SD-Glossary
Displaying 1976 - 2000 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| dwellings | Dwellings are buildings, or designated parts of buildings, that are used entirely or primarily as residences, including any associated structures, such as garages, and all permanent fixtures customarily installed in residences.10.68 | المساكن | المساكن مبانٍ أو أجزاء مبانٍ تستعمل كلياً أو بصورة رئيسية للسكن، وتشمل أية إنشاءات ملحقة مثل مواقف السيارات المسقوفة وجميع التركيبات الدائمة التي تركب في المساكن عادة. | |
| miscellaneous current transfers | Miscellaneous current transfers consist of current transfers other than insurance-related premiums and claims, current transfers within general government and current international cooperation. 8.129 | تحويلات جارية متنوعة | تحويلات جارية متنوعة تتألف من التحويلات الجارية عدا الأقساط أو المطالبات ذات الصلة بالتأمين والتحويلات الجارية دداخل الحكومة العامة والتعاون الدولي الجاري. | |
| perpetual inventory method (PIM) – Capital stock | The perpetual inventory method (PIM) produces an estimate of the stock of fixed assets in existence and in the hands of producers by estimating how many of the fixed assets installed as a result of gross fixed capital formation undertaken in previous years have survived to the current period. | منهجية الجردة الدائمة – مخزون رأس المال | تسمح هذه المنهجية بوضع تقدير لمخزون الموجودات الثابتة المتواجدة والمتوفرة بين أيدي المنتجين. تنتج التقارير عبر تقدير حجم الموجودات الثابتة المتواجدة نتيجة لإجمالي تكوين رأس المال الثابت خلال السنوات السابقة، مع قدرتها على الصمود في الفترة الراهنة. | |
| actual final consumption of general government | Actual final consumption of general government is measured by the value of the collective consumption services provided to the community, or large sections of the community, by general government.9.117 | إنفاق استهلاكي نهائي فعلي للحكومة العامة | إنفاق استهلاكي نهائي فعلي للحكومة العامة قيمة الخدمات الاستهلاكية الجماعية التي تقدمها الحكومة العامة إلى المجتمع ككل أو إلى قطاعات عريضة منه |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| developed, developing countries | There is no established convention for the designation of “developed” and “developing” countries or areas in the United Nations system. In common practice, Japan in Asia, Canada and the United States in northern America, Australia and New Zealand in Ocean. | البلدان (أو المناطق) المتقدمة and: البلدان (أو المناطق) النامية | لا يوجد اصطلاح معتمد لتسمية البلدان أو المناطق وفي الممارسة العادية، تعتبر اليابان في آسيا، وكندا والولايات المتحدة في أمريكا الشمالية، وأستراليا ونيوزيلندا . وفي إحصاءات التجارة الدولية، يعامل أيضا الاتحاد . متقدمة النمو . في أوقيانوسيا وأوروبا أقاليم أو مناطق الجمركي للجنوب الافريقي كإقليم متقدم النمو، وإسرائيل كبلد متقدم النمو؛ وتعامل البلدان الناشئة عن يوغوسلافيا السابقة كبلدان نامية، ولا تدرج بلدان أوروبا الشرقية وبلدان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق في أوروبا ضمن الأقاليم المتقدمة النمو ولا ضمن الأقاليم النامية. | |
| sector coverage - metaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the range of sectors covered by the data. | تغطية القطاع- المتجر الفوقيّ | في لائحة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لأنواع البيانات الفوقيّة، يشير هذا المصطلح إلى القطاعات التي تغطيها البيانات. | |
| interactive editing | Interactive editing is the checking and correcting data in dialogue mode using video terminals. It can be applied during data entry or on data that are already in machine-readable form. | التنقيح التفاعلي | ينصّ التنقيح التفاعلي على التأكد من البيانات في نموذج الحوار وتصحيحها من خلال محطات فيديو. ويُمكن أن تطبق أثناء إدخال البيانات أو على البيانات الموجودة على نظام مقروء آلياً. | |
| cohort life table | In contrast to current life table, a table based on a cohort of people born in the same period. Thus, for a cohort born in 1900, the death rates at 20 and 80 would be based on death rates observed about 1920 and 1980. | جداول حياة الجيل أو الفوج | خلافًا لجدول الحياة الحاليّ، يستند هذا الجدول إلى جيل من الأشخاص ولدوا في الحقبة نفسها. بذلك، بالنسبة إلى جيل ولد في العام 1900، ستستند معدلات الوفيات في العشرينات والثمانينات إلى معدلات الوفاة بين عامي 1920 و1980. | |
| stochastic variation | See Stochastic. | التغيير التصادفيّ | راجع: Stochastic | |
| marginal classification | In a bivariate frequency table it is customary to show, as row and column totals, the univariate frequencies of the two variates separately. This is sometimes called marginal classification. Similarly, for a multivariate frequency array the arrays of one lower dimension formed by summing one of the variates are occasionally said to be , marginal in relation to the original array. The frequencies are said to be marginal. | تصنيف هامشي | جدول ترددي ذات متغيرتين إثنين، جرت العادة بإبراز الترددات الأحادية المتغيرات على شكل مجموع العواميد والخطوط، لكلتا المتغيرتين. تُسمى هذه العملة التصنيف الهامشي أحيانًا. وكذلك في مديات الترددات المتعددة المتغيرات، يُقال عن المديات السفلى المكونة عبر جمع إحدى المتغيرات، إنها هامشية في علاقتها مع المدى الأساسي. يقال بالتالي عن الترددات إنها هامشية. | |
| creation date | The date the Administered item was created. | تاريخ الإنشاء | تاريخ إنشاء البند الإداريّ. | |
| quarter-on-previous-quarter growth rates | Quarter-on-previous-quarter growth rates are rates of change expressed with respect to the previous quarter. | معدلات النمو في الربع الحالي إلى الربع الماضي | وهي معدلات النمو في الربع الحاضر مقارنة مع الربع الماضي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stocks of finished goods to be shipped in the same condition as received (industry) | Stocks of finished goods to be shipped in the same condition as received (industry) covers the value of any stocks of goods that the establishment has bought with the intention of reselling in the same form, that is, without further processing or manufacturing. Although the goods have not been processed internally, they should be valued in the same manner as the finished products manufactured by the establishment, that is, in producers’ prices. The book values may also be used. Stocks of goods to be resold without processing or transformation and not expressly purchased for that purpose may also be included. | مخزون السلع الجاهزة التي ستشحن بالوضع التي استلمت به (في الصناعة) | تغطي هذه الفئة قيمة أي مخزون سلع ابتاعته الشركة بهدف إعادة بيع بالحالة التي ابتيعت بها، أي من دون أي تصنيع أو معالجو إضافية. على الرغم من عدم تصنيع هذه السلع داخليًا، إلا أنه لا بد من تحديد قيمتها تمامًا مثل السلع الجاهزة، أي بأسعار المنتج. يجوز كذلك استخدام القيمة الإسمية. كما يجوز إدراج مخزون السلع التي يُعاد بيعها من دون أي معالجة أو تحويل والتي تم شراؤها بهذا الهدف بالذات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| social security funds - SNA | Social security funds are separately organised from the other activities of government units and hold their assets and liabilities separately from the latter; they are separate institutional units because they are autonomous funds, they have their own assets and liabilities and engage in financial transactions on their own account | صناديق الضمان الاجتماعي – نظام الحسابات القومية | تنظم صناديق الضمان الاجتماعي بصورة منفصلة عن باقي أنشطة الوحدات الحكومية، كما تحتفظ بأصولها وخصومها على نحو منفصل عن أصول وخصوم هذه الأخيرة. وتعتبر وحدات مؤسساتية منفصلة بما أنها صناديق مستقلة، إذ لها اصولها وخصومها الخاصة بها، كما تشارك في صفقات مالية على حسابها الخاص. | |
| head office (bank) | The head office of a bank refers to a banking office exercising control over and/or ownership of one or more affiliates. | المقر الرئيسي (مصرف) | يشير المقر الرئيسي للمصرف إلى المكتب المصرفي الذي يمارس حق على/و/أو الملكية على فرع المصرف أو مختلف الفروع المصرفية. | |
| asset allocation | The spread of fund investments among different investment forms. | تخصيص الأصول | توزيع استثمارات الصندوق على مختلف أشكال الاستثمار. | |
| non-traded debt | Debt instruments that are not usually traded or tradable in organized and other financial markets. | الدين غير المتداول | هو أدوات الدين التي لا تكون عادة متداولة أو قابلة للتداول في الأسواق المالية المنظمة أو غيرها من الأسواق المالية. | |
| deferred member | A pension plan member that no longer contributes to or accrues benefits from the plan but has not yet begun to receive retirement benefits from that plan. | عضو مؤخَّر | عضو نظام المعاشات التقاعديّة لم يعد يشارك في النظام ولم تعد تتراكم مستحقّاته منه بيد أنه لم يبدأ بعد باستلام المعاشات التقاعديّة منه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net additions to stock | This indicator measures the physical growth rate of an economy. New materials are added to the economy’s stock each year (gross additions) in buildings and other infrastructure, and materials incorporated into new durable goods such as cars, industrial machinery and household appliances, while old materials are removed from stock as buildings are demolished and durable goods disposed of (in economy wide material flow accounting). | الإضافات الصافية للرصيد | يقيس هذا المؤشر معدّل النمو المادي لاقتصاد ما إذ تُضاف مواد جديدة إلى رصيد الاقتصاد كل سنة (إجمالي الإضافات) على شكل مبانٍ وبنى تحتية الأخرى، وتُدمج المواد في سلع جديدة دائمة كالسيارات والآلات الصناعية والأدوات الكهربائية بينما يتم إلغاء المواد القديمة من الرصيد فتُهدم المباني ويتم التخلص من السلع الدائمة (في حساب تدفّق المواد في الاقتصاد). | |
| water pollution | Water pollution refers to the presence in water of harmful and objectionable material —obtained from sewers, industrial wastes and rainwater run—off — in sufficient concentrations to make it unfit for use. | تلوث المياه | وجود مواد ضارة وغير مرغوب فيها في المياه تصل إليها من المجارير والنفايات الصناعية والجريان السطحي لمياه الأمطار، ويكون معدل تركيوها عالياً بحيث يجعلها غير صالحة للاستخدام. | |
| energy budget | An energy budget is a record of the flow of energy through a system. | ميزانية الطاقة | سجل تدفق الطاقة عبر نظام ما. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mining industry (energy commodities) | صناعات التعدين (سلع الطاقة) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| educational attainment | Educational attainment is defined as the highest grade completed within the most advanced level attended in the educational system of the country where the education was received. Some countries may also find it useful to present data on educational attainment in terms of the highest grade attended | التحصيل العلمي | هو مجموع المعارف الأكاديمية التي يحصل عليها المتلقي بشكل منهجي في كافة مراحل الدراسة من الابتدائية إلى الثانوية فالجامعية. يتم التعريف بنوعية العلوم المكتسبة ومستواها من خلال الشهادات الممنوحة لطلب العلم. لكن التحصيل العلمي لا يقتصر فقط على الشكل الأكاديمي المنهجي للتعلم، بل يتعداه إلى اكتساب المعرفة العلمية بوسائل أخرى مكتوبة ومرئية ومسموعة، اعتمادًا على مبادرة الراغب وقدرته على التعمق في المجال المعرفي المرغوب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national rail transport | Rail transport between two places (a place of loading and a place of unloading) located in the same country irrespective of the country in which the railway vehicles were registered. It may involve transit through a second country. | النقل الوطنية بالسكة الحديدية | النقل بالسكة الحديدية بين منطقتين تقعان في الدولة عينها بغض النظر عن الدولة التي سجلت فيها المركبة. وقد تتضمن عبور دولة أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| MFN | See Most favoured nation (MFN) principle | راجع/ مبدأ الدول الأولى بالرعاية |