SD-Glossary
Displaying 3626 - 3650 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| buyer concentration | درجة تركّز المشترين في السوق | راجع: Concentration | ||
| remaining (residual) maturity | The period of time until debt payments fall due. In the Guide, it is recommended that short-term remaining maturity of outstanding external debt be measured by adding the value of outstanding short-term external debt (original maturity) to the value of outstanding long-term external debt (original maturity) due to be paid in one year or less. | أجل الاستحقاق المتبقي (البقية) | هو الفترة الزمنية المتبقية إلى أن يحين موعد سداد مدفوعات الدين. وفي المرشد، يوصى بقياس أجل الاستحقاق المتبقي قصير الأجل للدين الخارجي القائم عن طريق إضافة قيمة الدين الخارجي قصير الأجل القائم (أجل الاستحقاق الأصلي) إلى قيمة الدين الخارجي طويل الأجل القائم (أجل الاستحقاق الأصلي) المستحق سداده في غضون سنة واحدة أو أقل. | |
| minimum pension | The minimum level of pension benefits the plan pays out in all circumstances. | المعاش التقاعدي الأدنى | إنه الحد الأدنى من المزايا التقاعدية التي يسددها البرنامج مهما يحصل. | |
| convertible preferred stock | Convertible into a fixed amount of common stock at the option of the owner. | أسهم ممتازة قابلة للتحويل | أسهم يمكن إبدالها حسب رغبة حاملها بمقدار ثابت من الأسهم العادية. | |
| flag of convenience countries | Flag of convenience countries are countries with favourable tax rules and other regulations attracting part or whole companies whose main business (originally shipping, now often production or services) is outside the country | بلدان علم المصلحة | هي البلدان التي تطبق فيها قواعد ضريبة وتنظيمات أخرى مواتية تجذب الشركات التي يكون نشاطها الأساسي خارج البلد ( في الأصل كان نشاطها الأساسي هو النقل البحري، ولكن بصورة متزايدة أصبحت هناك شركات تعمل في إنتاج الخدمات). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| PISA population | The Programme for International Student Assessment (PISA) population refer to 15-year-old students, or students who were from 15 years and 3 (completed) months to 16 years and 2 (completed) months at the beginning of the testing period, and who were enrolled in an educational institution, regardless of the grade level or type of institution in which they were enrolled and of whether they participated in school full-time or part-time. | برنامج التقييم الدولي للطلاب - العينة | تتألف العينة في برنامج التقييم الدولي للطلاب من أولئك الذين يبلغون 15 عاماً أو الذين تتراوح أعمارهم بين 15 عاماً و3 أشهر (مكتملة) و16 عاماً و شهرين (مكتملين) عند بداية فترة الاختبار. كما تتألف من المنضمين إلى مؤسسة تربوية بصرف النظر عن الصف أو نوع المؤسسة التي انضموا إليها وبصرف النظر أيضاً عما إذا كانوا قد ارتادوا المدرسة بدوام كامل أو جزئي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pollution management group (of environment industry) | The pollution management group comprises goods and services which are clearly supplied for an environmental purpose, which have a significant impact in reducing polluting emissions and which are easily identifiable statistically. In practice this covers environmental protection services and those clean products used specifically for environmental purposes; for example, as fixed capital formation for producers of environmental protection services. | مجموعة إدارة التلوث (التابعة للصناعة البيئية) | تتضمّن مجموعة إدارة التلوث السلع والخدمات التي تخدم بوضوح غاية بيئية تساعد بشكل كبير في تقليص الانبعاثات الملوثة والتي يمكن تحديدها بسهولة على المستوى الإحصائي. عمليًّا، يغطّي ذلك خدمات الحماية البيئية والمنتجات النظيفة المستخدمة خصّيصًا لغايات بيئية؛ على سبيل المثال، تكوين رأس المال الثابت لمنتجي خدمات الحماية البيئية. | |
| air quality standards | Air quality standards refer to levels of air pollutants prescribed by regulations that may not be exceeded during a specified time in a defined area. | معايير درجة جودة الهواء | مستويات ملوثات الهواء المنصوص عليها في الأنظمة والتي لا يجوز تخطيها خلال فترة محدودة في منطقة محدودة. | |
| statistical ecology | See Ecological statistics. | الإيكولوجيا الإحصائية | ||
| depletion (in natural resource accounting) | Depletion (in natural resource accounting) for renewable resources, refers to the part of the harvest, logging, catch and so forth above the sustainable level of the resource stock; for non—renewable resources, the quantity of resources extracted. | النضوب (في محاسبة الموارد الطبيعية) | بالنسبة للموارد المتجددة، الجزء من الحصاد وقطع الأشجار والصيد وسواه الذي يزيد على المستوى المستدام بالنسبة لرصيد المورد المعني، وهو بالنسبة للموارد غير المتجددة مقدار الموارد المستخرجة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| imputed social contributions | Social contributions are imputed when employers provide social benefits themselves directly to their employees, former employees or dependants out of their own resources without involving an insurance enterprise or autonomous pension fund, and without creating a special fund or segregated reserve for the purpose; the imputed contributions are equal in value to the amount of social contributions that would be needed to secure the de facto entitlements to the social benefits they accumulate. | -- | وتنسب المساهمات الاجتماعية عندما تقدم أصحاب المنافع الاجتماعية نفسها مباشرة لموظفيها، الموظفين السابقين أو المعالين من مواردها الخاصة دون إشراك مؤسسة التأمين أو صندوق التقاعد مستقلة، ودون إنشاء صندوق خاص أو الاحتياطي المنفصل للغرض؛ فإن المساهمات المحسوبة تساوي القيمة الاجتماعية المساهمات التي ستكون ضرورية لتأمين استحقاقات الأمر الواقع الفوائد الاجتماعية التي تتراكم. | |
| retained earnings of a corporation or quasi-corporation | Retained earnings of a corporation or quasi-corporation are equal to the distributable income less the dividends payable or withdrawal of income from the quasi-corporation respectively. 7.139 | أرباح محتجزة لمؤسسة أو لشركة شبه مؤسسية | أرباح محتجزة لمؤسسة أو لشركة شبه مؤسسية تكون متساوية للدخل القابل للتوزيع ناقص الأرباح الموزعة على الأسهم المستحق دفعها أو سحوبات الدخل من المؤسسة أو الشركة شبه المؤسسية على التوالي | |
| changes in net worth due to nominal holding gains/losses | Changes in net worth due to nominal holding gains/losses is defined as the algebraic sum of the positive or negative nominal holding gains on all the assets and liabilities of an institutional unit. 2.77 | تغيرات في صافي حقوق الملكية الناتجة عن أرباح أو خسائر الإحتياز الاسمي | تغيرات في صافي حقوق الملكية الناتجة عن أرباح أو خسائر الإحتياز الاسمي؛ يعرف بأنه المجموع الجبري لأرباح الاحتياز الاسمي الإيجابية أو السلبية على جميع الأصول والخصوم لوحدة مؤسسيةز | |
| returns to scale | Returns to scale refers to the rate by which output changes if all inputs are changed by the same factor. Constant returns to scale: a k-fold change in all inputs leads to a k-fold change in output. Under increasing returns to scale, the change in output. Under increasing returns to scale, the change in output is more than k-fold, under decreasing returns to scale; it is less than k- fold. | العائدات السلّمية | وهي نسبة تغير المخرجات عندما تتغير جميع المدخلات بموجب العامل نفسه. وتبرز القيمة الثابتة في السلّم: يؤدي أ × ج تغيير في جميع المدخلات إلى تغيير يساوي أ × ج في المخرجات. إذا كانت العائدات إلى الاقتصاد السلّمي متزايدة، يكون التغيير في المخرجات أكبر من قيمة: | |
| changes in net worth due to saving and capital transfers | Changes in net worth due to saving and capital transfers represent the positive or negative amount available to the unit or sector for the acquisition of non-financial and financial assets. 10.21 | تغيرات في صافي حقوق الملكية ناتج عن الادخار والتحويلات الرأسمالية | تغيرات في صافي حقوق الملكية ناتج عن الادخار والتحويلات الرأسمالية تمثل المبالغ سواء كلنت موجبة أو سالبة والتي تكون متاح للوحدة أو للقطاع من أجل حيازة أصول مالية و غير مالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cabotage (maritime context) / national sea transport | Sea transport between two ports (a port of loading/embarkment and a port of unloading/ disembarkment) located in the same country irrespective of the country in which the seagoing vessel is registered. | الملاحة الساحلية (في المجال البحري التجاري) / النقل الوطني البحري | النقل البحري بين مينائين (ميناء حمل البضاعة / الركاب وميناء تفريغ البضاعة / إنزال الركاب) يقعان في نفس البلد بغض النظر عن البلد الذي تم فيه تسجيل المركب. | |
| revenues (of oil pipeline enterprises) | Amounts expressed in monetary units which are entered in the accounts as credit to the oil pipeline transport enterprise. | العائدات (شركات أنابيب النفط) | المبالغ التي يتم التعبير عنها بوحدات نقدية والتي تدخل في الحسابات كرصيد دائن لشركات النقل عبر أنابيب النفط. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| repeatability | Repeatability is the concept that survey procedures should be repeatable from survey to survey and from location to location; the same data processed twice should yield the same results. (Also called reproducibility.) | الإعادة | الاعادة هو المفهوم الذي يقضي بإعادة اجراءات الاستقصاء من استقصاء لاستقصاء، ومن موقع لموقع. يجب أن تؤدي البيانات نفسها التي تخضع للمعالجة مرتين إلى النتائج نفسها. (تدعى ايضًا قابلية التكرار | |
| GESMES TS | GESMES Time Series data exchange message. It is a message (a GESMES profile) allowing the exchange of statistical time series, related attributes and structural definitions using a standardised format. | الرسالة الإحصائية العامة | رسالة تبادل بيانات سلاسل زمنية. (جانب الرسالة الإحصائية العامة) وهي رسالة تسمح بتبادل السلاسل الزمنية الإحصائية والخصائص التابعة لها والتعريفات البنيوية مستعينة بنموذج معياريّ. | |
| type of data collection | The type of data collection refers to the main process used in the collection of statistical data by the primary source of the data, those commonly used being survey data collection and administrative data collection. Each of these broad types may be further broken down on the basis of some characteristic, e.g. the nature of the data provider (enterprise / household) or exhaustiveness (sample survey, complete enumeration census). | نوع جمع البيانات | يشير نوع جمع البيانات إلى العملية الاساسية المستخدمة في جمع البيانات الاحصائية بواسطة المصدر الاولي للبيانات، نظرًا لأنّ تلك المستخدمة عادة هي جمع بيانات المسح وجمع البيانات الادارية. كلّ من هذه الانواع الواسعة قد ينقسم على أساس بعض المميزات مثل طبيعة مزود البيانات (مؤسسة/ منزل) أو الشمولية (مسح عينة، الحساب الكامل، التعداد). | |
| average value | A familiar but elusive concept. Generally, an “average” value purports to represent or to summarise the relevant features of a set of values; and in this sense the term would include the median and the mode. In a more limited sense an average compounds al | متوسط القيمة | متوسط القيمة مفهوم شائع لكنّه صعب التعريف. يهدف متوسط القيمة إلى تمثيل أو تلخيص الميزات المتصلة بمجموعة قيم; وبهذا المعنى، يتضمّن المصطلح العدد الأوسط والأسلوب. في معنى آخر محدود، يتمضّن المتوسط كلّ القيم في مجموعة، مثل المتوسط الحسابيّ أو الهندسيّ. عادة | |
| nested hypothesis | A sequence of hypotheses in which the hypothesis at any stage is contained in all hypotheses later in the sequence. | فريضات معششة | سلسلة من الفرضيات حيث ترد الفرضية الأولى في شتى الفرضيات التالية من السلسلة. | |
| data element name | A data element name is a single or multi-word designation used as the primary means of identification of data elements for humans. | اسم العنصر البياني | اسم العنصر البياني هو تسمية مؤلفة من كلمة أو عدة كلمات تستخدم كوسيلة أولى لتعريف عناصر البيانات للبشر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| capital repairs | Capital repairs including restoration and conversions includes, in principle, all construction work performed for others and intended to extend the normal economic life or to increase the productivity of existing structures. | أعمال الإصلاح الرئيسية | وتشمل: أعمال التجديد والتحويل وهي تشمل، من حيث المبدأ، جميع أعمال التشييد التي تنجز لحساب الغير ويقصد بها تمديد العمر الاقتصادي العادي أو زيادة إنتاجية منشآت قائمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sustainable yield | is the surplus or excess of animals or plants that may be removed from a population without affecting the capacity of the population to regenerate itself. (5.82) | الغلّة المستدامة | هي الفائض أو الزائد الذي يمكن أخذه من قطيع ما من الحيوانات أو النباتات دون الإضرار بمقدرة هذا القطيع على تجديد نفسه. (?-??) |