SD-Glossary
Displaying 1576 - 1600 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| influent | Influent is water, waste water or other liquid flowing into a reservoir, basin or treatment plant. | مياه داخلة | الماء أو المياه المستعملة أو أية سوائل أخرى تتدفق إلى خزان أو حوض أو محطة لمعالجة المياه. | |
| net present value | Valuation method to value stocks of natural resources. It is obtained discounting future flows of economic benefits to the present period. | صافي القيمة الحالية | القيمة الحالية لاستثمار ما، ويتم قياسها بخصم جميع تدفقات الدخل الحالية والمستقبلية بسعر فائدة ملائم. | |
| water quality monitoring | See Monitoring (environmental). | رصد جودة المياه-نوعية المياه | قياس ومشاهدة معياريين مستمرين أو متكررين للبيئة (الهواء، الماء، الأرض / التربة، النباتات والحيوانات). يستخدم غالبًا للتحذير والمكافحة. | |
| environment impact statement | An environmental impact statement is a document prepared by an agency on the environmental impacts of its project/programme proposals. | بيان عن التأثير البيئي – بيان عن الأثر البيئي | وثيقة تعدها وكالة عن التأثيرات البيئية لمشروعاتها / برامجها المقترحة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| distributed income of corporations | The distributed income of corporations consists of dividends plus withdrawals from income of quasi-corporations. | دخل الشركات الموزع | تحصل الشركات على الأموال بإصدار أسهم بقيمة رؤوس أموالها، تعطي حاملها حقاً في الأرباح الموزعة (دخل الشركات الموزع) وفي الأنصبة كشكل من أشكال دخل الملكية، بالإضافة إلى المسحوبات من دخل أشباه الشركات. | |
| market output | Market output consists of output intended for sale at economically significant prices. 6.99. | منتج سوقي | منتج سوقي (المخرجات السوقية) يتألف من المخرجات المعدة للبيع بأسعار مهمّة اقتصادياً | |
| own-account producers | Own-account producers consist of establishments engaged in gross fixed capital formation for the enterprises of which they form part, or unincorporated enterprises owned by households all or most of whose output is intended for final consumption or gross fixed capital formation by those households. | منتجون لحساب أنفسهم | 1. منشآت تعمل في مجال إجمالي تكوين رأس المال الثابت لمشاريع تشكل هي جزءاً منها أو لمشاريع غير منظمة تملكها أسر معيشية، ويكون معظم أو كل إنتاجها (مخرجاتها) للاستهلاك النهائي أو تكوين رأس المال الثابت الإجمالي لهذه الأسر المعيشية. 2. تتكون فئة المنتجين لحسابهم الخاص من المنشآت التي تشتغل بتكوين رأس المال الثابت الإجمالي للمؤسسات التي تعتبر جزءًا منها أو للمؤسسات غير السهمية التي تمتلكها الأسر المعيشية والتي يقصد بكل إنتاجها أو معظمه الاستهلاك النهائي أو تكوين رأس المال الثابت الإجمالي. | |
| foreseen obsolescence | Foreseen obsolescence is the loss in value on an asset through obsolescence that the purchaser was expecting to occur when the asset was acquired. Foreseen obsolescence is included in consumption of fixed capital. | التقادم المتوقع | وهو فقدان المدخلات لقيمتها نتيجة لمرور الزمن. وهذا ما يتوقعه الشاري عند اقتناء هذه الموجودات. يدخل التثادم المتوقع ضمن استهلاك رأس المال الثابت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| coke oven coke | The solid product obtained from carbonisation of coal, principally coking coal, at high temperature; it is low in moisture and volatile matter. Coke-oven coke is used mainly in the iron and steel industry acting as energy source and chemical agent. | فحم الكوك لافران الكوك | منتج صلب يحصل عليه من كربنة الفحم خاصة فحم الكوك في درجات حرارة عالية ودرجة الوطوبة منخفضة كما تنخفض فيه المواد المتطايرة. ويستخدم غاز أفران بشكل رئيسي في صناعة الحديد والصلب ويعمل كمصدر للطاقة وعامل كيميائي مساعد. تشمل هذه الفئة فحم الكوك الدقيق (نفاية الكوك) وفحم المسبك. وتضم هذه الفئة أيضا الفحم شبه المكوك أو الفحم المكربن وهو عبارة عن منتج صلب يتم الحصول عليه من كربنة الفحم في درجات حرارة منخفضة. ويستخدم الفحم شبه المكوك كوقود منزلي أو قد يتم الحصول عليه من خلال تحول النبات نفسه. كما يندرج تحت هذا العنوان الفحم ونفاية الكوك والفحم شبه المكوك من فحم الليجنينت/الفحم البني. | |
| natural gas liquids | Liquid or liquefied hydrocarbons produced in the manufacture, purification and stabilization of natural gas. Their characteristics vary, ranging from those of ethane, butane and propane to heavy oils. | سوائل الغاز الطبيعي | سوائل الغاز الطبيعي هي هيدروكربونات سائلة أو مسالة منتجة من تصنيع وتنقية وتركيز الغاز الطبيعي في مرافق الفصل أو محطات معالجة الغاز. تشمل سوائل الغاز الطبيعي الإيثان والبروبين والبيوتان (عادي وأيسو)» وأيسوبينتان والبينتان المعزز (أحيانا يشار إليه بالغازولين الطبيعي أو نواتج تكثيف المحطات) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| logistic centre | Geographical grouping of independent companies and bodies which are dealing with freight transport (for example, freight forwarders, shippers, transport operators, customs) and with accompanying services (for example, storage, maintenance and repair), including at least a terminal. | مركز لوجستي/ مركز للمعدات | جمع جغرافي للكيانات والشركات التي تعمل في مجال الشحن (مثلا: مشغلو النقل، المرسلون الأوليون، الجمارك) والخدمات الإضافية (مثلا: التخزين، الصيانة والتصليح) مع محطة نهائية واحدة على الأقل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical metadata repository | A statistical metadata repository (MDR) is a logically central statistical metadata repository that allows for the query, editing, and managing of metadata. Such a system provides a mechanism for looking up information about statistical products as well as their design, development, and analysis. | مخزن البيانات الفوقيّة الاحصائيّة | مخزن البيانات الفوقية الاحصائية هو منطقيًا مخزن مركزيّ للبيانات الفوقية الاحصائيّة ويسمح بالبحث عن البيانات الفوقية وتعديلها وإدارتها. يؤمن هذا النظام آلية للبحث عن المعلومات عن المنتجات الاحصائية بالإضافة إلى تصميمها وتطوريها وتحليلها. | |
| linked samples | Two samples of same size in which there is a one-one correspondence between their respective sample units. The link between a pair of corresponding units may be rigid in the sense that one of them uniquely determines the other, or it may be semi-rigid in that one of them restricts the choice of the other, e.g. a pair of linked grids may be separated by a fixed distance. Linking among three or more samples is also possible. | عينات موصوله | عينات من الحجم نفسه تبرز فيها علاقة من عنصر إلى آخر بين وحدتي العينات. قد تكون العلاقة بين زوج من الوحدات المتصلة صارمة بمعنى أنّ الواحدة تحدد قيمة الأخرى، أو قد تكون شبه صارمة بمعنى أن الواحدة تقيّد خيار الأخرى، مثلا: قد يكون جدولان متصلان مفصولان بحكم بعد ثابت. العلاقة بين ثلاثة عينات أو أكثر ممكنة أيضًا. | |
| contagion | Contagion are disturbances in financial markets in one country or region triggering off a financial crisis in other countries and regions | ناقلة العدوى؛ معدٍ | نقل العدوى هو الاضطرابات في الأسواق الماليّة في بلد أو منطقة واحدة، ما يسبّب أزمة ماليّة في بلدان أو مناطق أخرى | |
| protocol | A set of conventions that determine the treatment, exchange and formatting of data in an electronic communications system. Similar to a data standard but applied to procedures. | بروتوكول | وهي سلسلة من الاتفاقات تحدد معالجة البيانات والتبادل بها وإعطائها شكلاً في نظام اتصالات إلكتروني. البروتوكول مماثل لمعايير البيانات لكنه يُطبق على الإجراءات. | |
| epidemiology | The quantitative study of health problems; nowadays the term is used without necessary reference to infectious disease. | علم الاوبئة | دراسة حدوث الأمراض المعدية وأصلها وطابع انتشارها بين مجموعة من السكان. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| globalisation | The term globalisation is generally used to describe an increasing internationalisation of markets for goods and services, the means of production, financial systems, competition, corporations, technology and industries. Amongst other things this gives rise to increased mobility of capital, faster propagation of technological innovations and an increasing interdependency and uniformity of national markets. | العولمة | يستخدم تعبير العولمة عادة لوصف الصبغة الدولية المتزايدة لأسواق السلع والخدمات، ووسائل الانتاج وعوامله، والأنظمة المالية، والمنافسة، والشركات، والتقنية والصناعات. ومن بين أمور كثيرة فإن العولمة تساعد على التنقل المتزايد لرؤوس الأموال، وتكاثر الابتكارات التكنولوجية والاعتماد والانتظام المتزايد للأسواق الوطنية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Sampling Frame | See: Frame | إطار المعاينة | أنظر: الإطار |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| network or facilities | The ensemble of equipment, sites, switches, lines, circuits, software, and other transmission apparatus used to provide telecommunications services. | شبكة أو تجهيزات | مجموع المعدات والمواقع والقوابس، والخطوط، والدارات والبرمجيات وغيرها من أجهزة النقل المستعملة لتأمين خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension scheme | See Pension funds, Pension plan, Retirement plan | خطة التقاعد | راجع: Pension funds, Pension plan, Retirement plan | |
| economies of scope | Economies of scope exist when it is cheaper to produce two products together (joint production) than to produce them separately. | تنويع الاقتصادات | يظهر تنويع الاقتصادات عندما يصبح إنتاج منتجين في آن واحد (الإنتاج المشترك) أقلّ كلفة من إنتاجهما بشكل منفصل. | |
| TEE system | A form of taxation of pension plans whereby contributions are taxed, investment income and capital gains of the pension fund are exempt and benefits are also exempt from personal income taxation. | نظام تي | إنه شكل من أشكال الضرائب على برامج التقاعد حيث تفرض ضريبة على المساهمات، ويستثنى دخل الاستثمار والأرباح الرأسمالية من صندوق التقاعد وكذلك تستثنى المنافع من الضريبة المفروضة على الدخل الفردي. | |
| international cartel | See Cartel | الكارتل الدولي | ||
| budget documentation | Includes the annual budget presentation, the budget-supporting documents, including but not limited to background to policy proposals and discussion of fiscal risks, within-year budget reports for monitoring budget execution, and the final accounts. | وثائق الميزانية | وهي تتضمّن العرض السنوي للميزانية، والوثائق الثبوتية للميزانية، بما في ذلك، من بين أمور أخرى، خلفيات مقترحات السياسات والنقاشات حول المخاطر الضريبية، والتقارير السنوية حول مراقبة تنفيذ الميزانية، والحسابات النهائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| expected years of schooling | السنوات المتوقّعة للدراسة |