SD-Glossary
Displaying 4651 - 4675 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| observational error | This term ought to mean an error of observation but sometimes occurs as meaning a response error. | الخطاء المشاهد | يشير هذا المصطلح أصلاً إلى خطأ مشاهدة ولكنه يقع أحياناً بمعنى خطأ استجابة. | |
| sampling distribution | The distribution of a statistic or set of statistics in all possible samples which can be chosen according to a specified sampling scheme. The expression almost always relates to a sampling scheme involving random selection, and most unusually concerns the distribution of a function of a fixed number n of independent variates. | توزيع المعاينة | يقصد به توزيع احصائية او مجموعة من الاحصائيات في جميع العيانات الممكنة التي يمكن اختيرها طبقا لمشروع عيني محدد. ومن المآلوف استخدام هذا الاصطلاح عادة ليقصد به المشروع العيني الذي يعتمد على الانتخاب العشوائي كما يهتم عادة بتوزيع الدالة بالنسبة لعدد ثابت من المتغيرات التابعة. | |
| importance sampling | This method of sampling, used in Monte Carlo analysis, is to concentrate the distribution of sample points in those parts of the variate interval which are of greatest interest. It is a form of stratified sampling with variable sampling fraction. | اهمية المعاينة | تستخدم منهجية المعاينة هذه في تحليل مونتي كارلو وتقضي بالتركيز على توزيع نقاط العينة على أهم أجزاء من فوارق المتغيرات. إنها نوع من المعاينة الطبقية مع أقسام معاينة متغيرة. | |
| chain index - ISI | An index number in which the value at any given period is related to a base in the previous period, as distinct from one which is related to a fixed base. | رقم قياسي بنظام السلسلة، دليل مسلسل | رقم قياسّي تكون فيه القيمة في أي فترة محدّدة مرتبطة بالقاعدة في الفترة السابقة، بخلاف رقم مرتبط بقاعدة ثابتة. | |
| data warehouse | The assembled data capital of enterprises or institutions, stored and managed in a way that favours access and analysis. | مخزن البيانات | رأسمال البيانات المجمعة للشركات والمؤسسات التي يتم تخزينها وإدارتها بشكل يحفز الوصول إليها وتحليلها. | |
| statistical information system | A statistical information system is an information system oriented towards the collection, storage, transformation and distribution of statistical information. | نظام المعلومات الاحصائيّة | نظام المعلومات الاحصائيّة هو نظام معلومات موجّه نحو جمع المعلومات الاحصائيّة وتخرينها وتحويلها وتوزيعها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy consumption by rail transport | Final energy consumed by tractive vehicles for both traction and heating. | استهلاك الطاقة / النقل بالسكة الحديدية | الطاقة النهائية التي يتم استهلاكها بواسطة مركبات الجر سواء كانت تستعمل لأجل قوة الجر أو التسخين. | |
| Joule | Unit of measurement of energy consumption : 1 terajoule = 10 12 Joule = 2,78 x 10 5 kWh), 1 terajoule = 23.88459 TOE | الجول | وحدة قياس استهلاك الطاقة الكهربائية: 1 تيرا جول= 1012 جول 2.78 × 510= كيلو واط بالساعة. 1 تيرا جول 23.88459= طن مكافئ نفط. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sector classification | In the 1993 SNA and the IMF Balance of Payments Manual, Version 5, (BPM5), institutional sectors are formed by the grouping of similar kinds of institutional units according to their economic objectives and functions. | تصنيف القطاعات | في نظام الحسابات القومية لعام 1993 وفي الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات، تتشكل القطاعات المؤسسية عن طريق تجميع الأنواع المتماثلة من الوحدات المؤسسية وفقا لأهدافها ووظائفها الاقتصادية. | |
| generational accounting | Generational accounts are used to assess the distributional implications of fiscal policy for different cohorts. This is accomplished by estimating the present value of net tax payments (taxes paid less benefits received) over the lifetime of different generations under current tax and spending policies. | المحاسبة الجيلية | تستخدم الحسابات الجيلية لتقييم الآثار التوزيعية لسياسة المالية العامة على مختلف الأجيال. ويتم هذا عن طريق تقدير القيمة الحالية لصافي المدفوعات الضريبية(الضرائب المدفوعة ناقص المزايا المتلقاة) على امتداد حياة الأجيال المختلفة في ظل الضريبة الجارية وسياسات الإنفاق المعمول بها. ويعرف الجيل بأنه مجموع الذكور والإناث المولودين في نفس السنة (ويتم الفصل بينهما في القيد بسبب اختلاف المعاملة الضريبية والمزايا المقررة). ولهذا الأسلوب متطلبات ضخمة من حيث البيانات، وتتوقف النتائج على عدد كبير من الافتراضات المبسطة. وعادة ما يعتبر هذا الأسلوب مكملا لتحليل إمكانية الاستمرار والتوزيع فيما بين الأجيال. | |
| affiliate under control abroad | An affiliate under control abroad is an enterprise controlled directly or indirectly by a parent company which is controlled by residents of the investor country. | شركة تابعة تحت إدارة خارجية | إنّها شركة تخضع للإدارة المباشرة أو غير المباشرة لشركة أمّ يديرها سكّان مقيمون في البلد المستثمر. | |
| Multi-year rescheduling agreement - OECD | Multi-year rescheduling agreement (MYRA) is an agreement that is made up of successive stages or tranches to be implemented only after certain specified conditions are met. Each tranche of the MYRA legally comes into force only when Paris Club creditors are satisfied that the conditions have been fulfilled. These agreements should be reported in Development Assistance Committee (DAC) statistics in stages as each tranche of the MYRA comes into force | |||
| debt assumption | Debt assumption is a special form of debt refinancing, involving three parties—the creditor, the original debtor, and a new debtor who assumes the debt obligation. A debt assumption involves two simultaneous transactions; the first transaction cancels the original debtor’s obligation, and the second transaction creates a new debt contract between the creditor and the new debtor, or assumer. The first transaction is classified as a capital transfer (as in the case of debt forgiveness), and the second transaction involves the creditor’s acquisition of the new debt instrument issued by the assumer. Any write-down of asset value by the creditor is recorded in the revaluation account. | تحميل الدين | هو تحمل كيان ما لالتزام دين قائم على كيان آخر، وعادة ما يكون ذلك باتفاق متبادل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| OECD Anti-Bribery Convention | This Convention, and other related OECD international legal instruments, require that all 30 OECD countries and six non-OECD economies implement a comprehensive set of legal, regulatory and policy measures to prevent, detect, investigate, prosecute, and sanction the bribery of foreign public officials. The Convention came into force in 1999. | اتفاقية مكافحة الرشوة لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي | تلزم هذه الاتفاقية والآليات القانونية الدولية في منظمة التنمية والتعاون في المجال الاقتصادي، الدول الأعضاء الثلاثين في المنظمة والاقتصاديات الستة غير المنضمة إلى المنظمة، على تطبيق سلسلة شاملة من الإجراءات السياسية والقانونية والتنظيمية للوقاية من رشوة الموظفين الرسميين وكشفها والتحقيق في شأنها ومقاضاتها ومعاقبتها. دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 1999. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mining wastes | Mining wastes are mining-related by—products of two types:(a) mining-and-quarrying extraction wastes which are barren soils removed from mining and quarrying sites during the preparation for mining and quarrying and do not enter into the dressing and beneficiating processes, and (b). mining—and-quarrying dressing and beneficiating wastes which are obtained during the process of separating minerals from ores and other materials extracted during mining-and-quarrying activities.These wastes occupy valuable land and cause harm to stream life when they are deposited near the drainage area of a stream. | نفايات التعدين | منتجات فرعية ترتبط بالتعدين من نوعين : (أ) نفايات الاستخراج بالتعدين والاحتجار، وهي تربة عقيمة تزال من مواقع التعدين والاحتجار خلال الإعداد للتعدين والاحتجار، ولا تدخل في عمليات التهيئة والتجهيز في التعدين والاحتجار. (ب) نفايات تهيئة وتجهيز في التعدين والاحتجار تنتج خلال عملية فصل المواد المعدنية عن الخدمات والمواد الأخرى المستخرجة خلال نشاطات التعدين والاحتجار. وتشغل هذه النفايات مساحة أرضية لها قيمتها وتضر بالحياة المائية عند التخلص منها قرب منظقة صرف مجرى مائي. | |
| tradable pollution permits | Tradable pollution permits are rights to sell and buy actual or potential pollution in artificially created markets | تراخيص التلويث القابلة للتداول | حقوق بيع التلويث الفعلي أو المحتمل وشرائه في أسواق تنشأ إصطناعيًا. | |
| ecological impact | Ecological impact is the effect of human activities and natural events on living organisms and their non—living environment | تأثير-وقع إيكولوجي | تأثير النشاطات البشرية والأحداث الطبيعية على الكائنات العضوية الحية وبيئتها غير الحية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| written-down (net) value of a fixed asset | The written-down (net) value of a fixed asset is the actual or estimated current purchaser’s price of a new asset of the same type less the cumulative value of the consumption of fixed capital accrued up to that point in time. | قيمة الأصول الثابتة المخفضة (الصافية) | هي سعر الشراء الفعلي أو المقدر الجاري لأصل جديد من الأصول من نفس النوعية، مطروحًا منه القيمة التجميعية لاستهلاك رأس المال الثابت حتى تلك النقطة الزمنية. | |
| factor cost | Gross value added at factor cost is not a concept used explicitly in the System of National Accounts but it can easily be derived by subtracting the value of any taxes, less subsidies, on production payable out of gross value added. | تكلفة العوامل | مفهوم القيمة المضافة بتكلفة العوامل ليس مفهوماً مستعملاً صراحة في النظام، إلا أنه يمكن اشتقاقه بسهولة بطرح قيمة الضرائب مخصوماً منها الإعانات المستحق دفعها على الإنتاج من إجمالي القيمة المضافة. | |
| non-durable good | A non-durable good is one which is used up entirely in less than a year, assuming a normal or average rate of physical usage. | سلع غير معمرة | 1. هي السلعة التي تستخدم أو يمكن استخدامها مرة واحدة، أو تستخدم نهائياً خلال فترة أقل من سنة. 2. يشار إلى السلع الاستهلاكية التي تستهلك كليًا عند الحيازة أو تستهلك تدريجيًا على فترة زمنية بعد الحيازة (بما في ذلك الشراء بالجملة) على أنها سلع غير معمرة. | |
| factor incomes | Factor incomes comprises compensation of employees by, and operating surplus of, producers. | دخل العوامل | ويشمل التعويض على الموظفين عبر المنتجين والفائض التشغيلي للمنتجين. | |
| non-financial and financial private corporations | Private corporations are all resident corporations and quasi-corporations that are not controlled by government. | الشركات الخاصة (غير المالية والمالية) | الشركات الخاصة هي جميع الشركات وأشباه الشركات المقيمة التي لا تسيطر عليها الحكومة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Quality | Users of statistical business registers want those registers to be ‘of good quality’. It is therefore important to establish what level of quality is required, to have a policy to monitor and, where necessary, to improve the quality of the register. This approach is consistent with the definition of quality in the ISO standard 9000:2000, which states that quality is the ”degree to which a set of inherent characteristics fulfils requirements”. Therefore the quality of statistical business registers can be determined by the extent to which they meet user needs. The main aspects of quality are:???Relevance ???Accuracy ???Timeliness and punctuality ???Accessibility and clarity ???Comparability ???Coherence | الجودة | مستخدمي السجل الإحصائي للمؤسسات يحتاجون إلى السجلات ذات الجودة العالية. لذلك فإنه من الضروري الوصول إلى مستوى الجودة المطلوب، للحصول على سياسة للمراقبة وتحسين جودة السجلات. ويتوافق هذا التعريف مع معايير الجودة ISO 9000:2000 التي تعرف الجودة بأنها هي " درجة معينة من الخصائص المناسبة لاستيفاء المطلوب". لذلك فإن جودة السجل الإحصائي للمؤسسات يمكن أن تحدد من خلال مدى تلبيته لاحتياجات المستعملين. والجوانب الرئيسية للجودة هي:• الملائمة. • الدقة • التوقيت والالتزام بالمواعيد • الشفافية وإمكانية الوصول للبيانات • القابلية للمقارنة • الاتساق . | |
| Quality indicators | Quality indicator is an indicator of the degree of quality of a certain quality aspect | مؤشرات الجودة | مؤشر الجودة هو مؤشر يعمل على قياس درجة الجودة لأحد جوانب الجودة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| high-sulphur content fuel oil | Heavy fuel oil with sulphur content of 1 per cent or higher. | زيت الوقود عالي المحتوى من الكبريت | زيت وقود ثقيل يحتوي على نسبة كبريت تصل إلى 1% أو أكثر. |