teacher’s salaries
Term:
teacher’s salaries
Domain:
Education
Definition:
Teacher’s salaries are expressed as statutory salaries, which are scheduled salaries according to official pay scales. The salaries reported are defined as gross salaries (total sum of money that is paid by the employer for the labour supplied) minus the employer’s contribution to social security and pension (according to existing salary scales).
• Starting salaries refer to the average scheduled gross salary per year for a full-time teacher with the minimum training necessary to be fully qualified at the beginning of his or her teaching career.
• Salaries after 15 years of experience refer to the scheduled annual salary of a full-time classroom teacher with the minimum training necessary to be fully qualified and with 15 years’ experience.
• Maximum salaries reported refer to the scheduled maximum annual salary (top of the salary scale) of a full-time classroom teacher with the minimum training to be fully qualified for his or her job.
Salaries are “before tax”, i.e., before deductions for income taxes.
Source:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary
المصطلح:
رواتب المعلمين
المجال الأحصائي:
التعليم
التعريف:
تعتبر رواتب المعلمين رواتب قانونية، أي رواتب محددة وفقاً لسلّم الرواتب الرسمي. كما يقصد بها الراتب الإجمالي (المبلغ الإجمالي الذي يدفعه صاحب العمل مقابل العمل الذي يحصل عليه) يحسم منها المساهمة التي يقدمها صاحب العمل إلى الضمان الاجتماعي والتقاعد (وفقاً لسلّم الرواتب القائم).
يعادل راتب المبتدئين، متوسط الراتب الإجمالي الذي يتقاضاه سنوياً معلم بدوام كامل حصل على الحد الأدنى من التدريب المطلوب ليعتبر مؤهلاً في بداية مسيرته المهنية.
• يعادل الراتب بعد 15 عاماً من الخبرة الراتب السنوي المسجل الذي يتقاضاه معلم بدوام كامل حصل على الحد الأدنى من التدريب ليعتبر مؤهلاً مع15 عاماً من الخبرة في مجال التعليم.
• يعادل الراتب الأقصى الراتب السنوي الأعلى المسجل (الأعلى في سلم الرواتب) الذي يتقاضاه أستاذ بدوام كامل حصل على الحد الأدنى من التدريب المطلوب ليعتبر مؤهلاً للقيام بعمله.
المصدر:
Education at a Glance, OECD, Paris, 2002, Glossary (translated).