SD-Glossary
Displaying 3101 - 3125 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Special Drawing Rights (SDRs) | Special Drawing Rights (SDRs) are international reserve assets created by the International Monetary Fund (IMF) and allocated to its members to supplement existing reserve assets. 11.47 | حقوق السحب الخاصة | حقوق السحب الخاصة أصول احتياطية دولية أنشأها صندوق النقد الدولي، وخصصها لأعضائه لاستكمال الأصول الاحتياطية الموجودة | |
| currency and deposits - SNA | Currency and deposits are financial assets that are used to make payments or that may be included in money, broadly defined, consisting of currency, transferable deposits and other deposits. | العملات والودائع | العملات والودائع هي أصول مالية تستعمل في تسديد المدفوعات وتدخل في التعريف الواسع للنقود، الذي يشمل العملات والودائع القابلة للتحويل وغيرها من الودائع. | |
| value added, gross | Gross value added is the value of output less the value of intermediate consumption; it is a measure of the contribution to GDP made by an individual producer, industry or sector; gross value added is the source from which the primary incomes of the SNA are generated and is therefore carried forward into the primary distribution of income account. | القيمة المضافة (إجمالي) | القيمة المضافة الإجمالية هي قيمة الناتج ناقصًا قيمة الاستهلاك الوسيط، وهي قياس الإسهام في الناتج المحلي الإجمالي من منتج فرد أو صناعة أو قطاع. ويوصي نظام الحسابات القومية لعام 1993، بأن تقيم القيمة المضافة بالأسعار الأساسية، ويقدم مناقشة أكثر تفصيلا لهذا. | |
| expected obsolescence | Expected obsolescence is the loss in value of an asset through obsolescence that the purchaser was expecting to occur when the asset was acquired. It is a synonym for “foreseen” obsolescence and is included in consumption of fixed capital. | التقادم المتوقع | وهو فقدان الموجودات لقيمتها نتيجة للتقادم الذي كان الشاري يتوقعه عندما اكتسب الموجودات. يدرج هذا التقادم في استهلاك رأس المال الثابت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sea going vessel | Floating marine structure with one or more surface displacement hulls. | سفينة / مركب النقل البحري | بنية عائمة مكونة من جسم مسطح متحرك أو أكثر. | |
| dumb barge | Inland waterways transport (IWT) freight vessel designed to be towed which does not have its own means of mechanical propulsion. | البرج الخامل | مركب شحن مصمم ليكون مقطورًا، وهو غير مزود بوسائل دفع ذاتية ميكانيكية. وحقيقة كون البرج الخامل مجهزًا بحرك إضافي لا تغير شيئًا من طبيعته. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| validation edit | A validation edit undertakes checks which are made between fields in a particular record. This includes the checking of every field of every record to ascertain whether it contains a valid entry and the checking that entries are consistent with each other. | تنقيح التصليح | يتطلب تنقيح التصليح التحقق بين الميادين في سجلّ محدّد. يتضمّن ذلك التحقق من كل ميدان في كلّ سجلّ للتأكد من احتوائه مدخلًا مقبولاً والتحقق من أن المداخل متوافقة مع بعضها البعض. | |
| safety interval | The minimal calculated interval that is required for the value of a cell that does not satisfy the primary suppression rule. | فارق الأمان | الفارق الأدنى المحتسب المطلوب لقيمة الخلية التي لا تستوفي شروط الحذف الأولية. | |
| identification | Identification is the association of a particular record within a set of data with a particular population unit. | تحديد | التحديد هو ربط سجل محدد في مجموعة بيانات بمجتمع دراسة معيّن. | |
| call-back | The inability of an investigator to make contact with a particular designated sample unit at the first attempt raises certain problems of bias due to non-response. One method of dealing with this is for the investigator to “call-back” on one or more occas | معاودة ( الزيادة او المقابلة) | يطرح عجز المحقّق عن الاتصال بوحدة عيّنة مصمّمة بشكل خاص من المحاولة الأولى بعض مشاكل التحيّز نظرًا لعدم الاستجابة الكلي. يمكن أن يتعامل المحققّ مع ذلك عبر الزيارة أو معاودة المقابلة في مناسبة واحدة أو أكثر من مناسبة بغية إرساء الاتصال. | |
| normal form of conflict rule | The normal form of conflict rule is a conflict rule which is defined by the logical product of conditions on the values of individual data items in a record. Example: The conflict (branch - (101, 107, 112); production 104, 180; efficiency 0.8) is a conflict in the normal form (CAN-EDIT). | النموذج العادي لقاعدة | قاعدة تضارب يحدّدها النتاج المنطقي للشروط حول قيم بنود البيانات الفردية في سجلّ محدد. مثلاً: التضارب (فرع 101،107 و 112)، انتاج 104، 180، الفعالية 0.8) هو تضارب في شكله العادي. | |
| data source | A specific data set, metadata set, database or metadata repository from where data or metadata are available. The sources from which statistical data are collected for research, studies and decision-making are divided into two sources: 2 _ 1 Historical Sources Official sources of statistical data stored in records and periodicals, whether published or periodically published. | مصادر البيانات | تنقسم المصادر التي تجمع منها البيانات الإحصائية اللازمة للأبحاث والدراسات واتخاذ القرارات الى مصدرين هما :- 2 _ 1 المصادر التاريخية Historical Sources المصادر الرسمية للبيانات الإحصائية المحفوظة في السجلات والدوريات سواء سبق نشرها أو يتم نشرها بصفة دورية . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reverse transaction | An operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral. | معاملة معوّضة | إنها عملية يقدم من خلالها البنك المركزي على شراء الأصول وبيعها وفق اتفاق إعادة شراء أو يقوم بعمليات اتئمان مقابل الكفالة. | |
| funded pension plan | Occupational or personal pension plans that accumulate dedicated assets to cover the plan's liabilities. | نظام المعاشات التقاعدية الممولة | أنظمة التقاعد المهنيّ أو الشخصيّ التي تتراكم فيها الأصول المخصّصة لتغطية خصوم النظام. | |
| active member | A pension plan member who is making contributions (and/or on behalf of whom contributions are being made) and is accumulating assets. | منتسب ناشط | المنتسب إلى نظام المعاشات التقاعدية هو فرد يدفع الاشتراكات (و/أو تُدفع الاشتراكات نيابة عنه) ويكدّس الأصول. | |
| moral hazard | Moral hazard describes behaviour when agents do not bear the full cost of their actions and are thus more likely to take such actions. | مجازفة سوء النية | احتمال أن تؤدي الإشارة إلى إمكانية تقديم الحكومة دعما ما في المستقبل أو توقع تقديم هذا الدعم إلى حدوث تغيير غير مرغوب فيه في سلوك الإدارة العليا بأحد المشروعات أو البنوك، كالدخول، مثلا، في مزيد من الأنشطة عالية المخاطر على اعتبار أن بعض الخسائر المحتملة مضمونة فعليا من جانب الحكومة. | |
| actuarial assumptions | The various estimates (including assumptions related to changes in longevity, wage, inflation, returns on assets, etc.) that the actuary makes in formulating the actuarial valuation. | الافتراضات الاكتوارية | مختلف التقديرات (بما في ذلك الافتراضات المتعلّقة بالتغيّرات على صعيد طول الخدمة، والأجور والتضخّم ومعدّل العائدات على الأصول، إلخ) التي يقوم بها الاكتواري لدى إجرائه التقييم الاكتواري. | |
| moratorium interest | Interest charged on rescheduled debt. In the Paris Club, moratorium interest rates are negotiated bilaterally between the debtor and creditor countries and thus can differ among creditors. In the London Club, where all creditors are deemed to have access to funds at comparable rates, the moratorium interest rate applies equally to all rescheduled obligations under an agreement. | فائدة تأجيل السداد | هي الفائدة المفروضة على الدين المعادة جدولته. وفي سياق نادي باريس، يتم التفاوض على أسعار فائدة تأجيل السداد على المستوى الثنائي بين البلدان المدينة والبلدان الدائنة وبذلك يمكن أن تختلف أسعار الفائدة هذه باختلاف الدائنين. أما في إطار نادي لندن، حيث يعتبر كل الدائنين قادرين على الحصول على الأموال بأسعار فائدة متماثلة، فإن سعر فائدة تأجيل السداد يسري على قدم المساواة على جميع الالتزامات المعادة جدولتها وفق الاتفاق المعني. | |
| currency swaps | راجع: Swaps, cross-currency interest rate |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international tourism | The international tourist industry of a country may be defined as the sum of domestic activities that directly support the consumption of goods and services of foreign tourists in the country. | السياحة الدولية | يمكن تحديد صناعة السياحة الدولية في بلد ما على أنها مجموع النشاطات الداخلية الداعمة مباشرة لاستهلاك السلع والخدمات على يد الأجانب من السياح في البلاد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tolerance (Environmental) | Tolerance is the: 1. ability of an organism to endure unfavourable environmental conditions; 2. amount of a chemical in food considered safe for humans or animals. | حد التسامح أو التحمل (البيئي) | 1. قدرة الكائن الحي على تحمل الظروف البيئية غير المناسبة. 2. مقدار المادة الكيميائية في الغذاء الذي يعتبر آمنًا بالنسبة للبشر أو الحيوانات. | |
| dust arrester | A dust arrester is a device for catching dust, usually from flue gases. Consequently, much of the dust caught is fly ash. | مجمع غبار | جهاز الغبار لتنظيف غبار غازات المداخن. ولذلك فإن معظم الغبار الذي يتم التقاطه يكون رماد متطاير. | |
| marginal settlements | Marginal settlements are housing units that, lacking basic amenities, are not considered fit for human habitation. | مستوطنات حدية-هامشية | وحدات سكنية لا تعد مناسبة لسكن البشر بسبب نقص أسباب الراحة الأساسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Offshoring | Offshoring is generally defined as companies’ purchases of intermediate goods and services from foreign providers at arm’s length or the transfer of particular tasks within the firm to a foreign location, i.e. to foreign affiliates. | الاستعانة بمصادر من الخارج | تعرف بشكل عام بأنها مؤسسات تشتري السلع والخدمات المستخدمة كاستهلاك وسيط من مزودين من الخارج، أو القيام بنقل بعض المهام من الشركة إلى مواقع أجنبية، على سبيل المثال الشركات التابعة الأجنبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gas coke | A by-product of hard coal used for production of town gas in gas works. Gas coke is used for heating purposes. | غاز فحم الكوك /كوك الغاز | كوك الغاز: منتج جانبي للفحم الصلب يستخدم لإنتاج غاز الوقود المنزلي في المدن في وحدات إنتاج الغاز. ويستخدم كوك الغاز لأغراض التسخين. |