SD-Glossary
Displaying 4326 - 4350 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pilot survey | A survey, usually on a small scale, carried out prior to the main survey, primarily to gain information to improve the efficiency of the main survey. For example, it may be used to test a questionnaire, to ascertain the time taken by field procedure or to determine the most effective size of sampling unit. The term “exploratory survey” is also used, but in the rather more special circumstance when little is known about the material or domain under inquiry. | البحث التجريبي - بحث استطلاعي | اختيار عدد من الوحدات الإحصائية وجمع البيانات عنها , وتدوينها في استمارات متخصصة لهدف اختيار دقة تصميم الاستبانة, والوقوف على الصعوبات التي قد يواجهها الباحثون عند تنفيذ البحث . | |
| disclosure scenarios | Depending on the intention of the intruder, his or her type of a priori knowledge and the microdata available, three different types of disclosure or disclosure scenarios are possible for microdata: disclosure by matching, disclosure by response knowledge. | سيناريوهات الكشف | بناء على نية المتسلل، نوع معرفته البديهيّة والبيانات الصغريّة المتوفرة، ثمة ثلاثة أنواع مختلفة من الكشف أو سيناريوهات الكشف المحتملة للبيانات الصغريّة وهي: الكشف من خلال المطابقة، الكشف من خلال معرفة الجواب، والكشف من خلال التعرّف التلقائي. | |
| small-scale producers | Small-scale producers are producers operating at a small scale, used to distinguish from industrialised producers. The line separating small- and large- scale producers is arbitrary. What is considered small-scale in one country or region may be considered large-scale in another | منتجون بنطاق ضيّق | المنتجون بنطاق ضيّق هم منتجون يشتغلون بنطاق ضيّق، اعتادوا على التمييز بين المنتجين الحديثة. الخطّ الذي يفصل بين المنتجين بنطاق ضيّق- واسع اعتباطيّ. ما يعدّ نطاقًا ضيّقًا في بلد أو منطقة قد يعتبر نطاقًا واسعًا في بلد آخر. | |
| ISO / IEC 11179 | The International Standard ISO/IEC 11179 on metadata registries addresses the semantics of data, the representation of data, and the registration of the descriptions of data. ISO/IEC 11179 specifies the kind and quality of metadata necessary to describe data, and it specifies the management and administration of that metadata in a metadata registry (MDR). | المنظمة الدولية لتحديد المقاييس/اللجنة الانتخابية المستقلة 11179 | تعالج المنظمة الدولية لتحديد المقاييس/اللجنة الانتخابية المستقلة 11179 حول تسجيلات البيانات الفوقية معاني البيانات وطريقة تقديمها وتسجيل مواصفاتها. كما وتحدد أيضاً نوع البيانات الفوقية الضرورية وجودتها وتحدد إدارة هذه البيانات في سجلّ البيانات الفوقية. | |
| compound distribution | A distribution specified in terms of another distribution dependent on a parameter that is itself a random variable with a specific distribution. | توزيع مركب | توزيع محدد على أساس توزيع آخر رهن بمعلمة هي بحدّ ذاتها متغير عشوائي بتوزيع محدد. | |
| survey population | See Population (survey, target). | |||
| methodology | A methodology is a structured approach to solve a problem. | المنهجية | المنهجية هي مقاربة منظمة من أجل حل مشكلة ما. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| geometric depreciation - SNA | Geometric depreciation is a depreciation profile based on the efficiency and rentals on a fixed asset declining at a constant geometric rate from period to period. | الإهلاك الهندسي | الإهلاك الهندسي هو هيكل الإهلاك الذي يقوم على أساس كفاءة وإيجارات الأصول الثابتة، التي تتآكل وفقًا لمتوالية هندسية ثابتة من فترة لأخرى. | |
| intermediate products | Intermediate products are goods and services consumed as inputs by a process of production, excluding fixed assets. | المنتجات الوسيطة | وهي السلع والخدمات المستهلكة على أنها مدخلات بواسطة عملية إنتاج، وتستثنى الموجودات الثابتة. | |
| Special Drawing Rights (SDRs) | Special Drawing Rights (SDRs) are international reserve assets created by the International Monetary Fund (IMF) and allocated to its members to supplement existing reserve assets. 11.47 | حقوق السحب الخاصة | حقوق السحب الخاصة أصول احتياطية دولية أنشأها صندوق النقد الدولي، وخصصها لأعضائه لاستكمال الأصول الاحتياطية الموجودة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| calling opportunities | The sum total of possible connections (and therefore calls) on telecommunications networks (fixed and wireless). | فرص الاتصال | مجموع كل عمليات الربط المحتملة (المكالمات) بشبكات الاتصالات سواء كانت سلكية ثابته أو لاسلكية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| strategic conflict assessment | A process to systematically assess the risk of conflict from different factors and to shape development in post-conflict states. | التقييم الاستراتيجي للنزاعات | وهي عملية تقييم مخاطر النزاع بشكل آني من عناصر مختلفة وصقل التطور في الدول التي شهدت نزاعًا. | |
| stress test | A stress test is a “what if” scenario that takes the world as given but assumes a major change in one or more variables in order to see what effect this would have on various indicators. For instance, for an economy, the impact on growth, inflation, and external debt of a huge change in oil prices could be considered. Stress tests are particularly useful for financial institutions: for instance, an individual entity might consider the impact on net worth of a sharp movement in financial market prices, in order to help determine the appropriate level of capital to hold. | اختبار القدرة على تحمل الضغوط | اختبار القدرة على تحمل الضغوط هو سيناريو "ماذا إذا" يأخذ العالم كمعطاة ولكنه يفترض حدوث تغير رئيسي في متغير واحد أو أكثر كي يرى الأثر الذي سيحدثه ذلك على مختلف المؤشرات. فعلى سبيل المثال، في حالة اقتصاد ما، يمكن النظر في تأثير حدوث تغير هائل في أسعار النفط على النمو والتضخم والدين الخارجي. وتعتبر اختبارات القدرة على تحمل الضغوط مفيدة بدرجة كبيرة للمؤسسات المالية: فعلى سبيل المثال، قد ينظر أحد الكيانات في تأثير حدوث حركة حادة في الأسعار في الأسواق المالية على القيمة الصافية، وذلك من أجل المعاونة على تحديد مستوى رأس المال الذي يكون من الملائم الاحتفاظ به. | |
| futures market | A futures market is a commodities market where futures contracts are issued. | سوق العقود الآجلة | سوق العقود الآجلة هي سوق السلع حيث يتمّ إصدار العقود الآجلة. | |
| actuarial valuation | A valuation carried out by an actuary on a regular basis, in particular, to test future funding or current solvency of the value of the pension fund’s assets with its liabilities. | تقييم اكتواري | تقييم يجريه اكتواري بانتظام، وخصوصًا بغرض اختبار التمويل المستقبلي أو قياس التناسب الحالي بين قيمة أصول صندوق المعاشات التقاعدية وخصومه. | |
| multilateral creditors | These creditors are multilateral institutions such as the IMF and the World Bank, as well as other multilateral development banks. | الدائنون متعددو الأطراف | هؤلاء الدائنون هم مؤسسات متعددة الأطراف، كصندوق النقد الدولي والبنك الدولي، وكذلك بنوك التنمية المتعددة الأطراف الأخرى. | |
| cut-throat competition | Cut-throat competition, also known as destructive or ruinous competition, refers to situations when competition results in prices that do not chronically or for extended periods of time cover costs of production, particularly fixed costs. This may arise in secularly declining or "sick" industries with high levels of excess capacity or where frequent cyclical or random demand downturns are experienced. | منافسة حتّى الموت | المنافسة حتّى الموت، المعروفة أيضاً بالمنافسة المدمّرة أو الهدّامة، تشير إلى الحالات التي تتمخّض فيها عن المنافسة أسعار لا تغطّي تكاليف الإنتاج، بخاصّة التكاليف الثابتة، وذلك بصورة مزمنة أو لفترات زمنيّة طويلة. وقد يولّد هذا تراجعاً في المدى الطويل للصناعات أو صناعات "مريضة" ذات مستويات عالية من الطاقات الإنتاجيّة الفائضة أو التي تشهد نكوصاً في الطلب دوريّاً أو عشوائيّاً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| materials and energy balances | Materials and energy balances are accounting tables that provide information on the material input into an economy delivered by the natural environment, the transformation and use of that input in economic processes (extraction, conversion, manufacturing, consumption) and its return to the natural environment as residuals (wastes). The accounting concepts involved are founded on the first law of thermodynamics, which states that matter (mass/energy) is neither created nor destroyed by any physical process. | أرصدة المواد والطاقة -ميزان الطاقة | جداول محاسبية توفر معلومات حول المدخلات من المواد في أي اقتصاد من البيئة الطبيعية، وتحويل هذه المدخلات واستخدامها في العمليات الاقتصادية (الاستخراج، التصنيع، الاستهلاك) وعودتها للبيئة الطبيعية كبقايا (نفايات). وتقوم المفاهيم المحاسبية ذات الصلة على أساس أول قانون للديناميكية الحرارية الذي يقول بأن المادة (كتلة / طاقة) لا تخلق أو تنفى بفعل أي عملية فيزيائية. | |
| total natural renewable water | The sum of the average annual flow of rivers and recharge of ground water generated from endogenous precipitation and the natural flow originating outside the country. | مجموع المياه الطبيعية المتجدّدة | مجموع معدّل التدفق السنوي للأنهار وإعادة ملء المياه الجوفية الناتج من التساقطات الخارجية والتدفق الطبيعي الناشئ خارج الدولة. | |
| ecological amplitude | Ecological amplitude are the limits of environmental conditions within which an organism can live and function | السعة الايكولوجيّة | السعة الايكولوجية هي حدود الشروط البيئيّة التي يمكن أن يعيش في ظلّها كائن ويؤدي وظيفته. | |
| capital services method | A means of estimating the value of an asset from the volume of capital services rendered by this asset. | طريقة خدمات رأس المال | طريقة تقدير قيمة أصل ما من خلال حجم خدمات رأس المال التي يقدمها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| re-exports | Re-exports are foreign goods exported in the same state as previously imported, from the free circulation area, premises for inward processing or industrial free zones, directly to the rest of the world and from premises for customs warehousing or commercial free zones, to the rest of the world. | إعادة التصدير | السلع المعادة التصدير هي السلع الأجنبية المصدرة من الدولة نفسها التي استوردتها أساسًا. وتأتي من منطقة التجارة الحر، أو مناطق التصنيع الداخلي أو المناطق الصناعية الحرة ثم رأسًا إلى باقي العالم، ومن مناطق التخزين الجمركية أو مناطق التجارة الحرة إلى باقي العالم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Company | See: Corporation | الشركة | أنظر إلى: المؤسسة/ الشركة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| study load | There are two basic measures of study load: time in the classroom and progress towards a qualification. Time in classroom attempts to measure the amount of instruction time that a student receives and can be counted as hours of instruction per day or year, counts of the number of courses taken, or a combination of the two. These measures are based on characteristics of the course or on patterns of attendance, not on the programme in which the student is enrolled. Because of this, such measures of study load will be useful when there is no programme structure or when programme structures are not comparable. The second measure of study load is the unit used to measure progress towards a qualification. Such measures focus less on the amount of instruction and more on the “academic value” of that instruction. It is conceivable, therefore, those courses with the same quantity of instruction may have different academic values and they would only be the same if measures of academic progress were made in amounts of instruction. | عبء الدراسة | ثمة قياسان أساسيان لتحديد عبء الدراسة: الوقت الذي يتم قضاؤه في الصف والتقدم المحرز لاكتساب المؤهلات. يساعد الوقت الذي يتم قضاؤه في الصف على قياس الوقت الذي يتلقى فيه التلميذ التدريس في اليوم أو السنة وعدد الدروس التي يتم تعلمها أو الاثنين معاً. ترتكز هذه القياسات على خصائص الدرس أو على أنماط الحضور وليس على البرنامج الذي يتسجل فيه التلميذ. لهذا تعتبر هذه القياسات مفيدة عند عدم توفر بنية للبرامج أو عندما تستحيل مقارنة بنى البرنامج. أما القياس الثاني لعبء الدراسة فهو الوحدة المستخدمة لقياس التقدم المحرز نحو اكتساب المؤهلات. ولا تركز هذه القياسات على حجم التدريس بقدر ما تركز على "القيمة الأكاديمية" لهذا الأخير. وبالتالي، قد تختلف القيمة الأكاديمية للدروس المرفقة بنفس حجم التدريس، ولن تكون مماثلة إلا إذا تم اعتماد قياس التقدم الأكاديمي على أساس حجم التدريس. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| place of disembarkation (from road transport) | The place taken into account is the place where the passenger alighted from a road vehicle after having been conveyed by it. | مكان النزول (النقل البري) | المكان الذي ينزل فيه المسافر من السيارة بعد أن يكون قد تنقل بواسطتها. |