SD-Glossary
Displaying 401 - 425 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intellectual property products | Intellectual property products are the result of research, development, investigation or innovation leading to knowledge that the developers can market or use to their own benefit in production because use of the knowledge is restricted by means of legal or other protection. 10.98 | منتجات ملكية فكرية | منتجات ملكية فكرية هي نتائج عمليات البحث و التنمية و التطوير، والتحقيق أو الابتكار التي تؤدي إلى تحقيق المعرفة التي يمكن لمطوريها القيام بتسويقها أو استخدامها في الغمليات الانتاجية لمصالحهم الخاصة وذلك بسبب وجود قيود على استخدام المعرفة تضمنها القوانين ووسائل الحماية الأخرى. | |
| social insurance contribution | Social insurance contribution A social insurance contribution is the amount payable to a social insurance scheme in order for a designated beneficiary to be entitled to receive the social benefits covered by the scheme.17.89 | مساهمة ضمان اجتماعي | مساهمة ضمان اجتماعي هي المبلغ المدفوع لبرنامج تأمين اجتماعي ليحق للمستفيد المعنى بتلقي المنافع الاجتماعية التي تشملها خطة البرنامج | |
| costs of ownership transfer | The costs of ownership transfer consist of the following kinds of items (i) All professional charges or commissions incurred by both units acquiring or disposing of an asset such as fees paid to lawyers, architects, surveyors, engineers and valuers, and commissions paid to estate agents and auctioneers. (ii) Any trade and transport costs separately invoiced to the purchaser, (iii) All taxes payable by the unit acquiring the asset on the transfer of ownership of the asset. (iv) Any tax payable on the disposal of an asset. (v) Any delivery and installation or disinstallation costs not included in the price of the asset being acquired or disposed of. (vi) Any terminal costs incurred at the end of an asset’s life such as those required to render the structure safe or to restore the environment in which it is situated. 10.51 | تكاليف نقل ملكية | تكاليف نقل ملكية تتكون من الأنواع التالية من البنود:أ)جميع الرسوم المهنية أو العمولات التي تكبدتها كلا الوحدات سواء باستحواذ أو التصرف في الأصول كالرسوم المدفوعة للمحامين والمهندسين المعماريين والمهندسين والمساحين والمثمنون، و كذلك العمولات التي تدفع إلى وكلاء العقارات والمزادات؛ ب) جميع تكاليف االلنقل والتجارة المسجلة بشكل منفصل في فواتير المشترى؛ و ج) جميع الضرائب المدفوعة من الوحدة المكتسبة للأصل على نقل ملكية الأصل؛ ود)جميع الضرائب المستحقة على التصرف في الأصل؛ وهـ)جميع تكاليف التسليم و التركيب أو إعادة التركيب التي لم تدرج في سعر الأصل المستحوذ أو المتصرف به، وو) أية تكاليف طرفية يتم تكبدها في نهاية عمر الأصل مثل تلك المطلوبة لتقديم الهيكل بشكل آمن أو لإحلال و تجديد البيئة التي يقع فيها الأصل. | |
| value added at factor cost | Value added at factor cost is the gross income from operating activities after adjusting for operating subsidies and indirect taxes. It can be calculated from turnover, plus capitalised production, plus other operating income, plus or minus the changes in stocks, minus the purchases of goods and services, minus other taxes on products which are linked to turnover but not deductible, minus the duties and taxes linked to production. | القيمة المضافة بأسعار المعامل | وهي إجمالي الدخل الناتج عن العمليات التشغيلية بعد التكيف مع إعانات التشغيل والضرائب غير المباشرة. ويمكن احتسابها استنادًا إلى الحركة زائد الإنتاج المرسمل، زائد الأشكال الأخرى من الدخل التشغيلي، وزائد أو ناقص التغيرات في المخزون، ومطرحًا منها عمليات الشراء. | |
| establishment | Establishment An establishment is an enterprise, or part of an enterprise, that is situated in a single location and in which only a single productive activity is carried out or in which the principal productive activity accounts for most of the value added. 5.2, 5.14 | المنشأة | المنشأة مشروع أو جزء من مشروع يقع في موقع وحيد ويضطلع فيه بنوع واحد فقط من النشاط الإنتاجي أو يعود فيه نشاط الإنتاج الرئيسي بمعظم القيمة المضافة | |
| net non-life insurance premiums | Net non-life insurance premiums comprise both the actual premiums payable by policyholders to obtain insurance cover during the accounting period (premiums earned) and the premium supplements payable out of the property income attributed to insurance policyholders less the service charges payable to the insurance corporation. 8.117 | صافي أقساط التأمين على غير الحياة | صافي أقساط التأمين على غير الحياة يضم كل من أقساط التأمين الفعلية المستحقة الدفع من قبل حاملي بوالص التأمين للحصول على تغطية تأمينية خلال الفترة المحاسبية (أقساط التأمين المكتسبة أو المحتجزة) والإضافات إلى أقساط التأمين المستحقة الدفع من أصل دخل الاستثمار العائد إلى حاملي بوالص التأمين ناقص رسوم الخدمة المستحقة الدفع إلى شركة التأمين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| biological treatment technology | Biological treatment technology refers to waste-water treatment employing aerobic and anaerobic micro-organisms that results in decanted effluents and separate sludge containing microbial mass together with pollutants.Biological treatment processes are also used in combination or in conjunction with mechanical and advanced unit operations. | تكنولوجيا المعالجة البيولوجية | معالجة المياه المستعملة بواسطة الكائنات المجهرية البيولوجية واللاأحيائية التي تولد نفايات سائلة مصفقة وحمأة منفصلة تضمّ كتلة جرثومية وملوّثات.ويستخدم هذا النوع من المعالجات أيضاً مع عمليات الوحدات الميكانيكية والمتقدمة. | |
| taxonomy – UN | Taxonomy is the classification of fossil and living organisms according to their evolutionary relationships. | علم التصنيف | تصنيف الكائنات الحية أو الأحفورية وفقًا لعلاقتها التطورية الارتقائية. | |
| drinking water standards | Drinking water standards are standards determining the quality of drinking water in the context of prevailing environmental, social, economic and cultural conditions, with reference to the presence of suspended matter, excess salts, unpleasant taste and all harmful microbes. Meeting of those standards does not necessarily imply purity. | معايير مياه الشرب | معايير تحدد نوعية مياه الشرب في نطاق الظروف البيئية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية السائدة، وتتعلق بوجود المواد المعلقة والأملاح الزائدة عن الحد والمذاقات الكريهة وكل أنواع الميكروبات الضارة. ولا يعني تطبيق هذه المعايير ضمان النقاء. | |
| Mac Kelvey box | A table showing subsoil assets cross classified according to economic viability of extraction and probability of existence of the reserves. | إطار مكلفي | جدول يظهر تصنيف أصول التربة الجوفية وفقاً للجدوى الاقتصادية لاستخراجها وإمكانية تواجد إحتياطات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Ro-Ro ship | Ship arranged for Ro-Ro loading/unloading. | سفينة "رو-رو" | سفينة معدلة للتحميل / التنزيل بطريقة "رو رو". | |
| cruise ship | Passenger ship intended to provide passengers with a full tourist experience. All passengers have cabins. Facilities for entertainment aboard are included. | سفن رحلات الاستجمام البحرية | سفن غير تجارية تهدف إلى تأمين رحلة سياحية كاملة للسياح يحظى فيها كل راكب بغرفة. وتضم هذه السفن على متنها تسهيلات الترفيه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rounding | The process of approximating to a number by omitting certain of the end digits, replacing by zeros if necessary, and adjusting the last digit retained so that the resulting approximation is as near as possible to the original number. If the digit is increased by unity the number is said to be rounded up; if left unchanged it is rounded down. When both are under consideration the process is said to be one of rounding off. | تقريب | عملية التوصل إلى قيمة تقريبية عبر حذف بعض الأرقام في نهاية عدد ما، واستبدالها بـ "صفر" إذا دعت الحاجة، مع تكييف آخر رقم في العدد لكي يكون أقرب ما يمكن من العدد الأساسي. إذا تم زيادة قيمة آخر رقم، يقال عن التقريب أنه إلى الأعلى، أما إذا بقي من دون تغيير، يقال عن التقريب أنه إلى الأسفل. أما عندما يجوز القيام بالعمليتين، يقال عن التقريب أنه مغلق. | |
| hot deck | A hot-deck is a correction base for which the elements are continuously updated during the data set check and correction. Typically edit-passing records from the current database are used in the correction database. | تعديل القيم الشاذة الحارة | قاعدة تصحيحية حيث تُحدّث العناصر خلال التدقيق في سلسلة البيانات. وتستخدم القيود الخاصة بإرساء التدقيق النابعة من قاعدة البيانات الحالية في تصحيح قاعدة البيانات. | |
| bounds | The range of possible values of a cell in a table of frequency counts where the cell value has been perturbed or suppressed. Where only margins of tables are released it is possible to infer bounds for the unreleased joint distribution. One method for inf | حدود | مدى القيم الممكنة لخلية في جدول تعداد التكرارات حيث تمّ التلاعب بقيمة خلية أو محوها. وفقط في حال اصدار هوامش الجداول، يمكن وضع حدود للتوزيع المشترك المغلق. وتعرف إحدى الطرق لوضع حدود في الجدول باسم الخوارزمية المكوكية. | |
| non-random sample | A sample selected by a non-random method. For example, a scheme whereby units are selected purposively would yield a non-random sample. Again, a sample obtained by taking members at fixed intervals on a list is a non-random sample unless the list was arranged in a random order. | العينة اللاعشوائية | عينة مختارة من خلال نموذج لا – عشوائي. على سبيل المثال، إن خطة تم اختيار وحداتها لهدف معين قد تشكل عينة لا عشوائية. وتكون كل عينة يتم الحصول عليها عبر أخذ أعضاء في فترات زمنية ثابتة على لائحة لا عشوائية إلا إذا جرى ترتيب اللائحة بطريقة عشوائية. | |
| data revisions | Data revisions are defined broadly as any change in a value of a statistic released to the public by an official national statistical agency. | مراجعات البيانات | تعرّف مراجعات البيانات بشكل عام على أنّها أي تغيير في قيمة إحصاء أصدرته وكالة إحصاء وطنية رسمية للعموم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| retirement plan | برنامج التقاعد | |||
| free rider or riding | Free riding occurs when one firm (or individual) benefits from the actions and efforts of another without paying or sharing the costs. For example, a retail store may initially choose to incur costs of training its staff to demonstrate to potential customers how a particular kitchen appliance works. It may do so in order to expand its sales. However, the customers may later choose to buy the product from another retailer selling at a lower price because its business strategy is not to incur these training and demonstration costs. This second retailer is viewed as "free riding" on the efforts and the costs incurred by the first retailer. If such a situation persists, the first retailer will not have the incentive to continue. | منتفع؛ مستفيد بالمجان | تحدث الاستفادة بالمجان عندما تنتفع شركة (أو فرد) من أعمال شركة أخرى وجهودها بدون دفع التكاليف أو تقاسمها. مثلاً، يمكن لمتجر بالتجزئة اختيار تحمّل تكاليف تدريب موظّفيه ليعرضوا أمام زبائنه كيفيّة تشغيل إحدى الأدوات المنزليّة. قد يقوم بذلك لزيادة مبيعاته. ولكن، قد يختار الزبائن لاحقاً شراء المنتج من بائع تجزئة آخر يبيعه بسعر أدنى لأن استراتيجيّة العمل لديه تقتضي بعدم تكبّد تكاليف التدريب والعرض. يُعتبر تاجر التجزئة الثاني مستفيداً بالمجّان من الجهود التي بذلها التاجر الأوّل والتكاليف التي تحمّلها. وإذا استمرّت هذه الحالة فسيفقد التاجر بالتجزئة الأوّل الحافز للاستمرار. | |
| accumulated assets | The total value of assets accumulated in a pension fund. | الأصول المتراكمة | القيمة الإجمالية للأصول المتراكمة في صندوق المعاشات التقاعدية. | |
| monopolistic competition | Monopolistic competition describes an industry structure combining elements of both monopoly and perfect competition. As in perfect competition, there are many sellers and entry and exit is relatively easy. However, unlike the situation in perfect competition, products are somewhat differentiated. As a consequence, each firm faces a downward sloping demand curve which gives it some power over price. In this sense the firm is like a monopolist, although the demand curve is more elastic than that of the monopolist. In essence, although the product is differentiated, it does have substitutes so that the demand curve facing the firm will depend on the prices charged by rivals producing similar products. | المنافسة الاحتكارية | تفترض المنافسة الكاملة توافر أربعة شروط هي تعدد البائعين والمشترين، تجانس السلعة، المعرفة الكاملة بظروف السوق، وحرية الوصول غليها. وفي حال عدم توافر أي من هذه الشروط ندخل مجال المنافسة غير الكاملة. فإذا كان هناك عدد قليل من البائعين / المنتجين المؤثرين، نكون في دائرة احتكار القلّة (oligopoly)، أما الإخلال بالشرط الثاني فهو المنافسة الاحتكارية، أي عندما يلجأ المنتجون إلى إنتاج سلع غير متجانسة تمامًا لكنها متقاربة على حد بعيد. ويرجع عدم التجانس بالنسبة للمستهلكين إلى أسباب مختلفة نادرًا ما تكون موضوعية (كاختلاف الجودة والمتانة)، وغالبًا ما تكون أسبابًا صورية نجح البائع في غرسها في ذهن المستهلك عن طريق الدعاية أو عن طريق جودة التغليف وحسن العرض. | |
| cumulative preferred stock | Cumulative preferred stock is entitled to receive at a later date those dividends that accumulate during profitless years (dividends in arrears). During such years, common stock and regular preferred stock are generally paid no dividends. | أسهم ممتازة مجمعة الأرباح | يحقّ للأسهم الممتازة المجمعة للأرباح بالحصول، في وقت لاحق، على الأرباح المتراكمة خلال السنوات غير المربحة (الأرباح المتأخّرة). خلال تلك السنوات، لا تدفع أرباح الأسهم المشتركة و الأسهم الممتازة العاديّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| industrial production | Industrial production comprises the output of industrial establishments, covering: mining and quarrying; manufacturing; and electricity, gas and water supply. | الإنتاج الصناعي | ويشمل مخرجات المنشآت الصناعية ويغطي: التعدين واستخدام المحاجر، والصناعة التحويلية والتزويد بالكهرباء والغاز والماء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Non-observed economy | The term is used to describe activities that, for one reason or another, are not captured in regular statistical enquiries. The reason may be that the activity is informal and thus escapes the attention of surveys geared to formal activities, the producer may be anxious to conceal a legal activity, or it may be that the activity is illegal. | الاقتصاد غير المرئي | هذا المصطلح يستخدم لوصف الأنشطة التي لا يتم حصرها لسبب أو لآخر في كشوفات الإحصاءات الدورية. وقد يكون السبب في ذلك أن النشاط غير المنظم أو لأن الاهتمام ضمن المسوح يتجه أكثر للتركيز على الأنشطة الرسمية. بالإضافة إلى إمكانية أن يكون المنتج حريص على إخفاء النشاط القانوني، أو قد يكون النشاط غير قانوني. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| fossil fuels | Fossil fuels are coal, oil and natural gas. They are derived from the remains of ancient plant and animal life. | وقود احفوري | الوقود الأحفوري هو الفحم و النفط و الغاز الطبيعي. وهو ينشأ من بقايا أحياء نباتية وحيوانية قديمة. |