SD-Glossary
Displaying 4076 - 4100 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| climate convention | اتفاقية المناخ | انعقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في العام 1992 في ريو دي جانيرو (يُسمّى أيضًا مؤتمر قمة الأرض).اعتمد المؤتمر إعلان ريو حول البيئة والتنمية، وهو خطة عمل تسمّى جدول أعمال القرن 21، البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة(المبادئ الحرجية).قدّم المؤتمر أيضًا للحكومات اتفاقية الأمم المتحدة الإطار حول التغيير المناخيّ واتفاقية حول التنوع البيولوجي لتوقع عليها. | ||
| monitoring (environmental) | Monitoring refers to the continuous or frequent standardized measurement and observation of the environment (air, water, land/soil, biota), often used for warning and control. | رصد (بيئي) | قياس ومشاهدة معياريين مستمرين أو متكررين للبيئة (الهواء، الماء، الأرض / التربة، النباتات والحيوانات)، يستخدم غالبًا للتحذير والمكافحة. | |
| trophic levels | Trophic levels is the classification of natural communities or organisms according to their place in the food chain. Green plants (producers) can be roughly distinguished from herbivores (consumers) and carnivores (secondary consumers. | مستويات غذائية | تصنيف المجتمعات الطبيعية أو الكائنات الحية بحسب مكانها في السلسلة الغذائية. ويمكن بالكاد تمييز النباتات الخضراء (الكائنات المنتجة) عن أكلة الأعشاب (الكائنات المستهلكة) وأكلة اللحوم (الكائنات الثانوية المستهلكة). | |
| economic benefits from environmental functions | Comprise direct use benefits, indirect use benefits, option benefits, bequest benefits and existence benefits. | المنافع الاقتصادية الناتجة عن الوظائف البيئية | تشمل منافع الاستخدام المباشر وغير المباشر ومنافع الخيار والتركة والوجود. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| supply table | Supply table A supply table at purchasers’ prices consists of a rectangular matrix with the rows corresponding to the same groups of products as the matching use tables and columns corresponding to the supply from domestic production valued at basic prices plus columns for imports and the valuation adjustments necessary to have total supply of each 14.13 | جدول عرض | جدول عرض جدول عرض بأسعار المشترين يحتوي على مصفوفة مستطيلة مع الصفوف الموازية مطابقة لنفس المجموعات من المنتجات كجداول التطابق المستخدمة والأعمدة مطابقة للعرض من الإنتاج المحلي الذي تم تسعيره بالأسعار الأساسية إضافةً إلى أعمدة للواردات والتعديلات اللازمة للحصول على العرض الكلي لكل (مجموعة من) المنتجات. | |
| employees | Employees are persons who, by agreement, work for a resident institutional unit and receive remuneration for their labour. 19.20 | المستخدمون | المستخدمون هم الأفراد الذين – وفقاً لاتفاق معين – يعملون لصالح وحدة مؤسسية مقيمة ويحصلون على مكافأت أو تعويضات لقاء عملهم . | |
| non-financial assets | Non-financial assets are entities, over which ownership rights are enforced by institutional units, individually or collectively, and from which economic benefits may be derived by their owners by holding them, or using them over a period of time, that consist of tangible assets, both produced and non-produced, and most intangible assets for which no corresponding liabilities are recorded. | الأصول غير المالية | 1. هناك مجموعتان مختلفتان من الأصول غير المالية بحاجة إلى التمييز فيما بينهما وهما الأصول المنتجة والأصول غير المنتجة: - الأصول المنتجة وتعرف بأنها غير مالية تأتي إلى الوجود كإنتاج عن طريقة العملية الإنتاجية. - الأصول غير المنتجة وتعرف بأنها أصول غير مالية ت. 2. كيانات يمكن الوحدات المؤسسية (فردية أو مجتمعية) إعمال حقوق ملكية عليها، ويمكن مالكوها الحصول على منافع اقتصادية منها باقتنائها أو استعمالها على مدى فترة زمنية أطول من عام. وتتكون من أصول ملموسة منتجة وغير منتجة. ويسجّل معظم الأصول غير الملموسة التي ليس لديها أية خصوم مقابلة لها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| self-propelled tanker barge | Self-propelled barge intended for the bulk transport of liquids or gases. | برج الناقلة المتحرك ذاتيًا-سفينة الحمولة | زورق متحرك ذاتيًا معد للنقل السائب للسوائل والغازات. | |
| entry of a road vehicle | Any loaded or empty road motor vehicle which entered the country by road. | دخول المركبات الطرقية | أي مركبة آلية تدخل الدولة عبر الطرق سواء كانت محملة أو فارغة. | |
| line (railway) | One or more adjacent running tracks forming a route between two points. Where a section of network comprises two or more lines running alongside one another, there are as many lines as routes to which tracks are allotted exclusively. | الخط (سكك الحديد) | مسار واحد أو أكثر من المسارات المتقاربة التي تؤلف خط سير بين نقطتين. وعندما يتألف قسم من الشبكة من خطين متوازيين أو أكثر، تحسب كل الخطوط الموجودة وكذلك الاتجاهات التي تتبعها هذه الخطوط بشكل مطلق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| waiver approach | Instead of suppressing tabular data, some agencies ask respondents for permission to publish cells even though doing so may cause these respondents’ sensitive information to be estimated accurately. This is referred to as the waiver approach. | مقاربة التنازل/ التخلي | عوضًا عن إزالة البيانات المسطحة، تطلب بعض الوكالات من المستجيبين الإذن لنشر الخلايا، حتّى وإن تسبّب ذلك بتقدير دقة معلومات المستجيبين الحساسة. يسمّى ذلك مقاربة التنازل/ التخلي. | |
| OECD-total | OECD-total comprises all Member countries of the OECD. These are: Austria, Australia, Belgium, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Korea, Luxembourg, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom, United States. | مجموع دول منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | تشمل هذه التسمية جميع الدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وهي: النمسا، أستراليا، بلجيكا، كندا، الجمهورية التشيكية، دنمرك، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، المجر، أيسلندا، ايرلندا، إيطاليا، اليابان، كوريا، لكسمبورغ، المكسيك، هولندا ونيوزيلندا. | |
| sampling frame | A list of all members of a population used as a basis for sampling. | اطار المعاينة | لائحة بكل السكان الذين يستخدمون كقاعدة للمعاينة. | |
| imputation variance | An imputation variance is a component of the total variance of the survey estimate introduced by the imputation procedure. | تباين التنسيب | تباين التنسيب عنصر من التغيّر الاجمالي لتقدير الاستقصاء المدرج وفقاً لعملية التنسيب. | |
| characteristic | An abstraction of a property of an object or of a set of objects. Characteristics are used for describing concepts. [ISO 1087-1:2000, 3.2.4] | خاصة مميزة ، خاصية | إستخلاص لمواصفات شيء أو مجموعة أشياء. تستخدم المميزات لوصف المفاهيم. [ISO 1087-1:2000, 3.2.4] | |
| date last input received from source - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the date on which the data was last received from the source, e.g. national agency or international organisation. | تاريخ تلقي آخر الإدخال من المصدر- مخزن البيانات الفوقية | يشير ضمن لائحة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الإقتصادي حول أنواع البيانات الفوقية الى التاريخ الذي تم فيه تلقي البيانات من المصدر للمرة الأخيرة مثلاً وكالة وطنية أو منظمة دولية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sectoral strategy | A policy framework, for the long- and/ or medium-term, which has been adopted by a government as a plan of action for a particular area of the economy or society. | استراتيجية قطاعية | إطار سياسي، على المدى الطويل و/أو المتوسط، اعتمدته حكومة بصفته خطة عمل لمجال محدد من الاقتصاد أو المجتمع. | |
| GFS | See Government Financial Statistics | إحصاءات مالية الحكومة | راجع :Government Financial Statistics | |
| aggregate basis | Data collected on this basis show the total transactions made by respondents during specified reporting periods, such as information obtained through enterprise surveys. | الأساس الإجمالي | تظهر البيانات المجموعة على هذا الأساس العدد الإجمالي للمعاملات التي يجريها المجيبون خلال فترات محدّدة مشمولة بالتقرير، كالمعلومات التي يتمّ الحصول عليها من خلال الدارسات حول الشركات. | |
| mutual fund shares | Mutual funds are financial institutions through which investors pool their funds to invest in a diversified portfolio of securities. The shares in the fund purchased by individual investors represent an ownership interest in the pool of underlying assets—that is, the investors have an equity stake. | أسهم صناديق الاستثمار المشترك | صناديق الاستثمار المشترك هي مؤسسات مالية يقوم المستثمرون بتجميع أموالهم من خلالها للاستثمار في حافظة أوراق مالية متنوعة. وتمثل الأسهم المشتراة في الصندوق من قبل فرادي المستثمرين حصة ملكية في مجمع الأصول الأساسية، أي أن المستثمرين لديهم حصص في حقوق الملكية. ونظرًا لأن مديري الصندوق من ذوي الخبرة المهنية هم الذين يقومون باختيار الأصول، فإن صناديق الاستثمار المشترك توفر لفرادى المستثمرين فرصة الاستثمار في سندات الحافظة المتنوعة والتي تتم إدارتها وفق الأصول المهنية دون الحاجة إلى معرفة مفصلة بفرادى الشركات التي تصدر الأسهم والسندات. ويجب على مديري الصناديق في العادة إحاطة المستثمرين علمًا على نحو ملائم بالمخاطر والمصروفات المقترنة بالاستثمار في صناديق معينة. | |
| debt conversion | Debt conversion is the exchange of debt - typically at a substantial discount - for equity, or counterpart domestic currency funds to be used to finance a particular project or policy. Debt for equity, debt for nature and debt for development swaps are all examples of debt conversion. | تحويل الدين | هو مبادلة الدين بخصوم لا تندرج في عداد الدين، كحصص رأس المال أو مبادلته بأموال مقابلة كالأموال التي يمكن استخدامها لتمويل مشروع معين أو سياسة معينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| package tours | Package tours are complex products offered to the visitors, combining a variety of elementary tourism products, such as transport, accommodation, food services and recreation. | وكالات السفر | تبيع وكالات السفر للجمهور خدمات شتى تتعلق بالسفر مثل النقل (بما في ذلك استئجار السيارات) والإقامة والجولات السياحية الشاملة التكاليف، وذلك مقابل رسوم أو على أساس تعاقدي. ويثير دور الوساطة هذا بين مقدمي الخدمات السياحية الفعليين والزوار مشكلات مستعصية لدى إعداد الحساب الفرعي للسياحة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Legal person | The term "legal person" corresponds to all forms of legal construction organised by the constitution and laws of countries and endowed with rights and obligations characteristic of legal personality. | الشخصية القانونية | مصطلح "الشخصية القانونية" يتوافق مع جميع أشكال البناء القانوني المنصوص عليه في دستور وتشريعات الدول، تضمن هذه التشريعات حقوق وواجبات الشخصية القانونية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| households | القطاع المنزلي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-financial corporations debts | ديون الشركات غير المالية |