SD-Glossary
Displaying 51 - 75 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| critical path method | An activity network model. The CPM seeks to determine the expected time of completion of the total project and times of completion of the sub-projects of which it is composed. | طريقة المسار الحرج؛ تحليل المسار الحرج؛ استقصاء المسار الحرج | نموذج لشبكات النشاطات. ويسعى تحليل المسار الحرج إلى تحديد وقت انتهاء مشروع ما برمته وقت إتمام المشاريع الفرعية التي يتألف المشروع الأساسي منها. | |
| quartile | There are three variate values which separate the total frequency of a distribution into four equal parts. The central value is called the median and the other two the upper and lower quartiles respectively. They are a particular set of quantiles. | الربيع ، التجزأة الربيعية | ثمة ثلاث قيم متغيرات تقسم مجموع التكرار في التوزيع إلى أربعة أجزاء متساوية. القيمة المركزية تدعى المتوسط وتدعى القيمتان الأخريان العليا والدنيا الربيع على التوالي. إنّها مجموعة خاصة من الربيعات. | |
| European Economic Area | The European Economic Area (EEA) is an agreement which entered into force on 1 January 1994 that links Iceland, Norway and Liechtenstein to the European Union Internal Market through the creation of a “European Economic Area”. Within the EEA, uniform rules within this area regulations and uniform laws on freedom in the four areas, and competition, and to help the government and secure government for goods and services and support. | المنطقة الاقتصادية الأوروبية | اتفاق دخل حيز التنفيذ في الأول من كانون الثاني / يناير 1994، وهو يربط إيسلاندا والناروج، والليشنشتاين إلى سوق الاتحاد الأوروبي الداخلية عبر إنشاء "المنطقة الاقتصادية الأوروبية". وتسود ضمن هذه المنطقة تنظيمات وقوانين موحدة حول الحرية في المجالات الأربعة، والتنافس، ومساعدة الحكومة وتأمين الحكومة للسلع والدعم والخدمات. | |
| response bias | The difference between the average of the averages of the responses over a large number of independent repetitions of the census and the unknown average that could be measured if the census were accomplished under ideal conditions and without error. | تحيز الاستجابة | الفرق بين معدّل معدّلات الاستجابة على عدد كبير من التكرارات المستقلة للتعداد والمعدّل المجهول الذي يمكن قياسه إن جرى تحقيق التعداد في ظل ظروف مثالية وبدون أخطاء. | |
| guidelines | Directions or principles used in the development, maintenance and application of rules. | أطر إرشادية | جملة نقاط منهجية توضع لتوجيه عملية دراسة المشروع وتصميمه، إما بكامله وإما جزئيًا. وهي تهدف إلى التأكد من أن كافة جوانب إنشاء المشروع قد تمت دراستها والتطرق إليها. كما يمكن استخدام الأطر الإرشادية لأي عملية تخطيط، أو إعداد أو تنفيذ فرعية، كالتوظيف مثلاً، وذلك في كل مرحلة من مراحل حياة المشروع. | |
| unit measure of precision | Unit of measure precision is the degree of specificity for a unit of measure. | دقة وحدة القياس | دقة وحدة القياس هي درجة التحديد لوحدة القياس. | |
| batch data review | Batch data review is a review of many questionnaires in one batch occurs after data entry. It generally results in a file of error messages. This file may be printed for use in preparing corrections. | استعراض دفعي للبيانات | الإستعراض الدفعي للبيانات هو استعراض للعديد من الدراسات الإستقصائية دفعة واحدة، و يحصل ذلك بعد إدخال البيانات. وعادة ما ينتج عنه ملف من الرسائل الخاطئة. يمكن طباعة هذا الملف لاستخدامه لدى إعداد التصحيحات. | |
| non-linear correlation | This term is meant to relate to the correlation between variates where the regression is not linear. It is thus a misnomer; correlation, being a pure number, cannot be non-linear. The usage is not recommended. | الارتباط غير الخطيّ | هذا المصطلح يروي الارتباط بين المتغيرات العشوائيّة حيث لا يكون الارتباط خطيًا. إنّه بالتالي خطأ في التسمية; الارتباط، كونه رقمًا صافيًا، لا يمكن أن يكون غير رقميّ. لا يوصى باستخدام هذا المصطلح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transactor principle | There are two principles that may serve as the basis for geographic allocation of financial flows: the debtor/creditor principle and the transactor principle. Under the transactor principle, transactions resulting from changes in the claims and liabilities are allocated to the country of residence of the non-resident party to the transaction (the transactor), even if this is not the country of residence of the direct investment enterprise or direct investor. | مبدأ الطرف في المعاملة | ثمة مبدآن قد يشكلان أساس التخصيص الجغرافي للتدفقات المالية: مبدأ الدائن/المدين ومبدأ الطرف في المعادلة. تحت مبدأ الطرف في المعادلة، تكون المعاملات الناتجة من التغيرات في الطلبات والخصوم المخصصة لبلد إقامة الفريق غير المقيم الطرف في المعاملة (المعامل)، حتى إن لم يكن بلد إقامة شركة الاستثمار المباشر أو المستثمر المباشر. | |
| islamic banking | Activities of Islamic financial institutions differ from those of standard commercial depository corporations in that predetermined interest on financial transactions is prohibited. The nonpayment of interest on liabilities does not in itself preclude instruments from being classified as external debt. It is possible to determine whether Islamic banking instruments should be classified as external debt based on the general guidelines below. Islamic instruments - Deposits include conventional and transferable deposits, trust deposits and good loans, as well as various investment participation certificates that are not included in the permanent capital investment of the financial institution and do not have the characteristics of negotiable securities. Islamic instruments - Debt securities consist of various investment participation certificates that have the characteristics of negotiable securities and are not included in the permanent capital of the institutional unit concerned. In this category, most negotiable investment certificates are listed as liabilities to the financial company concerned. Islamic instruments - loans cover the arrangements by which the financial institution makes advance payments to customers, project financing or trade or providing working capital to customers. Such arrangements may include short-term or other forms of participation in which the financial institution does not make investments of a permanent nature, such as equity investments. | الأنشطة المصرفية الإسلامية | تختلف أنشطة المؤسسات المالية الإسلامية عن أنشطة شركات الإيداع التجارية المعتادة من حيت حظرها أي فوائد تحدد سلفا على المعاملات المالية. وكما هو واضح من تعريف الدين الخارجي، فإن عدم دفع فائدة على الخصوم لا يحول في حد ذاته دون تصنيف الأدوات كدين خارجي. ويمكن تحديد ما إذا كان يتعين تصنيف الأدوات المصرفية الإسلامية كدين خارجي أم لا بناء على الإرشادات العامة الواردة أدناه. الأدوات الإسلامية - الودائع تشمل الودائع التقليدية والقابلة للنقل، كودائع الأمانة والقرض الحسن، بالإضافة إلى شهادات المشاركة الاستثمارية المختلفة التي لا تدخل في عداد الاستثمارات في رأس المال الدائم للمؤسسة المالية وليست لها خصائص الأوراق المالية القابلة التداول. الأدوات الإسلامية - سندات الدين وتتكون من شهادات المشاركة الاستثمارية المختلفة التي تتسم بخصائص الأوراق المالية القابلة للتداول ولا تدخل في عداد رأس المال الدائم للوحدة المؤسسية المعنية. وتندرج في هذه الفئة معظم شهادات الاستثمار القابلة للتداول المقيدة كخصوم على الشركة المالية المعنية. الأدوات الإسلامية - القروض وتغطي الترتيبات التي تقوم بموجبها المؤسسة المالية بتسديد المدفوعات مقدما للعملاء أو تمويل المشاريع أو التجارة أو توفير رأس المال العامل للعملاء. وقد تشمل هذه الترتيبات المشاركة قصيرة الأجل أو غيرها من أشكال المشاركة التي لا تقوم فيها المؤسسة المالية باستثمارات ذات طابع دائم من نوع الاستثمارات في أسهم رأس المال. | |
| pre-emption of facilities | حق الشفعة على المنشآت | راجع: Barriers to entry, Anti-competitive practices | ||
| equity warrant bond (Debt-with-equity warrants) | Equity warrant bonds are debt securities that incorporate warrants, which give the holder the option to purchase equity in the issuer, its parent company, or another company during a predetermined period or on one particular date at a fixed contract price. | سند خيار بيع أو شراء حصص رأس المال | هي سندات دين تشتمل على سند خيار بيع وشراء تعطي للحائز الخيار في شراء حصص رأس المال في جهة الإصدار، أو في شركتها الأم أو في شركة أخرى بسعر العقد الثابت خلال فترة محددة سلفًا أو في تاريخ محدد. ويمكن فصل سندات خيارات البيع أو الشراء تلك ويجوز تداولها بصورة منفصلة عن سند الدين. وتؤدي ممارسة خيار بيع وشراء حصص رأس المال بالطبع إلى زيادة إجمالي التمويل الرأسمالي المقدم إلى جهة الإصدار، لأن الدين لا يستعاض عنه بحصص رأسمال ولكنه يظل قائماً حتى تاريخ استرداده. ويؤدي إصدار سندات خيار بيع أو شراء حصص رأس المال إلى تخفيض تكاليف التمويل من منظور المقترض لأن المستثمر سوف يقبل بصفة عامة عائدًا أدنى توقعًا لكسب ربح مستقبلي من ممارسة ذلك الخيار. | |
| career average scheme | نظام التقاعد المحدّد الاستحقاقات | راجع: Average earnings scheme |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tromboning | Sending domestic fixed-to-mobile traffic via international routes to bypass domestic interconnection rates. | إرسال إلتفافيّ | إرسال بيانات محلية من شبكة ثابتة إلى شبكة نقّالة من خلال طرق دولية للالتفاف على تعرفات التواصل الداخلي المحلّية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross energy input | reflects the total energy captured from the environment, energy products that are imported and energy from residuals within the economy. (3.181) | إجمالي مدخلات الطاقة | يعكس مجموع الطاقة المأخوذة من البيئة، ومنتجات الطاقة المستوردة، والطاقة المستمدة من المخلَّفات داخل نطاق الاقتصاد. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| framework for the development of environment statistics | The framework for the development of environment statistics (FDES) is a conceptual framework that assists in the development, coordination and organization of environment statistics and related socio-economic and demographic statistics. It was developed by the United Nations Statistics Division in 1984, and is based on stress—response principles of environmental impacts. | إطار عمل تطوير الإحصاءات البيئية | إطار المفاهيم الذي يساعد في تطوير، الإحصاءات البيئية والإحصاءات الاجتماعية الاقتصادية والديموجرافية المتصلة بها وتنسيقها وتنظيمها. أعدته الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة عام 1984، وهو يستند إلى مبادئ الإجهاد نتيجة لضغوط التأثيرات البيئية. | |
| protected area | A protected area refers to legally established land or water area under either public or private ownership that is regulated and managed to achieve specific conservation objectives. | منطقة محمية | منطقة من الأراضي أو المياه تخضع للملكية العامة أو الخاصة وتحدد بصورة قانونية، وتنظم وتدار لتحقيق أهداف حماية خاصة. | |
| biocycle | A biocycle is the cycle through which energy and essential substances are transferred among species and between the biotic and abiotic segments of the environment. | دورة بيولوجية -دورة الحياة | دورة تنقل بواسطتها الطاقة والمواد الأساسية فيما بين الأنواع والشرائح الأحيائية واللاأحيائية من البيئة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| All-resident enterprise group | An all-resident enterprise group is an enterprise group composed only of enterprises that are all resident in the same country | مجموعة المؤسسات المقيمة | مجموعة المؤسسات المقيمة هي مجموعة مؤسسات تتكون فقط من مؤسسات كلها مقيمة في نفس الدولة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ratio of students to teaching staff | The ratio of students to teaching staff is calculated as the total number of full-time equivalent students divided by the total number of full-time equivalent educational personnel. | نسبة الطلاب إلى المعلمين | يقصد بذلك نصيب المدرس من التلاميذ في مرحلة تعليمية معينة ويحسب بقسمة عدد التلاميذ المقيدين بتلك المرحلة في سنة معينة على عدد المدرسين الإجمالي في نفس المرحلة لنفس السنة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Information, computer and telecommunications (ICT) equipment | Information, computer and telecommunications (ICT) equipment consists of devices using electronic controls and also the electronic components forming part of these devices. 10.85 | معدات الاتصالات وتكنولوجيا معلومات | معدات الاتصالات وتكنولوجيا معلومات تتكون من الأجهزة التي تستخدم عناصر التحكم الإلكترونية بالإضافة إلى المكونات الإلكترونية التي تشكل أجزاء من هذه الأجهزة. | |
| single indicator method of deflation | A single indicator method of deflation is a means of estimating the volume movements of value added directly using only one time series as an indicator (e.g. deflated output or deflated value added) instead of double deflation. | الرقم القياسي المفرد (التصحيح المنفرد) | 1. إحدى طرق تكميش القيمة المضافة بالأسعار الجارية للحصول على القيمة المضافة بالأسعار المثبتة، وذلك بالاتجاه إلى تصحيح القيمة المضافة مباشرة باستعمال سلسلة زمنية واحدة، أي رقم قياسي مفرد بدلاً من التقليص المزدوج الذي يتطلب تقليص الإنتاج ثم تقليص المستلزمات، و 2. طريقة المؤشر الوحيد للانكماش هي وسيلة لتقدير حجم حركة القيمة المضافة بشكل مباشر باستخدام سلسلة زمنية وحيدة (مثل حساب الناتج أو القيمة المضافة بعد حذف عامل التضخم) بدلا من الانكماش المزدوج. | |
| consolidation (in national accounts) | Consolidation is a special kind of cancelling out of flows and stocks; it involves the elimination of those transactions or debtor/creditor relationships which occur between two transactors belonging to the same institutional sector or sub-sector. | الإدماج | الإدماج هو نوع خاص من شطب التدفقات والمخزونات، وهو ينطوي على تصفية المعاملات أو علاقات الدائن / المدين التي تقوم بين طرفي معاملات ينتميان إلى نفس القطاع المؤسسي أو القطاع الفرعي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road passengers embarked | Passenger who boards a road vehicle to be conveyed by it. | ركوب المسافر للمركبة الطرقية-وسيلة النقل البري | المسافر إلى يركب وسيلة النقل البري لكي ينتقل بواسطتها. | |
| consignment (rail) | Collection of goods transported under cover of the same transport document in accordance with regulations or tariffs in force where they exist. | الإرساليات (السكك الحديدية)-بضاعة الأمانة | مجموعة من البضائع المنقولة وفقاً للوثيقة عينها وبموجب القوانين أو الأسعار المعمول بها إن وجدت. |