SD-Glossary
Displaying 526 - 550 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| domain groups | A domain group comprises international organisations and/or national agencies working, formally or informally, towards the development of international guidelines and recommendations relevant to one or more statistical subject matter domains. | مجموعات الحقل | تضمّ مجموعة الحقل منظمات دولية و/ أو وكالات وطنية تعمل بشكل رسميّ أو غير رسميّ لتطوير إرشادات وتوصيات دولية ذات صلة بحقول مادة بحث إحصائية أو أكثر. | |
| special uniques analysis | A method of analysing the per-record risk of microdata. | تحليل خاص فريد | أسلوب في تحليل خطر التسجيل المسبق للبيانات الصغرية. | |
| Kalman filter | An iterative technique of dynamic linear modelling, used mainly for estimating the parameters of autoregressive moving-average time series models with Gaussian residuals. | مرشح كالمان | تقنية متكررة لنموذج ديناميكي ذات خط واحد. يستخدم أساسًا لتقدير المتغيرات في نماذج السلسلات الزمنية التراجعية ذات المتوسط المتحرك مع المتخلفات الغوسية (Gaussian). | |
| Computer Assisted Self-Interviewing | The technique whereby respondents independently complete electronic questionnaires, assisted only by specially-designed computer programs. | إجراء مقابلة ذاتية بمساعدة الكمبيوتر | تقنية يملأ فيها المستجيبون دراسات استقصائية الكترونية فقط بمساعدة برامج كمبيوتر مصمّمة خصيصًا لهذه الغاية. | |
| ratio estimator | An estimator which involves the ratio of two variates, i.e. a ratio whose numerator and denominator are both subject to sampling errors. The term occurs particularly in sample survey theory. If the members of a population each bear the values of two characteristics, x and y, and the total of x, say X, is known for the population, the corresponding total of y, say Y, can be estimated by multiplying X by a sample ratio consisting of the sample total of y divided by the total of x. | مقدر النسبة | مقدّر يشمل النسبة المتعلقة بمتغيرين : نسبة حيث يخضع كل من البسط والمقام إلى إمكانية الخطأ في المعاينة. غالبًا ما يرد هذا التعبير في نظرية مسح العينات. إذا كان السكان يحملون قيم خاصتين (أ) و(ب)، وإذا كان مجموع (أ) هو (ج)، يمكن بالتالي تقديرمجموع (ب) على أنه (د) عبر ضرب (ج) بنسبة عينية تكون كناية عن مجموع عيّنة (ب) مقسومة على مجموع (أ). | |
| systematic design | An experimental design laid out without any randomisation. The term is difficult to define exactly because in one sense every design is systematic; it usually refers to a situation where experimental observations are taken at regular intervals in time or space. | تصميم نظامي | تصميم اختباريّ مصمّم من دون عشوائيّة. يصعب تعريف المصطلح بدقّة لأنّ كلّ تصميم هو نظاميّ; فهو يشير عادة إلى الوضع حيث تؤخذ المشاهدات الاختبارية بمهل نظامية في الزمان والمكان. | |
| minimal set of fields to impute | A minimal set of fields to impute refers to the smallest set of fields requiring imputation that will guarantee that all edits are passed. | المجموعة الدنيا من مجالات التنسيب | تشير المجموعة الدنيا من مجالات التنسيب إلى المجموعة الصُغرى من المجالات التي تتطلب التنسيب وتضمن بالتالي قبول عمليات التنقيح كلها. | |
| data exchange context | The framework in which two or more partners agree to exchange one or more identified sets of data and related attributes (exchanged time series (ETS)), use one or more key families to serve this requirement, possibly, on some business and implementation agreements. | سياق/ إطار تبادل البيانات | إطار العمل الذي من خلاله يتفق شريكان أو أكثر على تبادل مجموعة بيانات أو أكثر إضافة إلى الخواص المتصلة بها (سلسلة زمنية متبادلة، استخدام عائلة مفتاح أو أكثر لتلبية هذه المتطلبات، ربما حول بعض اتفاقيات العمل أو الإتفاقيات التطبيقية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| dual band | Describes a handset that works on 800 MHz cellular and 1900 MHz PCS frequencies. | تردد ثنائي | يستعمل لوصف سمّاعة يدوية تعمل على تردّدات خلوية تبلغ 800ميغاهيرتز وتردّدات أنظمة اتصال شخصية تبلغ 1900 ميغاهيرتز. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ordinary share | Ownership share with full voting rights, commonly known as “equities.” Ordinary shares are usually issued in registered form. | السهم العادي | تقدم لحامليها ملكية الأسهم الكاملة والحق في التصويت، وتعرف كذلك بتسمية "أصول مالية". يتم عادة إصدار الأسهم العادية بشكل مسجل. | |
| direct investment relationship | A direct investment relationship is created when an enterprise resident in one economy owns 10 percent or more of the ordinary shares or voting power for an incorporated enterprise, or the equivalent for an unincorporated enterprise, that is resident in another economy. Direct investment enterprises that are considered to be in a direct investment relationship with a direct investor are also considered to be in direct investment relationships with each other. | علاقة الاستثمار المباشر | تنشأ علاقة الاستثمار المباشر عندما تملك مؤسّسة مقيمة في اقتصاد معيّن 10 في المئة أو أكثر من الأسهم العاديّة لمؤسّسة مرخّص بها أو حقّ التصويت فيها، أو ما يعادله بالنسبة إلى مؤسّسة غير مرخّص بها، على أن تكون المؤسّسة الثانية مقيمة في اقتصاد آخر. كما تعتبر منشآت الاستثمار المباشر التي تُعدّ على أنها على علاقة استثمار مباشر بمستثمر مباشر أنها على علاقة استثمار مباشر مع بعضها البعض. | |
| structured bonds | Structured bonds have characteristics that are designed to attract a certain type of investor and/or take advantage of particular market circumstances. However, structuring securities to appeal to a particular type of investor risks the possibility of a loss of liquidity if the market moves in such a way as to make the structured features of the issue no longer attractive. Typically the structured features are achieved through the use of derivatives—for instance, a credit-linked note is a bond with an embedded credit derivative. | السندات المركبة | تحمل السندات المركبة خصائص تم تصميمها لجذب نوع معين من المستثمرين و/أو الاستفادة من ظروف سوق معينة. غير أن تركيب هيكل السندات بحيث تلقى قبولا لدى نوع معين من المستثمرين يثير خطر إمكانية خسارة السيولة إذا تحركت السوق بطريقة تجعل السمات المركبة في الإصدار تفقد أي جاذبية لها. وعادة، يتم تحقيق السمات المركبة من خلال استخدام المشتقات - فعلى سبيل المثال، يمثل الإذن المربوط بالائتمان سندا ذا مشتقة ائتمانية متضمنة. | |
| income on debt (interest accrued) | Income on debt (interest accrued) consists of interest payable on intercompany debt to/from direct investors from/to associated enterprises abroad. It covers interest on the borrowing and lending of funds (including debt securities and suppliers’ credits) between direct investors and direct investment enterprises. | الدخل من الدين (فائدة مستحقة) | يتألف الدخل من الدين (فائدة مستحقة) من الفوائد المستحقة على الدين ما بين الشركات إلى/من المستثمرين المباشرين من/إلى الشركات المنتسبة في الخارج. ويشمل الفوائد على اقتراض الأموال وتسليفها (ومن ضمن ذلك سندات الدين والائتمان المقدم من المورد) بين المستثمرين المباشرين ومشروعات الاستثمار المباشر. | |
| Basel Capital Accord | Adopted by the Basel Committee on Banking Supervision in 1988, and amended in 1996, the Basel Capital Accord is an internationally agreed set of supervisory regulations governing the capital adequacy of international banks—capital is measured in relation to the perceived credit and market risk of the assets owned by the banks. | اتفاق بازل لرؤوس الأموال | وهو اتّفاق اعتمدته لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف في العام 1988، وتمّ تعديله في العام 1996. وهو عبارة عن مجموعة من التنظيمات الإشرافية التي تنظر في كفاية رأس المال لدى المصارف الدولية- ويتمّ قياس رأس المال بناء على الاعتماد المقدَّم ومدى مخاطر السوق التي قد تواجهها أصول المصارف. | |
| upper-middle-income countries | In the context of the Paris Club, countries not considered lower-middle-income or low-income countries. These countries receive non-concessional rescheduling terms, originally with flat repayment schedules, but in the 1990s increasingly with graduated payment schedules that have a maturity of up to 15 years and a grace period of 2–3 years for commercial credits. Official development assistance credits are rescheduled over 10 years, including a grace period of 5–6 years. The World Bank classifies as upper-middle income those countries with GNP per capita income of between $2,996 and $9,265 in 2000. | بلدان الشريحة العليا من الدخل المتوسط | في إطار نادي باريس، هي البلدان التي لا تعتبر ضمن بلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط ولا البلدان منخفضة الدخل. وتتلقى هذه البلدان شروط إعادة جدولة غير ميسرة، وكانت مصحوبة في الأصل بجداول زمنية للسداد تعتمد على دفعات متساوية، ولكن في التسعينات أصبحت مصحوبة بصورة متزايدة بجداول سداد متدرجة تبلغ آجال استحقاقها حتى 15 سنة، مع فترة سماح من سنتين إلى ثلاث سنوات في حالة الائتمانات التجارية. وتتم إعادة جدولة ائتمانات المساعدة الإنمائية الرسمية في فترة 10سنوات، بما في ذلك فترة سماح من5 إلى 6 سنوات. ويصنف البنك الدولي البلدان التي يتراوح فيها نصاب الفرد من إجمالي الناتج القومي بين 2996 دولارا أمريكيا و 9265 دولارا أمريكيا حسب أرقام عام 2000 باعتبارها بلدان الشريحة العليا من الدخل المتوسط. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| basic price | is the amount receivable by the producer from the purchaser for a unit of a good or service produced as output, minus any tax payable, and plus any subsidy receivable by the producer as a consequence of its production or sale. It excludes any transport charges invoiced separately by the producer and any wholesale and retail margins that may be applicable. (2.151) | السعر الأساسي | هو المبلغ المستحق القبض للمنتج من المشتري مقابل وحدة من السلع أو الخدمات المنتَجة بوصفها ناتجا، مخصوما منه أي ضريبة تكون مستحقة الدفع، ومضافا إليه أي إعانة تكون مستحقة القبض للمنتج نتيجةً لإنتاج هذه الوحدة أو بيعها. وهو لا يشمل أي رسوم للنقل يدرجها المنتج في فاتورة مستقلة وأي هوامش منطبقة تخص البيع بالجملة والتجزئة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| option benefit | Option benefits are those derived from the continued existence of elements of the environment that may one day provide benefits for those currently living. | منافع الخيار | المنافع المشتقة من الوجود المستمر لعناصر البيئة التي قد توفّر يومًا ما المنافع للذين يعيشون في ذلك الوقت. | |
| environmental protection expenditure | The OECD and Eurostat system of collection of environmental protection expenditure and revenues data. | نفقات حماية البيئة | نظام منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبيّة لجمع بيانات عائدات الحماية البيئيّة والإنفاق عليها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| refinery feedstocks | A refinery feedstock is product or a combination of products derived from crude oil and destined for further processing other than blending in the refining industry. It is transformed into one or more components and/or finished products. | لقائم مصافي التكرير | لقيم المصفاة هو منتج أو مزيج من المنتجات المشتقة من النفط الخام ومتجهة لمزيد من المعالجة بخلاف عمليات المزج في صناعة التكرير. يتم تحويله إلى مكون واحد أو أكثر و / أو الى منتجات نهائية. يشمل هذا التعريف أيضا المرتجعات من صناعة البتروكيماويات إلى صناعة التكرير. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| producer’s price | Producer’s price The producer’s price is the amount receivable by the producer from the purchaser for a unit of a good or service produced as output minus any VAT, or similar deductible tax, invoiced to the purchaser. It excludes any transport charges invoiced separately by the producer. 6.51 | سعر المنتج | سعر المنتج هو المبلغ المستحق القبض من قبل المنتج من المشتري لوحدة من سلعة أو خدمة منتجة كمخرجة ناقص أي ضريبة قيمة مضافة أو ما يماثلها من ضرائب قابلة للخصم تحرر علىفاتورة المشتري. ويستثنى منه أي رسوم نقل محررة على الفاتورة بشكل منفصل من قبل المنتج. | |
| asset | An asset is a store of value representing a benefit or series of benefits accruing to the economic owner by holding or using the entity over a period of time. It is a means of carrying forward value from one accounting period to another. 3.5, 3.30, 10.8, 11.3 | أصل | أصل؛ الأصل هو مخزن للقيمة تمثل منفعة أو سلسلة من المنافع التي تتجمع اللمالك الاقتصادي جراء حيازته أو استخدامه للكيان لفترة من الزمن. وهو عبارة عن وسيلة لترحيل قيمة من فترة محاسبية إلى فترة محاسبية أخرى. | |
| gross domestic product (GDP) deflator | Volume of gross domestic product (GDP) calculated by recalculating the values of the various components of GDP at the constant prices of the previous year or of some fixed base year, frequently referred to as "GDP at constant prices", divided by GDP at at “constant prices” (chained volume estimates or fixed-base volume estimates, depending on countries). | مكمّش إجمالي الناتج المحلي | وهو حجم إجمالي الناتج المحلي المحتسب عبر إعادة احتساب قيم مختلف مكونات إجمالي الناتج المحلي بالأسعار الثابتة للسنة المنصرمة أو لأي سنة قاعدية منتقاة، ويشار إليه تحت اسم "إجمالي الناتج المحلي بالأسعار الثابتة"، مقسوما على إجمالي الناتج المحلي للأسعار الثابتة" (تقديرات حجم السلاسل أو تقديرات حجم القاعدة الثابتة، اعتمادا على البلدان). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| independent private institution | An independent private institution is an institution that receives less than 50 per cent of its core funding from government agencies. The term “independent” refers only to the degree of a private institution’s dependence on funding from government sources; it does not refer to the degree of government direction or regulation. | مؤسسة خاصة مستقلّة | هي مؤسسة يتأتّى أقلّ من %50 من تمويلها الأساسي من الوكالات الحكومية. ًُُُُُيُشير مصطلح "مستقلّة" إلى درجة اعتماد المؤسسة الخاصة على التمويل الحكومي؛ ولا يُعنى به درجة الإشراف أو التنظيم الحكومي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| safeguard measures | Action taken to protect a specific industry from an unexpected build-up of imports — governed by Article XIX of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994. | تدابير الحماية | وهي تدابير متخذة من أجل حماية صناعة معينة ضد ارتفاع أحجام الواردات – وفقًا للمادة 19 من الاتفاقية العامة بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (الغات) 1994. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| place of unloading (from rail transport) | The place taken into account is the place in which the goods are unloaded from a rail vehicle after being transported by it. | مكان –موقع التفريغ (النقل بواسطة السكك الحديدية) | المكان الذي يتم فيه تفريغ البضائع من مركبة السكة الحديدية بعد إتمام عملية النقل. |