SD-Glossary
Displaying 5376 - 5400 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| bequest benefit | Bequest benefits are derived from the continued existence of elements of the environment because they may one day provide benefits for those yet to be born. | منافع التركة | تنشأ منافع الإرث من الوجود المستمر لعناصر بيئية لأنها قد تؤمّن في يوم ما منافعَ لمن سيولدون في المستقبل. | |
| supply and use table for environmental protection | A supply and use table for environmental protection activities and products. | جدول الإمداد والاستخدام للحماية البيئية | جدول الإمداد والاستخدام لأنشطة الحماية البيئية ومنتجاتها. | |
| dilution ratio | A dilution ratio is the ratio of the volume of water in a water body to the whole volume of incoming waste. This factor affects the waste assimilation capacity of the water body. A synthetic organic chemical of the chlorinated hydrocarbon. They are the most toxic compounds known to humans, and their harmful effects, even in their microcosm, include cancer and birth defects. It has become widely polluted by the use of certain herbicides containing dioxin. | نسبة التخفيف | نسبة حجم الماء في جسم مائي إلى الحجم الكلي للنفايات المصرفة إليه ويؤثر هذا العامل في قدرة الجسم المائي على استيعاب النفايات.مادة كيميائية عضوية تركيبية من فصيلة الهيدروكاربون المكلور. وهي أشد المركبات المعروفة للإنسان سمية، وتشمل آثارها الضارة، حتى في تركزها البالغ الصغر، إحداث السرطان وتشوهات المواليد. لقد أصبحت ملوثًا واسع النطاق بسبب استخدام مبيدات أعشاب معينة تحتوي على الديوكسين. | |
| land underlying buildings and structures within urban areas | The SEEA asset classification of land underlying buildings and structures identifies subcategories: within urban areas and; outside urban areas. The definition of an urban area will vary from country to country, but a working definition is any area where at the time of the most recent census there was a population of 1000 or more persons and a population density of 400 or more persons per square kilometre. | الأرض الواقعة تحت المباني والبنى داخل المناطق الحضرية | تقسم الأرض الواقعة تحت المباني والبنى إلى فئتين فرعيتين بحسب تصنيف الأصول في نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة: الأراضي الواقعة داخل المناطق الحضرية وخارجها. يختلف تعريف المنطقة الحضرية من بلد إلى آخر، لكن التعريف المستعمل هو المنطقة التي يبلغ عدد سكانها 1000 نسمة أو أكثر حسب موعد التعداد السكاني الأخير وتبلغ نسبة الكثافة السكانية فيها 400 نسمة أو أكثر في الكيلومتر المربع الواحد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Acquisitions | Goods (including assets) and services are acquired by institutional units when they become the new owners of the goods or when the delivery of services to them is completed. | الممتلكات | تمتلك الوحدات المؤسسية السلع والخدمات حينما تصبح هذه الوحدات المؤسسية المالكة الجديدة للسلع أو عند إكمال تقديم الخدمات لها. | |
| general sales taxes | General sales taxes consist of all general taxes levied at one stage only (e.g. manufacturing or wholesale or retail) plus multi-stage cumulative taxes (also known as cascade taxes) where tax is levied each time a transaction takes place without any deduction for tax paid on inputs. | ضرائب عامة على المبيعات | ضرائب ورسوم تفرض على المصنعين وعلى مبيعات الجملة والمفرق، بالإضافة إلى ضرائب الشراء والضرائب على رقم البيع وما إلى ذلك | |
| interest | Interest is a form of income that is receivable by the owners of certain kinds of financial assets, namely deposits, debt securities, loans and (possibly) other accounts receivable for putting the financial asset at the disposal of another institutional unit. 13 | الفائدة | الفائدة هي أحد أشكال الدخل الذي يكون مستحق القبض من قبل مالكي أنواع معينة من الأصول المالية، وهي الودائع وسندات الدين والقروض (وربما) الحسابات الأخرى المستحق قبضها نتيجة لوضع الأصل المالي تحت تصرف وحدة مؤسسية أخرى. | |
| social insurance scheme | A social insurance scheme is an insurance scheme where the following two conditions are satisfied, (a) the benefits received are conditional on participation in the scheme and constitute social benefits as this term is used in the SNA, and (b) at least one of the three conditions following is met. (i) Participation in the scheme is obligatory either by law or under the terms and conditions of employment of an employee, or group of employees. (ii) The scheme is a collective one operated for the benefit of a designated group of workers, whether employed or non-employed, participation being restricted to members of that group. (iii) An employer makes a contribution (actual or imputed) to the scheme on behalf of an employee, whether or not the employee also makes a contribution. 8.65, 17.88 | برامج الضمان الاجتماعي | برامج الضمان الاجتماعي هو برامج ضمان يتم فيها تحقيق الشرطين التاليين:أ. تكون المنافع المتلقاة مشروطة على المشاركة في النظام وتشكل منافع اجتماعية حيث أن هذا المصطلح مستخدم في نظام الحسابات القومية؛ب. وتحقيق على الأقل شرط من الشروط الثلاثة التالية:1) تكون المشاركة في البرامج إجبارية سواء من قبل القانون أو بموجب أحكام وشروط عمل الموظف أو مجموعة من الموظفين؛ 2) تكون البرامج برامج جماعية تعمل لصالح مجموعة معينة من العاملين سواء من الموظفين أو من غير الموظفين، كون المشاركة مقصورة على أعضاء هذه المجموعة؛ 3) يقوم صاحب العمل بالمساهمة (فعلي أو محتسب) في البرامج نيابة عن الموظف سواء قام الموظف أو لم يقم بالمساهمة | |
| credit derivatives | Credit derivatives are financial derivatives whose primary purpose is to trade credit risk.11.123 | مشتقات ائتمانية | مشتقات ائتمانية هي مشتقات مالية غرضها الرئيسي هو تداول المخاطرة الائتمانية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| financial aid to students | Financial aid to students comprises: i) Government scholarships and other government grants to students or households. These include, in addition to scholarships and similar grants (fellowships, awards, bursaries, etc.), the following items: the value of special subsidies provided to students, either in cash or in kind, such as free or reduced-price travel on public transport systems; and family allowances or child allowances that are contingent on student status. Any benefits provided to students or households in the form of tax reductions, tax subsidies, or other special tax provisions are not included; ii) Student loans, which are reported on a gross basis, that is, without subtracting or netting out repayments or interest payments from the borrowers (students or households). | المساعدات المالية للطلاب | تتضمّن المساعدات المالية للطلاّب ما يلي: i) المنح وغيرها من الهبات الحكومية المقدّمة للطلاّب أو الأسر المعيشية. وهي تضمّ بالإضافة إلى المنح والهبات المماثلة (المنح الجامعية والمكافآت والمنح المالية، الخ.)، والبنود التالية: قيمة المساعدات الخاصة النقدية أو العينية المؤمّنة للطلاّب، كتأمين خدمات وسائل النقل العامة بشكل مجاني أو تخفيض كلفتها؛ المنح العائلية أو التعويضات للأولاد التي تعتمد على وضع الطالب. ولكن هذه المنح لا تضمّ الخدمات المؤمّنة للطلاّب أو الأسر المعيشية، مثل تخفيض الضرائب، والإعانات الضريبية، أو غيرها من الأحكام الضريبية؛ ii قروض الطلاّب التي تُقدّم على أساس إجمالي، أي بدون طرح أو خصم التسديدات أو مدفوعات الفائدة من المقترضين (الطلاّب أو الأسر المعيشية). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| categories of navigable inland waterways | The categories of navigable inland waterways are defined with reference to international classification systems such as those drawn up by the United Nations Economic Commission for Europe or by the European Conference of Ministers of Transport. | الفئات التي تتكون منها طرقات الملاحة الداخلية | تعرف فئات المياه الداخلية الصالحة للملاحة بالرجوع إلى أنظمة التصنيف الدولية مثل تلك الموضوعة من قبل اللجنة الاقتصادية للأمم المتحدة الخاصة بأوروبا أو المؤتمر الأوروبي لوزراء النقل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| residual disclosure | Disclosure that occurs by combining released information with previously released or publicly available information. For example, tables for nonoverlapping areas can be subtracted from a larger region, leaving confidential residual information for small areas. | كشف متبقّي | الكشف الذي يحدث عبر جمع المعلومات المنشورة بمعلومات صادرة سابقًا أو متوفرة للعموم. على سبيل المثال، يمكن طرح الجدوال لمناطق عدم التداخل من منطقة أكبر، مما يخلّف معلومات متبقّية سريّة للمناطق الصغيرة. | |
| group comparison | A comparison between groups of individuals, usually on the basis of a representative value (such as a mean) from each. | مقارنات المجموعات | مقارنة بين مجموعات من الأفراد على أساس قيمة تمثيلية (مثل المتوسط). | |
| unimodal | An adjective describing a frequency distribution which has a single mode. | احادية المنوال | صفة تصف توزيعًا متواترًا أحاديّ المنوال. | |
| basic data collection programme | The basic (statistical) data collection programme is the data collection infrastructure and survey procedures that are in place within a national statistical system to collect, process and disseminate basic statistical data. | برنامج جمع البيانات القاعدية | برنامج جمع البيانات القاعديّة (الاحصائية) هو بنية جميع البيانات التحتية وإجراءات الاستقصاء القائمة داخل نظام إحصائيّ وطنيّ لجمع المعلومات الاحصائية القاعدية ومعالجتها ونشرها. | |
| nomenclature of territorial units | The Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) was established by Eurostat to provide a single uniform breakdown of territorial units for the production of regional statistics for the European Union. Although the NUTS classification has no legal value per se, it has been used since 1988 in Community legislation (Council Regulation (EEC) No 2052/88 on the tasks of the Structural Funds: O.J. L 185 of 15 July 1988). | الاسماء التعريفية للوحدات الإقليمية | أنشأت شركة يوروستات الأسماء التعريفية للوحدات الإقليمية للإحصاءات لتأمين تفصيل موحّد للوحدات الإقليميّة لإنتاج الإحصاءات الإقليمية في الاتحاد الأوروبيّ. بالرغم من أنّ تصنيف الأسماء التعريفية للوحدات الإقليمية لا قيمة له بحدّ ذاته، فهو قد استخدم منذ 1988 في تشريع الجماعة (تشريع المجلس (الاتحاد الاقتصادي الأوروبيّ) رقم 2052/88 عن وظائف الصناديق الهيكليّة قرار 185 بتاريخ 15 تموز/ يوليو 1988). | |
| data intrusion detection | The detection of a data intruder through their behaviour. This is most likely to occur through analysis of a pattern of requests submitted to a remote data laboratory. At present this is only a theoretical possibility, but it is likely to become more realistic as more and more uncertain phantom changes are taking place. | اكتشاف اختراق للبيانات | كشف المتسلل على البيانات من خلال تصرفاته. يرجّح حدوث ذلك على الأغلب عبر تحليل نسق من الطلبات المقدمة إلى مختبر بيانات بعيد. حاليًا، هذا مجرد احتمال نظريّ، لكن يمكن أن يصبح أكثر واقعية إذ باتت تسود التعديلات الوهمية الآمنة أكثر فأكثر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| repurchase agreements (repos)– SNA | Repurchase agreements are arrangements whereby an institutional unit sells securities at a specified price to another unit; the sale is made under a commitment to repurchase the same or similar securities at a fixed price on a specified future date (usually very short-term, e.g. overnight or one day) or at a date subject to the discretion of the purchaser | اتفاقيات إعادة الشراء – نظام الحسابات القومية | 1. إنها الإجراءات التي تتيح لوحدة مؤسساتية بيع الأوراق المالية بسعر محدد إلى وحدة أخرى. وتحصل عملية البيع بموجب التزام بإعادة شراء الأوراق المالية نفسها أو أوراق مالية مماثلة بسعر ثابت في تاريح مستقبلي محدد (عادة قصير الأجل، مثلاُ بين ليلة وضحاها أو بفارق يوم واحد) أو بتاريخ خاضع لرغبة الشاري. 2. اتفاقات إعادة الشراء هي ترتيبات تقوم بموجبها وحدة مؤسسية ببيع أوراق مالية بسعر محدد إلى وحدة أخرى، ويتم البيع بموجب التزام بشراء نفس الأوراق المالية أو ما يشابهها بسعر ثابت في تاريخ معين في المستقبل (عادة ما يكون لمدة قصيرة جدًا، مثلا لمدة ليلة واحدة أو يوم واحد) أو في موعد يحدده المشتري. | |
| foreign currency transactions (banking) | Foreign currency transactions refer to transactions denominated in a currency other than the local (domestic) currency of the country in which the banking office is located. | المعاملات بالعملات الأجنبيّة (القطاع المصرفي) | تشير المعاملات بالعملات الأجنبيّة إلى المعاملات المكتتبة بعملة غير تلك المحليّة (الوطنيّة) للبلد الذي يقع فيه المكتب المصرفي. | |
| monetary financial institutions | Financial institutions which together form the money issuing sector of the euro area. These include the European Central Bank, the national central banks of the euro area countries, and credit institutions and money market funds located in the euro area. | مؤسسات مالية نقدية | إنها المؤسسات المالية التي تشكل معاً قطاع إصدار المال في منطقة اليورو. وتشمل البنك المركزي الأوروبي، والبنوك المركزية المحلية في دول منطقة اليورو، والمؤسسات الإئتمانية، وصناديق سوق النقد الواقعة في منطقة اليورو. | |
| credit card | A card indicating that the holder has been granted a line of credit. It enables the holder to make purchases and/or withdraw cash up to a prearranged ceiling; the credit granted can be settled in full by the end of a specified period or can be settled in part, with the balance taken as extended credit. Interest is charged on the amount of any extended credit and the holder is sometimes charged an annual fee. | بطاقة الائتمان | بطاقة تعني أنّ حاملها قد مُنح خطّ ائتمان، وهي تخوّله القيام بعمليّات شراء و/أو سحب النقد حتّى حدّ أقصى يحدَّد مسبقًا؛ ويمكن تسديد الائتمان بالكامل بحلول نهاية مدّة زمنية معيّنة، أو بشكل جزئي، وعندها يُعتبَر الرصيد المتبقّي بمثابة ائتمان ممدّد المهلة. ويتمّ تحديد الفائدة على رصيد أيّ ائتمان ممدّد المهلة، وأحيانًا، يُفرض على حامل البطاقة دفع رسم سنوي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| current repairs and maintenance | Current repairs and maintenance includes all construction work performed for others and not classified as capital repairs, restoration or conversion, that is to say, such work as is performed in order to prevent the normal deterioration of existing structures or to maintain them in a normal functional state. | أعمال الإصلاح والصيانة الجارية. | تشمل أعمال الإصلاح والصيانة الجارية جميع أعمال التشييد التي تنجز لحساب الغير وليست ومصنفة على أنها من أعمال الإصلاح أو التجديد أو التحويل الرئيسية، أي التي يراد بها منع التدهور العادي للمنشآت القائمة أو إبقاؤها في حالة صالحة للعمل على الوجه المعتاد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| water consumption | (see Final water use). | استهلاك المياه | .(انظر: الاستعمال النهائي للمياه) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Characteristic | A characteristic is one of a set of information that is stored in a business register to describe a statistical unit. Characteristics are provided for identification of a unit like name, address, and identification numbers, for economic description of a unit, like activity code, turnover or employment of a unit or for the structure of a unit, like the relationship to other statistical units. | الخاصية/الميزة | تعرف الخاصية على أنها واحدة من مجموعة المعلومات المخزنة في سجل المؤسسات لوصف وحدة إحصائية. وتقدّم الخصائص لتعريف وحدة ما، مثل الاسم، العنوان، والأرقام التعريفية، للوصف الاقتصادي للوحدة مثل رمز النشاط، المبيعات أو العمالة للوحدة، أو هيكلية الوحدة مثل العلاقة مع الوحدات الإحصائية الأخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy endorsement labels | Energy endorsement labels affixed only to models meeting or exceeding a certain efficiency level, indicate by their presence models of superior energy efficiency. They are by definition, voluntary. | بطاقات المصادقة على الاستخدام الجيد للطاقة | بطاقات مصادقة الطاقة تلصق فقط للنماذج التي تلبي أو تتجاوز مستوى معين من الكفاءة، مبينة تفوق تلك النماذج في كفاءة الطاقة. وهي نماذج طوعية بحكم تعريفها. |