SD-Glossary
Displaying 126 - 150 of 5535
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
place of embarkation | The place taken into account is the place in which a railway passenger takes seat in the railway vehicle to be conveyed by it. | مكان الذي يؤخذ في الاعتبار هو المكان الذي يأخذ الركاب السكك الحديدية مقعد في سيارة السكك الحديدية ليتم نقله بها. | ||
seat-standing place-kilometre offered | Unit of measure representing the movement of one seat/authorized standing place available in a road vehicle when performing the service for which it is primarily intended over one kilometre. | أماكن الوقوف والجلوس - كيلومتر مبذول-معروض | وحدة القياس التي تمثل حركة مكان جلوس واحد أو مكان وقوف مسموح به في المركبة عندما تقوم بتأدية الخدمات التي أعدت لأجلها على طول مسافة كيلومتر واحد. | |
employment (in sea transport enterprises) | Number of persons employed at 31 December in a sea transport enterprise (inclusive of working persons employed outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it). | التوظيف (في شركات النقل البحري) | عدد من الأشخاص تم تعيينهم في 31 ديسمبر - كانون الأول في شركة النقل البحري (بالإضافة إلى الأشخاص الموظفين خارج الشركة لكنهم ينتمون له ويدفع لهم مباشرة من خلاله). |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
survey statistician | Person involved in design, collection, processing, analysis and dissemination of basic statistical data; includes survey statistician and methodologist; excludes national accountants. | خبير المسح الاحصائيّ | شخص ينخرط في تصميم البيانات الاحصائية الاساسيّة وجمعها ومعالجتها وتحليلها ونشرها; قد يكون خبير استقصاء احصائيّ وخبيرًا منهجيًّا; لا يمكن أم يكون محاسبًا وطنيًّا. | |
METIS | Metadata information system. METIS is a UN/ECE initiative primarily focused on the development of a consensus on conceptual issues and the development of guidelines in relation to statistical metadata, i.e. information needed for proper production and usage of statistical data. Participants at the annual meetings of METIS include Eurostat, ILO IMF, OECD, UNECE, UNSD and representatives from a large number of national statistical institutes. | نظام معلومات البيانات الفوقية - ميتيس | مبادرة للجنة الأمم المتحدة للمنطقة الأوروبية تركز أساسًا على تطوير إجماع حول المسائل المفهومية وتطوير خطوط توجيهية ذات صلة بالبيانات الفوقية الإحصائية، أي المعلومات الضرورية لإنتاج البيانات الإحصائية السليمة واستخدامها. وتشمل لائحة المشاركين في الاجتماع السنوي للميتس: اليوروستات، منظمة العمل الدولية، صندوق النقد الدولي، منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، لجنة الأمم المتحدة للمنطقة الأوروبية وشعبة الإحصاء في الأمم المتحدة إضافة إلى ممثلين عن عدد كبير من الهيئات الإحصائية الوطنية. | |
data element derivation | Relationship among a data element which is derived, the rule controlling its derivation, and the data element(s) from which it is derived. | العناصر البيانية المشتقة | وهي العلاقة بين عناصر بيانية مشتقة، والقاعدة التي تفرض الانشقاق والعناصر البيانية التي انشقت استنادًا إلى هذه القاعدة. | |
raster mode | In a computer, storage and display of data on a dense grid of pixels arranged in columns and rows. Example: Satellite images are normally stored in raster mode. | نمط خطوط المسح | في الحاسوب، تخزين البيانات وعرضها على شبكة كثيفة من عناصر الصورة التي تأتي على شكل صفوف واعمدة. على سبيل المثال، تخزّن صور السواتل عادة في نمط خطط المسح. | |
Feerd-Hastly Method | See Least square method for autocorrection | طريقة فيرد- هاسلي | انظر طريقة الزاوية القائمة الأدنى للتصحيح التلقائيّ | |
administrative status | Administrative status is a designation of the status in the administrative process of a registration authority for handling registration requests. | المقام الإداري | يشير هذا التعبير إلى العملية الإدارية التي تتكبدها سلطة تسجيل ما من أجل التعاطي مع طلبات التسجيل. | |
variance estimation | The task of estimating the value of the variance of an estimate. | تقدير التباين | مهمّة تقدير قيمة التباين في التقدير. | |
object class term | An object class term is a component of the name of a data element which represents the object class to which it belongs; e.g. "employee". | مصطلح فصل الغرض | مكوّن اسم عنصر بيانات يمثل فصل الغرض الذي ينتمي إليه، مثلاً كلمة "موظف". |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
United States GAAP | See Generally accepted accounting principles. | المبادئ المحاسبية المقبولة قبولًا تامًا والسائدة في الولايات المتحدة. | ||
loans (also Credits) | Transfers for which repayment is required. Only loans with maturities of over one year are included in Development Assistance Committee (DAC) statistics. Data on net loans include deductions for repayments of principal (but not payment of interest) on earlier loans. This means that when a loan has been fully repaid, its effect on total net official development assistance (ODA) over the life of the loan is zero. | القروض (الائتمانات كذلك) | إنها التحويلات التي تفترض إعادة تسديد تكلفتها. وحدها القروض التي تتمتع بتواريخ استحقاق تفوق السنة الواحدة يتم ضمها إلى إحصاءات لجنة المساعدة الإنمائية. وتشمل البيانات على القروض الصافية الحسومات لإعادة تسديد أصل الدين ( ولكن لا تسديد الفائدة) على القروض السابقة. ويعني ذلك التالي، عندما يتم تسديد كلفة القرض كاملة، إن تأثيره على مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية الصافي، في خلال فترة القرض يعادل الصفر. | |
combination | In the parlance of competition law and policy, the term combination refers to firms organized together to form a monopoly, cartel or agreement to raise or fix prices and restrict output in order to earn higher profits. This term has been interchangeably used with conspiracy and collusion as well. | الائتلاف | في لغة قانون وسياسات المنافسة، يعني الائتلاف اجتماع الشركات، وتشكيلها دائرة احتكارية أو اتحادًا، أو عقد اتفاق في ما بينها لرفع الأسعار أو تثبيتها والحدّ من الناتج لزيادة الأرباح. يمكن استخدام هذا المصطلح بشكل متعاوض مع مصطلحي "مؤامرة" و "تواطؤ". | |
profit | In economic theory, profit is the surplus earned above the normal return on capital. Profits emerge as the excess of total revenue over the opportunity cost of producing the good. Thus, a firm earning zero economic profits is still earning a normal or competitive return. Positive economic profits therefore indicate that a firm is earning more than the competitive norm. | الربح | استناداً إلى النظرية الاقتصادية، يعتبر الربح الفائض المكتسب فوق العائد العادئ على الرأسمال. تنشأ الأرباح مع ظهور الفائض في مجموع العائد على تكاليف إنتاج السلع. بالتالي، إن الشركة التي تكسب الأرباح الاقتصادية الصفرية لا تزال تكسب العائد العادي أو التنافسي. تشير، بالتالي، الأرباح الاقتصادية الإيجابية إلى أن الشركة تكسب أكثر من المعيار التنافسي. | |
Exchange Rate Mechanism II | Exchange Rate Mechanism II is the exchange rate arrangement which provides the framework for exchange rate policy co-operation between the euro area and EU Member States not participating in the euro area from the start of Stage Three of Economic and Monetary Union (EMU). | آلية أسعر الصرف II (ERM II) | آليّة أسعار الصرف هي تدبير أسعار الصرف الذي يؤمّن إطار تعاون سياسة أسعار الصرف بين منطقة اليورو و الدول الأعضاء في الاتّحاد الأوروبي غير المنضمّة إلى منطقة اليورو منذ بداية المرحلة الثالثة للاتّحاد الاقتصادي والنقدي (EMU). |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
residuals (environmental) | A residual is the amount of a pollutant that remains in the environment after a natural or technological process has taken place. | بقايا- | مقدار من الملوث يبقى في البيئة بعد إتمام عملية طبيعية أو تكنولوجية. | |
growing stock (in forest accounts) | The living component of the standing volume. | المخزون المتزايد (في حسابات الغابات) | المكون الحي للحجم القائم. | |
chloro-fluorocarbons | Chloro-fluorocarbons (CFCs) are inert, non-toxic and easily liquefied chemicals used in refrigeration, air-conditioning, packaging and insulation, or as solvents and aerosol propellants. | مركبات كلورو فلورو كربون | مواد كيميائية هامدة وغير سامة يسهل تحويلها إلى سائل وتستخدم في أجهزة التبريد والتكييف والتعبئة والعزل، أو كمذيبات ورذاذات. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
losses during transformation | refer to the energy lost, for example, in the form of heat, during the transformation of one energy product into another energy product. (3.101) | الفواقد أثناء التحويل | هي الطاقة المفقودة، في شكل طاقة حرارية مثلا، أثناء تحويل أحد منتَجات الطاقة إلى منتَج آخر من منتَجاتها. (?-???) |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
Date of cessation (of enterprise) | Date of final cessation of activities. It refers to the death or other deletion date of the enterprise (when it becomes historical) and is interpreted in a way similar to the corresponding variable for local units. A death amounts to the dissolution of a combination of production factors with the restriction that no other enterprises are involved in the event. Deaths do not include exits from the population due to mergers, take-overs, break-ups or restructuring of a set of enterprises. It does not include exits from a sub-population resulting only from a change of activity. An enterprise is included in the count of deaths only if it is not reactivated within two years. Equally, a reactivation within two years is not counted as a birth. | تاريخ التوقف (لمؤسسة) | تاريخ التوقف النهائي للأنشطة. ويشير إلى تاريخ التوقف التام أو إلغاء أو شطب المؤسسة (عندما تصبح من الماضي) وممكن تفسيرها بطريقة مشابهة للمتغير المقابل للوحدات المحلية. وتؤدي الوفاة إلى حل تركيبة عوامل الإنتاج على شرط أن لا تكون أي مؤسسة أخرى منخرطة في الحدث. الوفاة لا تشمل الخروج النشاط بسبب الاندماج، الاستيلاء، الانفصال، أو إعادة الهيكلة لمجموعة من المؤسسات. ولا يشمل أيضا الخروج الفرعي الناتج فقط عن تغيير النشاط. وتعتبر المؤسسة المتوقفة تماما إذا لم يتم تنشيطها خلال عامين. وعلى قدم المساواة، لا يعتبر إعادة التفعيل خلال عامين كاستحداث. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
teaching weeks | The number of teaching weeks is defined as the number of weeks of instruction not counting holiday weeks. | أسابيع التعليم | عدد أسابيع التعليم بدون احتساب أسابيع العطلات. |
Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
---|---|---|---|---|
inventories of materials and supplies | Inventories of materials and supplies are goods that their owners intend to use as intermediate inputs in their own production processes, not to resell. | مخزون المواد واللوازم | يتكون من جميع السلع التي يقتنيها مشروع ما في مخزونه بغية استعمالها كمدخلات وسيطة في الإنتاج، وليس بغرض إعادة بيعها، ولم يستعملها بعد. | |
subsidies on products, other | Other subsidies on products (other than export or import subsidies) consist of subsidies on goods or services produced as the outputs of resident enterprises that become payable as a result of the production, sale, transfer, leasing or delivery of those goods or services, or as a result of their use for own consumption or own capital formation; there are three broad categories: (a) subsidies on products used domestically, (b) losses of government trading organisations, and (c) subsidies to public corporations and quasi-corporations. | إعانات أخرى على المنتجات | تتكون الإعانات الأخرى على المنتجات من إعانات على السلع أو الخدمات المنتجة كمخرجات لمشاريع مقيمة تصبح مستحقة الدفع نتيجة لإنتاج أو تحويل أو تأجير أو توريد هذه السلع أو الخدمات أو نتيجة لاستعمالها للاستهلاك الذاتي أو لتكوين رأس المال الخاص (الذاتي) . هناك ثلاث فئات عريضة: (أ) الإعانات عن المنتجات المستخدمة محليا؛ (ب) خسائر المنظمات التجارية الحكومية؛ (ج) الإعانات المقدمة إلى المؤسسات العامة وشبه الشركات. | |
current taxes on net wealth | Current taxes on net wealth consist of taxes payable periodically, in most cases annually, on the value of land or fixed assets less any debt incurred on those assets, excluding taxes on assets owned by enterprises and used by them in production. | ضرائب جارية على صافي الثروة | ضرائب تدفع بصورة دورية، سنوياً في معظم الحالات، على قيمة الأراضي أو الأصول الثابتة مخصوماً منها أية ديون جرى تكبدها لامتلاك هذه الأصول، وتستثنى منها الضرائب على الأصول التي تملكها المشاريع وتستخدمها في الإنتاج. |