SD-Glossary
Displaying 201 - 225 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| homogeneous process | A stochastic process is said to be homogeneous in space if the transition probability between any two state values at two given times depends only on the difference between those state values. The process is homogeneous in time if the transition probability between two given state values at any two times depends only on the difference between those times. | عملية متجانسة | يقال عن عملية عامة بأنها متجانسة في المساحة إذا كانت إمكانية التحول بين قيمتين في وقتين مختلفين رهن الفرق بين هذه القيم. تكون العملية متجانسة زمنيًا إذا كانت إمكانية التحول بين قيمتين محددتين في وقتين محددين رهن الفرق بين الزمنين المحددين وحسب. | |
| bottom coding | ترميز سفلي | |||
| non-probability sampling | A sample of units where the selected units in the sample have an unknown probability of being selected and where some units of the target population may even have no chance at all of being in the sample. Forms of non-probability sampling are numerous, such as voluntary samples (only responses of volunteers are used), quota samples, expert samples. | معاينة غير احتمالية – أخذ عينات غير احتمالية | عينة من الوحدات حيث تحظى الوحدات المنتقاة في العينة باحتمال انتقاء ذات عدد مجهول وحيث يمكن أن تغيب فرص بعض الوحدات السكانية بأن تكون داخل العينة. وتشمل أشكال المعاينة غير الاحتمالية أنواعًا عديدة منها: المعاينة الإرادية (أي لا تستخدم إلا إجابات المتطوعين)، العينات داخلة في الحصص (الكوتا)، وعينات الخبراء. | |
| data review | Data review is an activity through which the correctness conditions of the data are verified. It also includes the specification of the type of the error or condition not met, and the qualification of the data and its division into the "error-free" and "false" data. Includes data review, error detection and data analysis. | استعراض البيانات | استعراض البيانات هو نشاط يتمّ من خلاله التحقق من صحة شروط البيانات. كما يتضمن تحديد نوع الخطأ أو الشرط الذي لم يستوفى، وتقييد البيانات وتقسيمها إلى بيانات "خالية من الأخطاء" وبيانات "مغلوطة". يضم استعراض البيانات كشف الخطأ وتحليل البيانات على حدّ سواء. | |
| SQL | See Structured Query Language. | راجع: Structured Query Language | ||
| preliminary data | Some statistical agencies use the term “Preliminary data” to describe the first released version of a series and “Provisional data” to describe subsequent versions prior to final amendment. However, the two terms are often used interchangeably though users in general should have no great problem in understanding that data labelled either “preliminary” or “provisional” are subject to revision provided this is clearly highlighted by the agency in the release. | البيانات الأوليّة/ البيانات المؤقتة | تستخدم بعض وكالات الاحصاءات عبارة "البيانات الأوليّة" لتصف النسخة الأولى الصادرة من سلسلة وعبارة "بيانات مؤقتة" لوصف النسخات اللاحقة قبل التعديل النهائيّ. غير أن العبارتين تستخدمان بشكل متبادل على الرغم من أنّ المستخدمين يجب ألا يواجهوا مشكلة كبيرة في فهم أن البيانات التي تسمّى "أوليّة" أو "مؤقتة" تخضع للمراجعة، شريطة أن تؤكد الوكالة ذلك بوضوح في البيان. | |
| duplicated sample | A sample which is taken up twice for enquiry by two different parties of investigators. Two interpenetrating samples assigned to two investigating parties are sometimes so arranged, for purposes of control of field operations, as to have common sample uni | وهي عينة يجري جمعها خلال مسح العينة نفسه ضمن ظروف مماثلة مع عينة أولى. وتلعب دورًا شبيها بالتكرار إلا أنه في بعض الأحيان، لا يمكن تكرار إلا أخذ العينة المستقلة. فعلى سبيل المثال، يسمح أخذ عينة إضافية ثانية في مسح الحصول على العلومات الإضافية حول الخطأ في | وهي عينة تذهب مرتين للتحليل على يد فريقين مختلفين من المحققين. يجري في بعض الأحيان إعطاء عينتين متداخلتين إلى فريقي تحقيق لغرض مراقبة العمل على الميدان، ولغرض مراقبة العمليات الميدانية، وهكذا يجري الحصول على وحدات عينية مماثلة، وتدعى هذه الأخيرة (شبه) عين |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| retirement benefit | المزايا التقاعدية | |||
| free market | A free market economy is one where scarcities are resolved through changes in relative prices rather than through regulation. If a commodity is in short supply relative to the number of people who want to buy it, its price will rise, producers and sellers will make higher profits and production will tend to rise to meet the excess demand. If the available supply of a commodity is in a glut situation, the price will tend to fall, thereby attracting additional buyers and discouraging producers and sellers from entering the market. In a free market, buyers and sellers come together voluntarily to decide on what products to produce and sell and buy, and how resources such as labour and capital should be used. | السوق الحرّة | إقتصاد السوق الحرّة هو الاقتصاد الذي يتمّ فيه سدّ النقص من خلال إحداث تغيّرات في الأسعار عوضاً عن القيام بالتنظيم. فإذا كان ثمّة نقص في مخزون سلعة ما بالنسبة إلى عدد الأشخاص الذين يودّون شراءها، سيرتفع سعرها وسيحقّق منتجوها وبائعوها أرباحاً أكبر وسيرتفع الإنتاج لتلبية الطلب الفائض. إذا كان المخزون المتاح لسلعة ما يغرق السوق بهذه السلعة فإن السعر سينخفض جاذباً بالتالي المزيد من الشارين ومثنياً المنتجين والبائعين عن دخول السوق. وفي السوق الحرّة، يجتمع الشارون والبائعون طوعيّاً لانتقاء المنتجات التي يجب إنتاجها وبيعها وشراؤها وللتقرير حول كيفيّة استخدام الموارد كاليد العاملة ورأس المال. | |
| accrued rights | الحقوق المستحقّة | راجع:Accrued benefits | ||
| monopolisation | Monopolisation refers to attempts by a dominant firm or group of relatively large firms to maintain or increase market control through various anti-competitive practices such as predatory pricing, pre-emption of facilities, and foreclosure of competition. | الاحتكار | يشير الاحتكار إلى المحاولات التي تقوم بها شركة مسيطرة أو مجموعة من الشركات الكبيرة إلى حد ما للحفاظ على السلطة في السوق وزيادتها عبر الممارسات المتنوعة التي تعارض مبدأ المنافسة، على غرار التسعير الافتراسي، والحصول على حق الشفعة، وحبس رهن الشركات المنافسة. | |
| cross-subsidization | The practice of using profits generated from one product or service to support another provided by the same operating entity. | دعم تناقلي | استخدام الأرباح التي يولّدها منتج أو خدمة ما لدعم آخر ينتجه الكيان التشغيليّ عينه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| income – Eurostat | According to Article 24 of the Fourth Council Directive income contains the following items: 1. Net turnover. 2. Increase in stocks of finished goods and in work in progress. 3. Work performed by the undertaking for its own purposes and capitalised. 4. Other operating income. 5. Income from participating interests, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings. 6. Income from other investments and loans forming part of the fixed assets, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings. 7. Other interest receivable and similar income, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings. 8. Profit or loss on ordinary activities after taxation. 9. Extraordinary income. 10. Profit or loss for the financial year. | الدخل | في ضوء الأساس المفاهيمي الذي تقوم عليه المعايير الدولية الجديدة للسكان الناشطين اقتصاديًا، يمكن تعريف الدخل على أساس (أ) الدخل الشهري النقدي و / أو العيني الوارد من العمل الذي يؤديه كل شخص ناشط أو (ب) مجموع الدخل السنوي النقدي و / أو العيني للأسر المعيشية بغض النظر عن المصدر. وجمع بيانات موثوق بها على الدخل، ولا سيما عن الدخل من عمل الشخص لحسابه الخاص وريع العقارات، عملية بالغة الصعوبة في الاستقصاءات الميدانية العامة، وبصفة خاصة في تعداد السكان. ومن شأن إدراج الدخل غير النقدي أن يزيد الصعوبات تعقيدًا. ويثير جمع البيانات عن الدخل في تعداد السكان، حتى عند اقتصاره على الدخل النقدي، مشاكل أخرى، من حيث عبء العمل وأخطاء الإجابات، وما إليها. ولذلك، فإن هذا الموضوع، بما في ذلك التعريف الموسع للدخل، يعتبر عمومًا أنسب للاستعمال في الاستقصاء العيني. على أن بعض البلدان قد ترغب، حسب احتياجاتها الوطنية، في الحصول على معلومات محدودة عن الدخل النقدي. والمعلومات التي تجمع، كما هي محددو على هذا النحو، قد تضيف إسهامًا ما إلى إحصائيات توزيع الدخل والاستهلاك والتراكم في الأسر المعيشية، فضلا عن خدمتها لأغراض التعداد المباشرة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| taxon | Taxon (plural, taxa) is a unit (group) of organisms used in taxonomy | صنف | وحدة (مجموعة) من الكائنات الحية تستخدم في التصنيف. | |
| dose-response relationship | The dose—response relationship refers to changes in the prevalence or incidence of a given effect associated with changes in the level of a possible cause. | الصلة بين الجرعة والاستجابة- علاقة الجرعة بالاستجابة | تغيرات في تفشي أو حدوث أثر معين مصحوب بتغيرات في مستوى السبب المحتمل. | |
| low-level radioactive wastes | Low—level radioactive wastes are a subcategory of radioactive wastes comprising those that, because of their low radionuclide content, do not require shielding during normal handling and transportation. | نفايات منخفضة النشاط الإشعاعي | فئة فرعية من النفايات لا يتطلب جمعها ونقلها أي حماية بحكم انخفاض مستوى النويدات المشعة فيها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| value added - basic prices – SNA | Value added - basic prices – refers to output valued at basic prices less intermediate consumption valued at purchasers' prices. | القيمة المضافة | هي مفهوم يتعلق بالإنتاج ويشير إلى القيمة المتولدة لأية وحدة تمارس أي نشاط إنتاجي. ويعرف إجمالي القيمة المضافة بحاصل طرح الاستهلاك الوسيط من إجمالي الانتاج. | |
| employee stock option | ESO see employee stock option | خيارات أسهم موظفين | خيارات أسهم موظفين أنظر خيارات أسهم موظفين | |
| net national income | Net national income see NNI | صافي دخل قومي | صافي دخل قومي أنظر دخل قومي صافي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Non-market output | Non-market output consists of goods and individual or collective services produced by non-profit institutions serving households (NPISHs) or government that are supplied free, or at prices that are not economically significant, to other institutional units or the community as a whole. A price is said to be not economically significant when it has little or no influence on how much the producer is prepared to supply and is expected to have only a marginal influence on the quantities demanded. | المخرجات غير السوقية | تتكون المخرجات غير السوقية من مجموع السلع والخدمات الفردية والجماعية التي يتم انتاجها من قبل مؤسسات غير ربحية وتخدم الأسر المعيشية (NPISHs) أو الحكومة التي تقدم الخدمات بشكل مجاني أو بأسعار غير مجدية اقتصادياً لوحدات مؤسسية أخرى أو للمجتمع بشكل عام. وتعتبر الأسعار غير مجدية اقتصادياً اذا كانت قليلة أو ليست ذات تأثير على الكمية التي يعدها المنتج ليوفرها للسوق والتي من المتوقع أن يكون لها تأثير هامشي على الكميات المطلوبة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| food and tobacco | الأطعمة والتبغ |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways transport | Any movement of goods and/or passengers using an IWT vessel on a given inland waterways network. | النقل عبر الممرات المائية الداخلية | كل حركة لنقل البضائع و/ أو المسافرين باستخدام مراكب النقل التابعة لشبكة المواصلات في الممرات المائية الداخلية. | |
| value added (for railway enterprises) | Gross output of the railway enterprise less the value of its intermediate consumption. Value added of domestic production of all railway enterprises in a country is equal to their contribution to the GDP of that country. | القيمة المضافة (شركات النقل بواسطة السكك الحديدية) | إجمالي مخرجات شركة نقل بواسطة السكك الحديدية مطروحًا منه قيمة متوسط الاستهلاك. وتساوي القيمة المضافة للإنتاج المحلي لجميع شركات السكك الحديدية في الدولة مشاركتها في الدخل القومي الإجمالي للدولة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| common market | A common market is a customs union with provisions to liberalise movement of regional production factors (people and capital). The Southern Cone Common Market (MERCOSUR) of Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay is an example of a common market. | السوق المشتركة | اتحاد جمركي بين دولتين أو أكثر يعمل على إلغاء الحواجز والعوائق التجارية بين الدول الأعضاء ويتضمن كذلك التزامات تضمن حرية الحركة لعوامل الانتاج الاقليمية (الأشخاص ورؤوس الأموال). ومن الأمثلة القائمة هي السوق المشتركة لدول المخروط الجنوبي المعروفة اختصاراً بالميركاسور وتضم في عضويتها الأرجنتين والبرازيل والباراغواي والأوروغواي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| electronic software distribution agreement | Used by the owner of a software product to authorise a distributor to provide software on line. Distributors must ensure that the end-user accepts the terms of the agreement before downloading the software. Distributors should also maintain the software on a secure server and must comply with exports laws and restrictions where applicable. | اتفاق توزيع البرمجيات الإلكترونية | يستخدمه صاحب برمجية ليجيز لأي موزّع تزويد هذه البرمجية على الشبكة. على الموزّعين التأكّد من أنّ المستخدم النهائيّ يقبل شروط الاتفاق قبل تنزيل البرمجية. كذلك، يترتّب على الموزّعين الحفاظ على البرمجية على خادِم آمن، والامتثال لقوانين التصدير وقيوده السارية المفعول. |