SD-Glossary
Displaying 5351 - 5375 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| disclosure by fishing | This is an attack method where an intruder identifies risky records within a target data set and then attempts to find population units corresponding to those records. It is the type of disclosure that can be assessed through a special unique analysis. | الكشف عن طريق الاصطياد | إنّها طريقة هجوم يجد فيها متسلل سجلات خطيرة ضمن مجموعة بيانات مستهدفة، ثمّ يحاول إيجاد وحدات مجتمعيّة متطابقة مع هذه السجلات. إنه نوع من الكشف الذي يمكن تقييمه من خلال تحليل خاص وفريد من نوعه. | |
| significance | An effect is said to be significant if the value of the statistic used to test it lies outside acceptable limits, that is to say, if the hypothesis that the effect is not present is rejected. A test of significance is one which, by use of a test statistic, purports to provide a test of the hypothesis that the effect is absent. By extension the critical values of the statistics are themselves called significant. | معنوية | يقال إن الأثر معنويّ إن كانت قيمة الاحصاء المستخدم لاختباره تقع خارج الحدود المقبولة، إن كانت فرضية أن الأثر ليس موجودًا مرفوضًا. اختبار المعنوية هو اختبار يستخدم اختبارًا احصائيًّا ويهدف إلى تأمين اختبار لفرضيّة غياب الأثر. القيم الأساسيّة للاحصاءات تسمى بنفسها معنوية. | |
| interval distribution | A probability distribution formed by the intervals, or gaps, in time or distance between events or occurrences. | توزيع فترة | توزيع للإمكانيات مؤلفة من الفروق أو الفراغات في الزمان أو المكان بين الأحداث أو الوقائع. | |
| complementary suppression | المحو المكمّل | |||
| substantial edit | A substantial edit is an edit rule proceeding from knowledge of the substance of the subject matter. | تنقيح جوهريّ | التنقيح الجوهري هو قاعدة تنقيح ناتجة من معرفة جوهر مادة البحث. | |
| metadata dimension | The higher level of the metadata structure (e.g., data, access, integrity and quality in the SDDS format), which, combined with elements (e.g., coverage, periodicity, and timeliness) forms the basic framework under which data are described. | بعد البيانات الفوقية | المستوى الأعلى من بنية البيانات الفوقية مثل النفاذ إلى البيانات والنزاهة والنوعية ونموذج المعيار الخاص لتعميم البيانات أو النظام العام لنشر البيانات التي تشكل الإطار الأساسي الذي توصف فيه البيانات إن جمعت مع عناصر مثل التغطية والدوريّة ودقة التوقيت. | |
| data consumer | An organisation using data as input for further processing. | مستهلك بيانات | منظمة تستخدم البيانات كمدخلات لمعالجة إضافية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| visitor demand | See Visitor consumption. | طلب الزوار | راجع: Visitor consumption |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| official development assistance (ODA) loans | Grants or Loans to countries and territories on Part I of the Development Assistance Committee (DAC) List of Aid Recipients (developing countries) which are: (a) undertaken by the official sector; (b) with promotion of economic development and welfare as the main objective; (c) at concessional financial terms [if a loan, having a Grant Element of at least 25 per cent]. | قروض المساعدات الإنمائية الرسمية | هي القروض التي تبلغ آجال استحقاقها أكثر من سنة واحدة وتستوفي المعايير المبينة في تعريف المساعدات الإنمائية الرسمية، والتي تقدمها الحكومات أو الهيئات الرسمية والتي يلزم في حالتها أن يكون السداد بالعملات الأجنبية أو عينا. هو مجموع التدفقات الرسمية إلى البلدان النامية مستبعدا منها ما يلي: (1) ائتمانات التصدير المدعمة رسميا، (2) التدعيم الرسمي لائتمانات التصدير في حالة القطاع الخاص (والتي تعتبر أساسا موجهة لتشجيع التجارة لا التنمية، (3) المنح والقروض المقدمة لأغراض غير إنمائية. ويضم التمويل الإنمائي الرسمي وتدفقات التمويل الإنمائي الرسمي الأخرى. | |
| standby credit | Standby credit is a commitment to lend up to a specified amount for a specific period, to be used only in a certain contingency | الائتمان بموجب اتفاق للاستعداد الائتماني | هو التزام بالإقراض في حدود مقدار معين لفترة محددة، لا يستخدم إلا في حالات طارئة معينة. | |
| home country | The country of residence of the head office of the institutional entity. | بلد الأصل | هو بلد إقامة المكتب الرئيسي للكيان المؤسسي المعني. | |
| Balance of payments, capital account | The major components of the capital account are: - capital transfers, and - acquisition/disposal of non-produced, non- financial assets. Capital transfers consist of those involving transfers of ownership of fixed assets; transfers of funds linked to, or conditional upon, acquisition or disposal of fixed assets; or cancellation, without any counterparts being received in return, of liabilities by creditors. This item does not cover land in a specific economic territory. Capital transfers include two components: (i) general government, subdivided into debt forgiveness and other, and (ii) other, subdivided into migrants' transfers, debt forgiveness, and other transfers | ميزان المدفوعات: حساب رأس المال | ميزان المدفوعات: حساب رأس المال - الجانب المدين (بملايين الدولارات الأميركية): يمكن وصف ميزان المدفوعات بتوسع على أنه سجل اقتصاد دولة ما الخاص بمعاملاتها وصفقاتها الاقتصادية الدولية. ويبين هذا السجل الأمور التالية: (أ) صفقات السلع والخدمات والدخل بين اقتصاد بلد ما وبقية بلدان العالم (ب) التغيرات في الملكية والتغيرات الأخرى في الغطاء الذهبي للنقد في ذلك الاقتصاد، وحقوق السحب الخاصة، ومطالبات ذلك الاقتصاد من بقية دول العالم والتزاماته تجاهها (ج) التحويلات بلا مقابل والقيود المحاسبية المناظرة اللازمة لتحقيق التوازن بالمعنى المحاسبي، وأي قيود محاسبية تتعلق بالمعاملات والتغيرات السابقة التي لا يوجد تعادل متبادل فيما بينها. أما "حساب رأس المال المدين" فيشير أساسا إلى تحويلات رأس المال المرتبطة بالتصرف بالأصول الثابتة من قبل الجهة المانحة أو بتمويل تكوين رأس المال من قبل الجهة المتلقية، إضافة إلى اكتساب الأصول غير المنتجة بعد وغير المالية. مصدر البيانات: كتاب الأمم المتحدة الإحصائي السنوي (50th edition) | |
| depository receipts | A depository receipt allows a nonresident entity to introduce its equity or debt into another market in a form more readily acceptable to the investors in that market. A depository bank will purchase the underlying foreign security and then issue receipts in a currency more acceptable to the investor. The investor can exchange the depository receipts for the underlying security at any time. | إيصالات الإيداع | يسمح إيصال الإيداع للكيان غير المقيم بإدخال حصص رأسملة أو دينه في أسواق أخرى في شكل أسرع قبولا لدى المستثمرين في تلك السوق. ويقوم بنك الإيداع بشراء الورقة المالية الأجنبية الأساسية ثم إصدار إيصالات بعملة تكون أكثر قبولا لدى المستثمرين. ويمكن للمستثمرين تبديل إيصالات الإيداع الخاصة بهم مقابل الورقة المالية الأساسية في أي وقت. (راجع أيضًا: إيصالات الإيداع الأمريكية وإيصالات الإيداع لحاملها). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nitrogenous oxygen demand | Nitrogenous oxygen demand (NOD) is a quantitative measure of the amount of dissolved oxygen required for the biological oxidation of nitrogenous material, for example, nitrogen in ammonia, and organic nitrogen in waste water. | الطلب النيتروجيني على الأكسجين | مقياس كمي لمقدار الأكسجين المذاب اللازم للأكسدة البيولوجية للمادة النيتروجينية. مثلا: في نيتروجين الأمونيا والنيتروجين العضوي في المياه المستعملة. | |
| wooded land | The sum of forested and other wooded land | الأرض الحرجية | مجموع أراضي الغابات والأراضي الحرجية الأخرى. | |
| nitrous oxide | Nitrous oxide (N20) is a relatively inert oxide of nitrogen produced as a result of microbial action in the soil, use of fertilizers containing nitrogen, burning of timber, and so forth. This nitrogen compound may contribute to greenhouse and ozone—depleting effects. | أكسيد النيتروجين | أكسيد نيتروجين خامل نسبيًا ينتج عن نشاط الجراثيم في التربة، واستخدام الأسمدة التي تحتوي على النيتروجين، وحرق الأخشاب وسواها. وقد يساهم هذا المركب النيتروجيني في آثار الدفيئة واستنفاد الأوزون. | |
| wooded land and associated surface water | Forested land and other wooded land. Forested land is defined as land under cultivated or non-cultivated stands of trees of a size of more than 0.5 hectares with crown cover of more than 10 per cent and on which trees are able to grow to a height of 5 metres or more at maturity. Other wooded land is defined as land either with a tree crown cover of 5-10 per cent of trees able to reach a minimum height of 5 metres or with a crown cover of more than 10 per cent of trees not able to reach a height of 5 metres. | الأرض الحرجية ومساحة المياه المرتبطة بها | الغابات والأراضي الحرجية الأخرى. الغابات هي الأرض القليلة الزرع أو مجموعة أشجار قائمة غير مزروعة يتجاوز حجمها 0.5 هكتار ويبلغ غطاء التاج أكثر من 10 في المئة وتستطيع الأشجار فيها أن تبلغ ارتفاعًا وقدره 5 أمتار أو أكثر عند النضوج. أما الأراضي الحرجية الأخرى فهي إمّا الأراضي التي يبلغ فيها غطاء تاج الأشجار 5 إلى 10 في المئة من الأشجار القادرة على بلوغ ارتفاع قدره 5 أمتار على الأقل أو يبلغ أكثر من 10 في المئة من الأشجار غير القادرة على بلوغ ارتفاع 5 أمتار. | |
| environmental economic profiles | A characterisation of the economic contribution and environmental burden by industry. Economic contribution is the contribution an industry makes to GP or employment and environmental burden may be represented as the percent of emissions or residuals or use of material and energy over the total. | مظاهر اقتصاديّة بيئيّة | صفة تميّز المساهمة الاقتصادية والعبء البيئي حسب الصناعة. فالمساهمة الاقتصادية هي المساهمة التي تقوم بها أي صناعة في الناتج المحلي أو العمالة، أمّا العبء البيئي، فيتمثّل بنسبة الانبعاث أو البقايا المتعددة، أو استخدام المواد والطاقة من المجموع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| oil refineries | plants which transform crude oil and other hydrocarbons into finished oil products. | معامل تكرير النفط | مصانع تحول النفط الخام والمواد الهيدروكربونية الأخرى إلى منتجات بترولية تامة الصنع. | |
| oil shale See lignite/brown coal | الزيت الصخري |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| perpetual inventory method (PIM) – Capital stock | The perpetual inventory method (PIM) produces an estimate of the stock of fixed assets in existence and in the hands of producers by estimating how many of the fixed assets installed as a result of gross fixed capital formation undertaken in previous years have survived to the current period. | منهجية الجردة الدائمة – مخزون رأس المال | تسمح هذه المنهجية بوضع تقدير لمخزون الموجودات الثابتة المتواجدة والمتوفرة بين أيدي المنتجين. تنتج التقارير عبر تقدير حجم الموجودات الثابتة المتواجدة نتيجة لإجمالي تكوين رأس المال الثابت خلال السنوات السابقة، مع قدرتها على الصمود في الفترة الراهنة. | |
| actual final consumption of general government | Actual final consumption of general government is measured by the value of the collective consumption services provided to the community, or large sections of the community, by general government.9.117 | إنفاق استهلاكي نهائي فعلي للحكومة العامة | إنفاق استهلاكي نهائي فعلي للحكومة العامة قيمة الخدمات الاستهلاكية الجماعية التي تقدمها الحكومة العامة إلى المجتمع ككل أو إلى قطاعات عريضة منه | |
| GNI Gross national income | GNI Gross national income (GNI) is defined as GDP plus compensation of employees receivable from abroad plus property income receivable from abroad plus taxes less subsidies on production receivable from abroad less compensation of employees payable abroad less property income payable abroad and less taxes plus subsidies on production payable abroad. 16.54 | الدخل القومي الإجمالي (GNI) | الدخل القومي الإجمالي (GNI) يقاس على أنه الناتج المحلي الإجمالي (GDP) زائد تعويضات العاملين من الخارج زائد دخل الملكية من الخارج زائد الضرائب ناقص الإعانات على الإنتاج من الخارج ناقص تعويضات العاملين للخارج ناقص دخل الملكية للخارج ناقص الضرائب زائد الإعانات أو الدعم على المنتجات للخارج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| full-time primary / secondary level student | All students enrolled in primary and secondary level educational programmes should be considered full-time when head-count data are reported, if they attend school for at least 75 per cent of the school day or week (as locally definWhen determining full-time / part-time status, the work- based component in combined school- and work-based programmes should be includeded) and if they would normally be expected to be in the programme for the entire academic year. Otherwise, they should be considered part-time. | طلاّب المرحلة الابتدائية أو الأساسية /الثانوية المتفرّغون | يجب اعتبار جميع الطلاّب الملتحقين ببرامج التعليم للمرحلتين الابتدائية والثانوية طلاباً بدوام كامل، عندما تسجل ّ بيانات حول نسبة حضورهم أو التحاقهم بحيث يجب أن لا تقل عن %75 في اليوم أو خلال الأسبوع الدراسي (كما هو مُحدّد محلّيًا)، أو إذا ما كان يُتوقّع بطبيعة الحال متابعتهم للبرنامج الدراسي طوال العام الدراسي. وإلاّ، فيجب اعتبارهم طلاّبًا بدوام جزئي. عند تحديد معدّل التفرّغ/الدوام الجزئي، يجب إدراج المكوّن القائم على العمل الوارد في البرامج المشتركة بين المدرسة والعمل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| passenger car | A passenger car is a road motor vehicle, other than a motor cycle, intended for the carriage of passengers and designed to seat no more than nine persons (including the driver). The term "passenger car" therefore covers microcars (need no permit to be driven), taxis and hired passenger cars, provided that they have fewer than ten seats. This category may also include pick-ups. | سيارة المسافرين | مركبة آلية، غير الدراجة النارية، التي تستخدم لنقل الركاب ومصممة لنقل 9 ركاب كحد أقصى بمن فيهم السائق. وهكذا فإن مصطلح سيارة المسافرين يشمل السيارات الصغيرة (التي لا تحتاج تصريحًا لقيادتها)، سيارات الأجرة، سيارات المسافرين المستأجرة بحيث تحتوي على أقل من 10 كراسي وقد تشمل هذه الفئة الشاحنات الصغيرة (pick ups). |