SD-Glossary
Displaying 3851 - 3875 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental cleanup | Environmental clean—up refers to action taken to deal with the release of a hazardous substance that could affect humans and/or the environment. The term clean-up is sometimes used interchangeably with the terms remedial action, response action or corrective action as opposed to the terms preventive action or anticipatory action. | تنظيف بيئي | إجراء يتخذ لمواجهة انطلاق مادة خطرة يمكن أن تؤثر في البشر أو البيئة أو كليهما. ويستخدم مصطلح "تنظيف" أحيانًا بالتبادل مع مصطلحات "إجراء علاجي" أو "استجابة تصحيحية" أو "إجراء تصحيحي" في مقابل المصطلحات "إجراء وقائي" أو "إجراء احترازي". | |
| green ban | A green ban is a ban imposed on construction in the inner part of a city so as to protect the urban natural environment. | حظر أخضر | حظر يفرض على البناء في الأحياء الداخلية بأي مدينة من أجل حماية البيئة الطبيعية الحضرية. | |
| range management | Range management is the use of grazing land to ensure consistent livestock production and, at the same time, conserve range resources | إدارة المراعي | استخدام المراعي لضمان الانتاج المستمر للماشية وفي نفس الوقت الحفاظ على موارد المراعي. | |
| biological treatment technology | Biological treatment technology refers to waste-water treatment employing aerobic and anaerobic micro-organisms that results in decanted effluents and separate sludge containing microbial mass together with pollutants.Biological treatment processes are also used in combination or in conjunction with mechanical and advanced unit operations. | تكنولوجيا المعالجة البيولوجية | معالجة المياه المستعملة بواسطة الكائنات المجهرية البيولوجية واللاأحيائية التي تولد نفايات سائلة مصفقة وحمأة منفصلة تضمّ كتلة جرثومية وملوّثات.ويستخدم هذا النوع من المعالجات أيضاً مع عمليات الوحدات الميكانيكية والمتقدمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| acquisition, time of | The times at which goods and services are acquired are when the change of ownership occurs or the delivery of the services is completed. | الامتلاك - وقته | الوقت الذي يتم فيه امتلاك السلع والخدمات هو الوقت الذي يحدث فيه انتقال الملكية أو يتم فيه توصيل الخدمات. | |
| general government final consumption expenditure | General government final consumption expenditure consists of expenditure, including expenditure whose value must be estimated indirectly, incurred by general government on both individual consumption goods and services and collective consumption services. 9.114 | نفقات استهلاك نهائي للحكومة العامة | نفقات استهلاك نهائي للحكومة العامة تتألف من النفقات – بما في ذلك النفقات التي لابد من تقدير قيمتها بشكل غير مباشر – المتكبدة من قبل الحكومة العامة على كل من السلع والخدمات الاستهلاكية الفردية وعلى الخدمات الاستهلاكية الجماعية أو المشتركة . | |
| intellectual property products | Intellectual property products are the result of research, development, investigation or innovation leading to knowledge that the developers can market or use to their own benefit in production because use of the knowledge is restricted by means of legal or other protection. 10.98 | منتجات ملكية فكرية | منتجات ملكية فكرية هي نتائج عمليات البحث و التنمية و التطوير، والتحقيق أو الابتكار التي تؤدي إلى تحقيق المعرفة التي يمكن لمطوريها القيام بتسويقها أو استخدامها في الغمليات الانتاجية لمصالحهم الخاصة وذلك بسبب وجود قيود على استخدام المعرفة تضمنها القوانين ووسائل الحماية الأخرى. | |
| social insurance contribution | Social insurance contribution A social insurance contribution is the amount payable to a social insurance scheme in order for a designated beneficiary to be entitled to receive the social benefits covered by the scheme.17.89 | مساهمة ضمان اجتماعي | مساهمة ضمان اجتماعي هي المبلغ المدفوع لبرنامج تأمين اجتماعي ليحق للمستفيد المعنى بتلقي المنافع الاجتماعية التي تشملها خطة البرنامج |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| field of study (in education statistics) | Field of study, as defined in International Standard Classification of Education (ISCED), is as the subject matter taught in an education programme. | مجالات الدراسة | تعد المعلومات عن الأشخاص حسب مستوى التعليم ومجال الدراسة هامة من أجل فحص التوافق بين العرض والطلب وبالنسبة للقوى العاملة المؤهلة التي لديها تخصصات معينة في سوق العمل. كما أنها علة نفس القدر من الأهمية للتخطيط وتنظيم القدرات الإنتاجية لمختلف مستويات وأنواع وفروع المؤسسات التعليمية والبرامج التدريبية. ويلزم توجيه سؤال عن مجال الدراسة إلى الأشخاص البالغين من العمر 15 سنة فأكثر ممن انتظموا في صف دراسي واحد على الأقل في التعليم الثانوي أم ممن انتظموا في برامج تعليمية أو تدريبية أخرى منظمة وذات مستويات معادلة. ويميز التصنيف الدولي المقنن للتعليم (اسكد) المنقح بين مجالات الدراسة الرئيسية (رموز أحادية الرقم) مجالات الدراسة الفرعية (رموز ثنائية الرقم) على النحو التالي: الرمز: صفر – البرامج العامة 1- البرامج الأساسية 8 – الإلمام بالقراءة والكتابة والحساب 9 – التنمية الشخصية 1- التربية 14 – تدريب المعلمين 2- الدراسات الإنسانية والفنون 21- الفنون 22- الدراسات الإنسانية 3- العلوم الاجتماعية والأعمال التجارية والقانون 31- العلوم الاجتماعية والسلوكية 32- الصحافة والإعلام 34- الأعمال التجارية والإدارة 38- القانون 4- العلوم 42- علوم الحياة 44- العلوم الطبيعية 46- الرياضيات والإحصاء 48- الحوسبة 5- الهندسة والصناعات التحويلية والبناء 52- الهندسة والمهن الهندسية 54- الصناعات التحويلية 58- الهندسة المعمارية والبناء 6- الزراعة 62- الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك 64- البيطرة 7- الصحة والرعاية الاجتماعية 72- الصحة 76- الخدمات الاجتماعية 8- الخدمات 81- الخدمات الشخصية 84- خدمات النقل 85- حماية البيئة 86- الخدمات الأمنية 9- 99 - برامج غير معروفة. | |
| scientific literacy | The Programme for International Student Assessment (PISA) defines scientific literacy as the capacity to use scientific knowledge, to identify questions, and to draw evidence-based conclusions in order to understand and help make decisions about the natural world and the changes made to it through human activity. | الإلمام بالعلوم | يعرّف برنامج التقييم الدولي للطلاب الإلمام بالعلوم على أنه القدرة على استخدام المعرفة العلمية وتحديد المسائل، واستنتاج الخلاصات القائمة على الأدلة بغية فهم العالم الطبيعي والتغيرات التي تطرأ عليه بسبب نشاطات الإنسان والمساعدة على اتخاذ القرارت بشأنها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| bulk / oil carrier | Bulk carrier arranged for the carriage of either bulk dry cargoes or liquid cargoes in the same cargo spaces but not simultaneously. | حاملة النفط السائب | سفينة لحمل السائب معدة بشكل يهيؤها لحمل إما الحمولة الجافة أو السائلة في نفس أماكن الحمل ولكن ليس في وقت واحد. | |
| refrigerated wagon | Insulated wagon using a source of cold (natural ice, with or without the addition of salt; eutectic plates; dry ice, with or without sublimation control; liquefied gases, with or without evaporation control; etc.) other than a mechanical or "absorption" unit. | العربات المبردة | عربات من النوع العازل تستخدم مصدراً للتبريد (كالثلج الطبيعي سواء كان مخلوطًا بالملح أو بدونه أو الصحون المنصهرة أو الثلج الجاف، سواء مع القدرة على التحكم في التصعيد أم لا، أو الغازات المسيلة سواء مع التحكم البخاري أو بدونه ألخ...) غير الوحدة الميكانيكية أو وحدة الامتصاص. | |
| turnover (for railway enterprises) | Total amount invoiced by the railway enterprise during the period under review. This corresponds to market sales of goods or services supplied to third parties. Turnover includes all duties and taxes on the goods or services invoiced by the enterprise with the exception of VAT invoiced by the unit vis-a-vis its customers. It also includes all other charges to the customers. Reduction in prices, rebates and discounts as well as the value of returned packing must be deducted, but not cash discounts. Turnover does not include sales of fixed assets. Operation subsidies received from public authorities are also excluded. | إجمالي الحركة (شركات النقل بواسطة السكك الحديدية) | المبلغ الإجمالي الذي تعده شركة النقل بواسطة السكك الحديدية خلال فترة المراجعة. وهذا ينسجم مع سوق مبيعات البضائع أو مع الخدمات التي تقدم لأطراف أخرى. و تشمل إجمالي الحركة على جميع الجمارك والضرائب المفروضة على البضائع أو الخدمات التي تقوم الشركة بإعدادها باستثناء قيمة الضريبة المضافة التي تفرضها الشركة على الزبائن. كذلك تشمل جميع المصاريف المفروضة على الزبائن. هذا ويتوجب اقتطاع أي انخفاض في الأسعار، وأية تخفيضات وحسومات أخرى، وكذا قيمة البضائع المرتجعة، باستثناء الحسومات النقدية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| remote data laboratory | A virtual environment providing remote execution facilities. | التطبيق البعيد | محيط افتراضيّ يؤمن تسهيلات تطبيق بعيدة. | |
| geometric growth | Geometric growth refers to the situation where successive changes in a population differ by a constant ratio (as distinct from a constant amount for arithmetic change). | النمو الهندسيّ | النمو الهندسي يشير إلى الوضع حيث تختلف التغيرات المتتالية في مجتمع بنسبة ثابتة (خلافًا لمعدّل ثابت بالنسبة إلى التغيير الحسابيّ). | |
| turning point | In an ordered series, an observation which is a peak or a trough. When several contiguous values are equal, and greater than or less than the neighbouring values, a convention is required in order to determine which is regarded as the turning point, e.g. the middle one may be chosen. | نقطة الرجوع في (السلسلة) | في سلسلة المنظمة، مشاهدة تشكّل الذروة أو الحضيض. حين تتساوى عدّة قيم، وتكون أكبر أو اصغر من القيم المجاورة، يصبح التوافق ضروريًّا لتحديد ما الذي يسمّى نقطة الرجوع، أي يمكن على سبيل المثال اختيار القيمة التي في الوسط. | |
| autoregression | The generation of a series of observations whereby the value of each observation is partly dependent upon the values of those which have immediately preceded it, i.e. each observation stands in a regression relationship with one or more of the immediately | الانحدار الذاتي | توليد سلسلة من المشاهدات حيث تعتمد قيمة كل مشاهدة جزئيًا على قيم المشاهدات التي سبقتها مباشرة، أي أن كل مشاهدة تربطها علاقة انحدار بواحد أو أكثر من المصطلحات التي تسبقها مباشرة. يمكن اعتبار مخطّط الانحدار الذاتي عملية تصادفيّة من نوع شرطيّ. | |
| national statistical system | The national statistical system (NSS) is the ensemble of statistical organisations and units within a country that jointly collect, process and disseminate official statistics on behalf of national government. | النظام الإحصائي الوطني | مجموعة المنظمات والوحدات الإحصائية التي تجمع الإحصاءات الرسمية وتحللها وتوزعها في بلد معين باسم الحكومة الوطنية. | |
| data element derivation | Relationship among a data element which is derived, the rule controlling its derivation, and the data element(s) from which it is derived. | العناصر البيانية المشتقة | وهي العلاقة بين عناصر بيانية مشتقة، والقاعدة التي تفرض الانشقاق والعناصر البيانية التي انشقت استنادًا إلى هذه القاعدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| related companies | Related companies are companies that do not have an arm’s-length relationship (e.g., a relationship involving independent, competing interests). This could be due to both companies being part of the same business group or could stem from family or personal ties between officials of two companies. | الشركات المرتبطة | وهي الشركات التي لا تتمتع بعلاقة تفضيلية (على سبيل المثال، علاقة تتضمن مصالج مستقلة ومتنافسة). وقد يعزى ذلك إلى انضمام الشركتين إلى مجموعة الأعمال نفسها. أو قد ينشأ من علاقات عائلية أو شخصية بين مسؤولي الشركتين. | |
| Mini-max (or Collared) floating-rate note (FRN) | FRN with a minimum and a maximum interest rate. | الكمبيالات المتحركة السعر بسعر فائدة عائم بحدين أعلى وأدنى | الكمبيالات المتحركة السعر بسعر فائدة عائم بحدين أعلى وأدنى | |
| control of enterprises | Control over enterprises is generally viewed to be exercised when an individual or group of investors hold more than 50 per cent of the common voting stock of the enterprise or firm. However, "effective control" may be exercised when the investor(s) holds a large block of voting stock even when it is less than 50 per cent but the remaining shares are widely held by many smaller investors. Control of enterprises may also be exercised through interlocking directorates and inter-corporate ownership links between firms as in the case of conglomerates. | الرقابة على الشركات | تُمارس عامّةً الرقابة على الشركات عندما يملك فرد أو مجموعة من المستثمرين فيها حصّةً تفوق الـ%50 من الأسهم العادية التي تتمتّع بحقّ الاقتراع. إلاّ أنّ "الرقابة الفعلية" قد تمارَس عندما يملك المستثمر (المستثمرون) حصّة كبيرة من الأسهم المتمتّعة بحقّ الاقتراع، حتّى وإن كانت هذه الحصّة تقلّ عن الـ%50، إلاّ أنّ الحصص الباقية تُوزّع على العديد من المستثمرين الصغار. وقد تُمارَس أيضًا الرقابة على الشركات من خلال إدارة شركتين في وقت واحد ومن خلال روابط الملكية بين الشركات كما هي الحال بالنسبة إلى التكتّلات. | |
| fixed costs | Fixed costs are costs that do not vary with the amount produced. Examples are interest on debt, property taxes and rent. | التكاليف الثابتة | التكاليف الثابتة هي تلك التي لا تتغيّر مع تغيّر الكميّة المنتجة. مثال على هذا، الفوائد على الدين والضرائب على الملكيّة والإيجار. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| active corruption | Active corruption or “active bribery” is defined as paying or promising to pay a bribe. | الفساد الناشط - الفساد من خلال العرض | يحدد الفساد الناشط (أو الرشوة الناشطة) على أنه دفع رشوة أو الوعد بدفعها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| specialist producers | are those producers whose primary activity is the production of environmental goods and services. (4.33) | المنتجون المتخصصون | هم المنتجون الذين يتمثل نشاطهم الأساسي في إنتاج السلع والخدمات البيئية. (?-??) |