارد البيولوجية المستزرعة | تشمل الموارد الحيوانية التي تُدرّ منتجات متكررة، والموارد الشجرية والمحاصيلية والنباتية التي تُدرّ منتجات متكررة، والتي يخضع نموها وتجددها الطبيعيان خضوعا مباشرا للإشراف والمسؤولية والإدارة من جانب وحدة مؤسسية. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ozone depleting potential | The aggregate measure of the ozone layer depleting potential of some substances, calculated through the conversion factor of halogenated hydrocarbons that contribute to the depletion of the ozone layer into CFC -11 equivalent. | طاقة استنفاد الأوزون؛ قدرة على استنفاد الأوزون | القياس العام لقدرة بعض المواد على استنفاد طبقة الأوزون، يتم احتسابه من خلال تحويل عامل الهيدروكاربونات المهلجنة التي تساهم في استبفاد طبقة الأوزون إلى مركبات الكلورو فلورو كربون-11 الموازية. | |
| environmental requirements of products | The total direct and indirect uses of natural resources or residual emissions generation; environmental requirement is calculated using input-output techniques. | المتطلبات البيئية للمنتجات | مجموع الاستخدامات المباشرة وغير المباشرة للموارد الطبيعية أو إصدار الانبعاثات الناجمة عن المخلفات ؛ وتُحسب بواسطة تقنيات المدخلات-المخرجات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sub-bituminous coal | Defined as non-agglomerating coals with a gross calorific value between 4 165 kcal/kg (17.4 GJ/t) and 5 700 kcal/kg (23.9 GJ/t). | شبه الفحم الحجري | نوع فحم غير متكتل بقيمة حرارية اجمالية بين 17.4 جبجاجول/طن (4165 كيلوكالوري/ كجم و 23.9 جيجاجول/ طن (5700 كيلوكالوري/ كجم) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| productive capital stock | Productive capital stock is the stock of a particular, homogenous, asset expressed in ‘efficiency’ units. The importance of the productive stock derives from the fact that it offers a practical tool to estimate capital services. Typically, the latter are assumed to be proportional to the former. | مخزون رأس المال الإنتاجي | وهو مخزون نوع متناسق من الموجودات معبر عنه بـ "وحدات الفاعلية". تنحدر أهمية المخزون الإنتاجي من كونه يقدم أداة عملية لتقدير الخدمات الرأسمالية. يُفترض عادة أن هذه الأخيرة متناسبة مع الأولى. | |
| gross value added at basic prices | Gross value added at basic prices is defined as output valued at basic prices less intermediate consumption valued at purchasers’prices. 6.77 | قيمة مضافة إجمالية بالأسعار الأساسية الإنتاج | قيمة مضافة إجمالية بالأسعار الأساسية الإنتاج مقيماً بالأسعار الأساسية مطروحاً منه الاستهلاك الوسيط المقيّم بأسعار المشترين . | |
| cultivated biological resources | Cultivated biological resources cover animal resources yielding repeat products and tree, crop and plant resources yielding repeat products whose natural growth and regeneration is under the direct control, responsibility and management of an institutional unit. 10.88 | موارد بيولوجية مفتلحة | موارد بيولوجية مفتلحة تغطي عائد المنتجات المتكررة للثروة الحيوانية والأشجار و المحاصيل وعائد المنتجات المتكررة للثروة النباتية التي تنمو وتتكاثر وتتجدد تحت رقابة وإدارة مباشرة وسيطرة ومسؤولية الوحدات المؤسسية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| language spoken at home | In Programme for International Student Assessment (PISA), students were asked if the language spoken at home most of the time is the language of assessment, another official national language, other national dialect or language, or another language. The responses were then grouped into two categories: the language spoken at home most of the time is different from the language of assessment, from other official national languages, and from other national dialects or languages, and; the language spoken at home most of the time is the language of assessment, other official national languages, or other national dialects or languages. | اللغة المحكية في المنزل | في برنامج التقييم الدولي للطلاّب، سئل الطلاّب عمّا إذا كانت اللغة المحكية في منزلهم في معظم الأحيان هي اللغة المستخدمة في التقييم أو لغة وطنية رسمية أخرى أو لهجة وطنية أخرى أو لغة أخرى. قسمت الإجابات إلى فئتين: اللغة المحكية في المنزل هي مختلفة في معظم الأحيان عن لغة التقييم، عن لغات وطنية رسمية أخرى وعن لهجات وطنية أخرى؛ واللغة المحكية في المنزل عبارة في معظم الأحيان عن لغة التقييم أو لغات وطنية رسمية أخرى أو لهجات وطنية أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| running track | A track providing end-to-end line continuity and used for trains between stations or places indicated in tariffs as independent points of departure or arrival for the conveyance of passengers or goods. | مسار السير الرئيسي | مسار يشكل خط سير مستمر من نقطة إلى نقطة، يستخدام للقطارات بين المحطات أو الأماكن المشار إليها في التعرفة كنقاط مستقلة للمغادرة أو الوصول. | |
| departure of a sea going vessel | Any laden or unladen seagoing vessel which left a port in the territory of the country. | مغادرة مركب بحري | أي مركب بحري محمل أو مفرغ غادر ميناء المنطقة التابعة لبلد ما. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Common frame | See: Frozen frame | إطار مشترك | أنظر إلى: إطار مجمد |