SD-Glossary
Displaying 4926 - 4950 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Balance of payments, capital account | The major components of the capital account are: - capital transfers, and - acquisition/disposal of non-produced, non- financial assets. Capital transfers consist of those involving transfers of ownership of fixed assets; transfers of funds linked to, or conditional upon, acquisition or disposal of fixed assets; or cancellation, without any counterparts being received in return, of liabilities by creditors. This item does not cover land in a specific economic territory. Capital transfers include two components: (i) general government, subdivided into debt forgiveness and other, and (ii) other, subdivided into migrants' transfers, debt forgiveness, and other transfers | ميزان المدفوعات: حساب رأس المال | ميزان المدفوعات: حساب رأس المال - الجانب المدين (بملايين الدولارات الأميركية): يمكن وصف ميزان المدفوعات بتوسع على أنه سجل اقتصاد دولة ما الخاص بمعاملاتها وصفقاتها الاقتصادية الدولية. ويبين هذا السجل الأمور التالية: (أ) صفقات السلع والخدمات والدخل بين اقتصاد بلد ما وبقية بلدان العالم (ب) التغيرات في الملكية والتغيرات الأخرى في الغطاء الذهبي للنقد في ذلك الاقتصاد، وحقوق السحب الخاصة، ومطالبات ذلك الاقتصاد من بقية دول العالم والتزاماته تجاهها (ج) التحويلات بلا مقابل والقيود المحاسبية المناظرة اللازمة لتحقيق التوازن بالمعنى المحاسبي، وأي قيود محاسبية تتعلق بالمعاملات والتغيرات السابقة التي لا يوجد تعادل متبادل فيما بينها. أما "حساب رأس المال المدين" فيشير أساسا إلى تحويلات رأس المال المرتبطة بالتصرف بالأصول الثابتة من قبل الجهة المانحة أو بتمويل تكوين رأس المال من قبل الجهة المتلقية، إضافة إلى اكتساب الأصول غير المنتجة بعد وغير المالية. مصدر البيانات: كتاب الأمم المتحدة الإحصائي السنوي (50th edition) | |
| depository receipts | A depository receipt allows a nonresident entity to introduce its equity or debt into another market in a form more readily acceptable to the investors in that market. A depository bank will purchase the underlying foreign security and then issue receipts in a currency more acceptable to the investor. The investor can exchange the depository receipts for the underlying security at any time. | إيصالات الإيداع | يسمح إيصال الإيداع للكيان غير المقيم بإدخال حصص رأسملة أو دينه في أسواق أخرى في شكل أسرع قبولا لدى المستثمرين في تلك السوق. ويقوم بنك الإيداع بشراء الورقة المالية الأجنبية الأساسية ثم إصدار إيصالات بعملة تكون أكثر قبولا لدى المستثمرين. ويمكن للمستثمرين تبديل إيصالات الإيداع الخاصة بهم مقابل الورقة المالية الأساسية في أي وقت. (راجع أيضًا: إيصالات الإيداع الأمريكية وإيصالات الإيداع لحاملها). | |
| underfunding | The situation when the value of a plan’s assets are less than its liabilities, thereby having an actuarial deficiency. | المفتقر إلى التمويل | يحصل هذا حين تكون قيمة أصول برنامج التقاعد أدنى من خصومها، وبالتالي تعاني عجزًا أكتواريًا. | |
| licensing | Licensing refers to granting legal permission to do something, such as produce a product. The license confers a right which the person or firm did not previously possess. Some licenses are granted free of charge, but most require payment. Licenses are legal agreements which may contain restrictions as to how the license is employed. | ترخيص | يشير الترخيص إلى منح الإذن القانوني للاضطلاع بعمل ما، على غرار إنتاج منتج ما. وتقدم الرخصة إلى الشخص أو المؤسسة حقاً لم يكن في حوزتهما في السابق. ويتم تقديم بعض الرخص مجاناً، ولكن معظمها يتطلب الدفع. والرخصة هي اتفاق قانوني قد يحتوي على بعض القيود المتعلقة باستخدام الرخصة. | |
| claim payments | Payments made to exporters or banks, after the claims-waiting period, by an export credit agency on insured or guaranteed loans when the original borrower or borrowing-country guarantor fails to pay. These are recorded by the agencies as unrecovered claims until they are recovered from the debtor or the debtor’s guarantor. | مدفوعات سداد المطالبات | هي المدفوعات المؤداة إلى المصدرين أو البنوك، بعد فترة انتظار المطالبات من جانب هيئة ائتمان التصدير عن القروض المؤمن عليها أو المضمونة عندما يختلف المقترض الأصلي أو الضامن في البلد المدين عن السداد. وتقوم الهيئة المعنية بقيد هذه المدفوعات كمطالبات غير مستردة إلى حين استردادها من المدين أومن ضامنه. | |
| primary market | A primary market is a market where new issues (initial public offerings) of stocks and bonds are sold, and where the proceeds go to the issuer. | السوق الأولي | هو السوق الذي يتم فيه بيع إصدارات الأسهم والسندات الجديدة وتعود الأرباح إلى جهة الإصدار. | |
| Eurosystem | The Eurosystem comprises the European Central Banks (ECB) and the national central banks of the Member States which have adopted the euro in Stage Three of Economic and Monetary Union (EMU). There are currently 12 national central banks in the Eurosystem. The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB. | منظومة اليورو | تتضمّن المنظومة الأوروبية البنك المركزي الأوروبي (ECB) والبنوك المركزيّة الوطنيّة للدول الأعضاء التي اعتمدت اليورو في المرحلة الثالثة من الإتّحاد الاقتصادي والنقدي (EMU). ثمّة اليوم 12 بنكاً مركزيّاً وطنيّاً في المنظومة الأوروبيّة التي يديرها مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي ومجلسه التنفيذي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nitrogenous oxygen demand | Nitrogenous oxygen demand (NOD) is a quantitative measure of the amount of dissolved oxygen required for the biological oxidation of nitrogenous material, for example, nitrogen in ammonia, and organic nitrogen in waste water. | الطلب النيتروجيني على الأكسجين | مقياس كمي لمقدار الأكسجين المذاب اللازم للأكسدة البيولوجية للمادة النيتروجينية. مثلا: في نيتروجين الأمونيا والنيتروجين العضوي في المياه المستعملة. | |
| wooded land | The sum of forested and other wooded land | الأرض الحرجية | مجموع أراضي الغابات والأراضي الحرجية الأخرى. | |
| environmental degradation | Environmental degradation is the deterioration in environmental quality from ambient concentrations of pollutants and other activities and processes such as improper land use and natural disasters. | تدهور بيئي | تدهور في نوعية البيئة بسب تركز الملوثات ونشاطات وعمليات أخرى، مثل عدم استغلال الأراضي بصورة سليمة والكوارث الطبيعية في البيئة المحيطة. | |
| greened economy modelling | A technique that attempts to answer the question: What level of GDP could be achieved if producers and consumers faced a different set of relative prices in the economy due to the existence of actual prices for environmental functions? | نموذج الاقتصاد الأخضر | تقنية تحاول الإجابة عن السؤال التالي: أي مستوى من إجمالي الناتج المحلي يمكن تحقيقه إن واجه المنتجون والمستهلكون مجموعة مختلفة من الأسعار النسبيّة في الاقتصاد نظرًا لوجود أسعار فعليّة للوظائف البيئية؟ |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| oil refineries | plants which transform crude oil and other hydrocarbons into finished oil products. | معامل تكرير النفط | مصانع تحول النفط الخام والمواد الهيدروكربونية الأخرى إلى منتجات بترولية تامة الصنع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| permits to use natural resources | Permits to use natural resources are third-party property rights relating to natural resources. 10.191 | تصاريح لاستخدام موارد طبيعية | تصاريح لاستخدام موارد طبيعية هي حقوق ملكية لأطراف ثالثة تتعلق بالموارد الطبيعية . | |
| actual final consumption | Actual final consumption measures the amount of consumption goods and services acquired. 9.7 | انفاق استهلاكي نهائي فعلي | انفاق استهلاكي نهائي فعلي يقيس قيمة السلع والخدمات الاستهلاكية المكتسبة | |
| geometric depreciation - SNA | Geometric depreciation is a depreciation profile based on the efficiency and rentals on a fixed asset declining at a constant geometric rate from period to period. | الإهلاك الهندسي | الإهلاك الهندسي هو هيكل الإهلاك الذي يقوم على أساس كفاءة وإيجارات الأصول الثابتة، التي تتآكل وفقًا لمتوالية هندسية ثابتة من فترة لأخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| full-time equivalent teacher | The equivalent is calculated in persons-years. The unit for the measurement of full-time equivalence is a full-time teacher. The full-time equivalence of part-time teachers is determined by calculating the ratio of their hours worked to the statutory hours worked by a full-time teacher during the school year. For example, a teacher who works one-third of the statutory hours of a full-time teacher equals one-third of a full-time equivalent teacher. | المعلمين نصاب كامل - معلّم متفرّغ/بدوام كامل | يتم التعبير عن النصاب الكامل عادة بكلمة أشخاص – سنة. أما وحدة القياس للنصاب الكامل فهي عمل المعلم لوقت كامل. وهكذا، فان معلماً لوقت كامل يساوي معلماً نصاب كامل. أما النصاب الكامل للمعلمين الذين يعملون لوقت جزئي، فيتم تحديده بتنسيب حصص العمل (الفعلية) التي أدوها إلى حصص العمل القانونية التي يؤديها معلم نصاب كامل خلال السنة المدرسية. وعلى سبيل المثال، فان معلماً يدرّس فقط ثلث عدد حصص التدريس المحدّدة قانوناً لمعلم نصاب كامل، يساوي ثلث معلم نصاب كامل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Panamax | Ship with dimensions that allow it to pass through the Panama canal: maximum length 295 m, maximum beam overall 32.25 m, maximum draught 13.50 m. | باناماكس (معيار حجم باناماكس) | تعبير ينطبق على كل سفينة ذات مواصفات تسمح لها بعبور قناة باناما: الحد الأقصى للطول: 295م. الحد الأقصى للعرض 32.25: م. الحد الأقصى للغوص: 13.5م. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| subsampling | This term is used in two different senses; one related to multi-stage sampling and the other to multi-phase sampling. In multi-stage sampling the process of selecting sample units, say, at the second stage from any selected first stage unit is called subsampling of the first stage unit. In multi-phase sampling that part, say, of the first-phase sample which is taken up for the second phase inquiry is said to constitute a subsample of the first phase sample, and the process of selection at the second phase may be called subsampling. | معاينة فرعية | هذا المصطلح مستخدم في معنيين مختلفين; معنى متصل بالمعاينة المتعددة المراحل والآخر متصل بالمعاينة المتعددة الأطوار. في المعاينة المتعددة المراحل، إنّ عملية اختيار وحدات معاينة، في المرحلة الثانية، من أي وحدة مختارة في المرحلة الاولى يدعى المعاينة الفرعية لوحدة المرحلة الأولى. في المعاينة المتعددة الأطوار، هذا الجزء من معاينة الطور الأول الذي يكمّل بحث الطور الثاني يشكّل معاينة فرعية من معاينة الطور الاول، وعملية الاختيار في الطور الثاني قد يسمّى المعاينة الفرعية. | |
| metadata content standard | A metadata content standard is a standard that specifies a set of metadata items and does not specify the physical format of the content, the services to be provided, or the syntax used. | معيار محتوى البيانات الفوقية | معيار يحدد مجموعة بنود بيانات فوقية ولا يحدد الشكل الماديّ للمحتوى أو الخدمات التي يتم تقديمها أو البنية المستخدمة. | |
| data confrontation | Data confrontation is the process of comparing data that has generally been derived from different surveys or other sources, especially those of different frequencies, in order to assess their coherency, and the reasons for any differences identified. | مقابلة البيانات | مقابلة البيانات هي عملية مقارنة بيانات ناتجة عادة من مسوحات استقصائية مختلفة أو من مصادر مختلفة، خاصة البيانات المختلفة التواتر، وذلك بغية تقييم تناسقها وتحديد أسباب أي اختلافات قد يتمّ ايجادها. | |
| random perturbation | This is a disclosure control method according to which a noise, in the form of a random value is added to the true value or, in the case of categorical variables, where another value is randomly substituted for the true value. | United States Bureau of Census, Glossary of Selected Abbreviations and Acronyms | إنّها طريقة لمراقبة الكشف، تضاف على أساسها ضجّة على شكل قيمة عشوائية إلى القيمة الحقيقة، أو في حالة المتغيرات غير المصنفة، حيث تستبدل قيمة أخرى عشوائيًّا بالقيمة الحقيقية. | |
| explicit edit | An explicit edit is an edit explicitly written by a subject matter specialist. | تنقيح صريح | التنقيح الصريح هو تنقيح يكتبه بصراحة متخصص في مادة البحث. | |
| accounting edit | التدقيق المحاسبي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Paris Convention | Treaty, administered by the World Intellectual Property Organization (WIPO), for the protection of industrial intellectual property, i.e. patents, utility models, industrial designs, etc. | اتفاقية باريس | اتفاقية تقع تحت مظلة المنظمة الدولية للملكية الفكرية، وتهدف لحماية الملكية الفكرية الصناعية أي: براءات الاختراع، ونماذج العمل، والتصاميم الصناعية… |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inputs from soil | comprise nutrients and other elements present in the soil that are absorbed by the economy during production processes. (3.62) | المدخلات من التربة | تتألف من المغذيات وغيرها من العناصر الموجودة في التربة، التي يمتصها الاقتصاد خلال عمليات الإنتاج. (?-??) |