SD-Glossary
Displaying 526 - 550 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| publicly disclosed | Public disclosure refers to the act of making information or data readily accessible and available to all interested individuals and institutions. Some examples of the different forms that public disclosure may take include: verbal or written statements released to a public forum, to the news media, or to the general public; publication in an official bulletin, gazette, report, or stand-alone document; and information posted on a website. | بيانات مكشوفة - منشورة لدى الجمهور | عملية جعل البيانات متوفرة وقابلة للنفاذ لجميع الأفراد والمؤسسات المهتمة. وتشمل مختلف أشكال الكشف العلني: البيانات الشفهية أو الخطية المنشورة في مندى عام، في وسائل الإعلام، أو أمام الجمهور العام، أو البيانات المنشورة في مجلة أو جريدة رسمية أو تقرير أو وثيقة مستقلة أو معلومات منشورة على موقع إلكتروني. | |
| error of estimation | The difference between an estimated value and the true value of a parameter or, sometimes, of a value to be predicted. | خطأ التقوير | الفرق بين القيمة المقدرة والقيمة الحقيقية لمتغير ما أو في بعض الأحيان لقيمة متوقعة. | |
| remote access | On-line access to protected microdata. | نفاذ بعيد | النفاذ إلى البيانات الصغرية المحميّة على شبكة الانترنت. | |
| geometric distribution | A distribution in which the frequencies fall off in geometric progression as the variate values increase. | توزيع هندسي | توزيع تنخفض فيه التكرارات في تعاقب هندسيّ إذ تزداد قيم المتغيّر. | |
| true value | The actual population value that would be obtained with perfect measuring instruments and without committing any error of any type, both in collecting the primary data and in carrying out mathematical operations. | القيمة الحقيقيّة | قيمة المجتمع الفعليّ التي يمكن التوصل إليها بواسطة أدوات قياس مثالية، ومن دون ارتكاب أيّ خطأ من أي نوع، في جمع البيانات الأولية وإجراؤ العمليات الرياضيّة على حدّ سواء. | |
| automatic coding | The conversion, by unassisted computer, of verbal texts into applicable codes. | الترميز الأوتوماتيكي | تحويل الكمبيوتر من دون أي دعم النصوص الحرفية إلى رموز قابلة للتطبيق. | |
| National statistical office | The national statistical office is the leading statistical agency within a national statistical system. | المكتب الإحصائي الوطني | الوكالة الإحصائية الأساسية ضمن النظام الإحصائي الوطني. | |
| data element concept | A data element concept is a concept that can be represented in the form of a data element, described independently of any particular representation. | اشتقاق العنصر البياني | العلاقة بين عنصر بيانيّ مشتق، القاعدة التي تضبط الإشتقاق والعنصر أو العناصر البيانية التي اشتق منها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| personal communications services | A two-way, 1900 MHz digital voice, messaging and data service designed as the second generation of cellular. | خدمة الاتصالات الشخصية | خدمة ثنائية للبيانات والرسائل والصوتية الرقمية بتردّد 1900 ميغاهيرتز صمّمت لتكون الجيل الثاني من التقنية الخلوية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| perfect competition | Perfect competition is defined by four conditions (in a well-defined market): a) There is such a large number of buyers and sellers that none can individually effect the market price. This means that the demand curve facing an individual firm is perfectly elastic. b) In the long run, resources must be freely mobile, meaning that there are no barriers to entry and exit. c) All market participants (buyers and sellers) must have full access to the knowledge relevant to their production and consumption decisions. d) The product should be homogenous. When these conditions are fulfilled in any well-defined market, the market is perfectly competitive; when they are fulfilled in all markets, the economy is perfectly competitive. | المنافسة الكاملة | تخضع المنافسة الكاملة لأربعة شروط (في سوق محدّدة جيّدًا)، وهي: أ) أن يكون هناك عدد هائل من البائعين والمشترين بشكل يمنع أيًّا منهم من التأثير في أسعار السوق بمفرده. وهذا يعني أنّ منحنى الطلب في أيّ شركة فردية هو مرن تمامًا. ب) أن تتمتّع الموارد على المدى البعيد، بحرية التنقّل، أي ألاّ يكون هناك حواجز أمام عمليّتي الدخول والخروج. ج) أن يتمتّع جميع المشاركين في السوق (البائعون والمشترون) بنفاذ كامل إلى المعرفة حول قراراتهم المتعلّقة بالإنتاج والاستهلاك د) أن يكون المنتج متجانسًا عندما تُلبّى هذه الشروط في سوق محدّدة جيّدًا، تكون السوق تنافسية بالكامل؛ وعندما تُلبّى في جميع الأسواق، يكون الاقتصاد تنافسيًّا بالكامل. | |
| electronic money | Electronic money (e-money) is an electronic store of monetary value on a technical device that may be widely used for making payments to undertakings other than the issuer without necessarily involving bank accounts in the transaction, but acting as a prepaid bearer instrument. | النقود الإلكترونيّة | النقود الإلكترونيّة (e-money) هي عبارة عن متجر إلكترونيّ ذات قيمة نقديّة في واسطة تقنيّة يمكن استخدامها على نطاق واسع لتسديد الالتزامات لغير الجهة المصدرة بدون اللجوء خلال إجراء المعاملة إلى الحسابات المصرفيّة. لكنها تُعتبر أداة لحاملها مدفوعة مسبقاً. | |
| tied aid credits | Tied aid credits are official or officially supported Loans, credits or Associated Financing packages where procurement of the goods or services involved is limited to the donor country or to a group of countries which does not include substantially all developing countries (or Central and Eastern European Countries (CEECs)/New Independent States (NIS) in transition). | ائتمان مساعدة مشروط | هي قروض مدعومة بشكل رسمي أو غير رسمي، ائتمانات أو مجموعة إجراءات التمويل المصاحب حيث يكون شراء السلع والخدمات المعنية محدودة بالدولة المانحة أو بمجموعة الدول التي لا تتضمن بالضرورة الدول المتطورة كلها (أو دول أوروبا الوسطى والشرقية/دول مستقلة جديدة في طور التحول). | |
| international outsourcing | See International subcontracting | الاستعانة بمصادر خارجية | راجع:International subcontracting | |
| business enterprise | An enterprise is a term in the commercial world used to describe a project or venture undertaken for gain. It is often used with the word "business" as in "business enterprise". Usually, by extension, it refers to the business entity carrying out the enterprise and is thus synonymous with "undertaking", "company" or "firm". | مؤسّسة أعمال | مصطلح "مؤسّسة" هو مصطلح يستخدم في عالم التجارة لوصف مشروع أو استثمار يهدف إلى جني الأرباح. وغالبًا ما يُرفق هذا المصطلح بكلمة "أعمال"، كما هي الحال في عبارة "مؤسّسة أعمال". وهو يعني استطرادًا، كيان الأعمال الحاضن للمؤسّسة، وبالتالي، فهو مرادف لمصطلحات "تعهّد"، و"شركة"، و"منشأة". | |
| reinvested earnings on direct foreign investment | Reinvested earnings on direct foreign investment consist of the retained earnings of a direct foreign investment enterprise which are treated as if they were distributed and remitted to foreign direct investors in proportion to their ownership of the equity of the enterprise and then reinvested by them in the enterprise | عائدات الاستثمار الأجنبي المباشر المعاد استثمارها | هي عبارة عن فائض تشغيل مشروع الاستثمار الأجنبي المباشر ، مضافا إليه أية دخول ملكية أو تحويلات جارية متلقاه مخصوما منها أية دخول ملكية أو تحويلات جارية مدفوعة ، بما في ذلك التحويلات الفعلية إلى المستثمرين المباشرين الأجانب وأية ضرائب جارية مدفوعة على دخل أو ثروة … الخ ، لمشروع الاستثمار الأجنبي المباشر Foreign Direct Investment (FDI) . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental protection specific services | are environmental protection services produced by economic units for sale or own use. (4.53) | الخدمات المخصصة لحماية البيئة | هي خدمات حماية البيئة التي تنتجها وحدات اقتصادية بغرض البيع أو من أجل استعمالها الخاص. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| financing of national environmental protection expenditure | One of the table of the SERIEE system that describes the way environmental protection expenditure are financed by the various categories of units. | تمويل نفقة حماية البيئة الوطنية | أحد جداول النظام الأوروبي لجمع المعلومات الاقتصادية حول البيئة الذي يصف الطريقة التي تموّل بها مختلف فئات الوحدات نفقات حماية البيئة. | |
| pollution | 1. presence of substances and heat in environmental media (air, water, land) whose nature, location, or quantity produces undesirable environmental effects; 2. activity that generates pollutants. | تلوث | التغير المباشر أو غير المباشر للخصائص الفيزيائية أو الكيميائية أو البيولوجية أو الإشعاعية لأحد جوانب البيئة، وذلك عبر إطلاق نفابات أو فضلات تؤثر سلبًا على أي كان، أو ينشأ عنها ظروف تهدد الصحة العامة أو السلامة والرفاه، الطيور أو الحيوانات أو الأسماك والحياة البحرية أو النبات. وهو نشاط يولد الملوثات. | |
| air pollution index | An air pollution index (API) is a quantitative measure that describes ambient air quality. The index is obtained by combining figures for various air pollutants into a single measurement. | مؤشر تلوث الهواء | مقياس كمي يصف نوعية الهواء المحيط. ونحصل على هذا المؤشر بالجمع بين أرقام تتعلق بملوثات هواء متنوعة في مقياس واحد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| PISA index of the use of school resources | The Programme for International Student Assessment (PISA) index of the use of school resources was derived from the frequency with which students reported using the following resources in their school: the school library; calculators; the Internet; and laboratories. Students responded on a five-point scale with the following categories: ‘never or hardly ever’, ‘a few times a year’, ‘about once a month’, ‘several times a month’ and ‘several times a week’. The index was derived using the WARM estimator. | برنامج التقييم الدولي للطلاب - مؤشر استخدام موارد المدرسة | تم وضع مؤشر استخدام موارد المدرسة انطلاقا من درجة إشارة التلامذة إلى استخدامهم الموارد التالية في مدرستهم: مكتبة المدرسة؛ الآلات الحاسبة؛ شبكة الإنترنت؛ والمختبرات. أجاب التلامذة وفقاً لمقياس من خمس نقاط حسب الفئات التالية: "أبداً أو بالكاد"، "بضعة مرات في السنة"، "مرة واحدة في الشهر تقريباً"، "عدة مرات في الشهر" وعدة مرات في الأسبوع". هذا وتم تحديد المؤشرات على قاعدة تقييم وارم(WARM).. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| import price index | An import price index measures changes in the prices of imports of merchandise into a country. The index numbers for each reference period relate to prices of imports landed into the country during the period. | الأرقام القياسية لأسعار الواردات | يقيس مؤشر أسعار الواردات التغيرات في أسعار الواردات من البضائع إلى البلاد. الأرقام القياسية لكل فترة مرجعية تتعلق بأسعار الواردات الداخلة إلى البلاد خلال .هذه الفترة. | |
| reserve assets | Reserve assets are those external assets that are readily available to and controlled by monetary authorities for meeting balance of payments financing needs, for intervention in exchange markets to affect the currency exchange rate and for other related purposes (such as maintaining confidence in the currency and the economy, and serving as a basis for foreign borrowing). Reserve assets must be denominated and settled in foreign currency. 26.95 | أصول احتياطية | أصول احتياطية هي تلك الأصول الخارجية التي تكون متاحة ومسيطراً عليها من قبل السلطات النقدية من أجل الوفاء باحتياجات تمويل ميزان المدفوعات، التدخل في أسواق الصرف للتأثير على معدل سعر الصرف ولأغراض أخرى ذات صلة (مثل الحفاظ على الثقة في العملة وفي الاقتصاد، ولتكون بمثابة أساس للاقتراض الأجنبي)؛ والأصول الاحتياطية لابد وأن تكون مقومة و مستقرة بالعملة الأجنبية. | |
| chained index weighting | Chained index weighting is an alternative way of weighting together the subaggregates that form GDP. The key difference to the fixed-weight aggregation, used in most countries, is that the prices are continuously updated and that "substitution bias" is avoided and that measures are independent of the choice of base year. | وزن الدليل التسلسلي | وهو وسيلة مغايرة لوزن شبة الإجماليات التي تشكل إجمالي الناتج القومي. أما الفرق الأساسي بين التجميع ذات الأوزان الثابتة المستخدم في معظم البلدان وهذه الطريقة هي أنه يجري دومًا تحديث الأسعار وأنه يجري تفادي "تحيز الاستبدال" وكذلك أن القياسات مستقلة عن اختيار سنة الاساسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ballast | Heavy material carried by a ship for ensuring proper stability, so as to avoid capsizing and to secure effective propulsion. | الصابورة | مواد ثقيلة تحمل على متن السفينة من أجل ضمان استقرارها وقوة اندفاعها لئلا تغرق في البحر. | |
| reefer ship | General cargo ship with 80 per cent or more insulated cargo space. | السفينة الثلاجة | سفينة حمولة عامة فيها حوالى 80% أو أكثر من الفراغ العازل للحمولة. |