SD-Glossary
Displaying 3276 - 3300 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tide / wave / ocean energy | Mechanical energy derived from tidal movement or wave motion and exploited for electricity generation. | طاقة المد والجزر / الأمواج / المحيطات | الطاقة الميكانيكية الناتجة من حركة المد والجزر أو حركة الأمواج والمستغلة في توليد الكهرباء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| profits of export monopolies | The profits of export monopolies consist of the profits transferred to governments of export marketing boards, or other public enterprises exercising a monopoly over the exports of some good or service. | أرباح احتكارات التصدير | 1. تتكون من الأرباح المحوّلة إلى الحكومة من وحدات أو هيئات تسويق الصادرات أو من مشاريع عامة أخرى تحتكر تصدير بعض السلع أو الخدمات، حيث تعالج هذه الأرباح المحوّلة على أنها ضرائب ضمنية على المنتجات. 2. تتكون أرباح احتكارات التصدير من الأرباح التي تحول إلى الحكومة من مجالس تسويق الصادرات أو من مؤسسات عامة أخرى تمارس احتكارًا لتصدير سلع أو خدمات معينة. | |
| bnuildings other than dwellings | Buildings other than dwellings include whole buildings or parts of buildings not designated as dwellings. Fixtures, facilities and equipment that are integral parts of the structures are included. 10.74 | المباني عدا المساكن | المباني عدا المساكن تتضمن كافة المباني أو أجزاء منها التي لم يتم تخصيصها للسكن مثل التركيبات والمرافق والتجهيزات التي تعتبر جزء لا يتجزأ من تلك المباني والمنشآت . | |
| hedonic method | The hedonic method is a regression technique used to estimate the prices of qualities or models that are not available on the market in particular periods, but whose prices in those periods are needed in order to be able to construct price relatives; it is based on the hypothesis that the prices of different models on sale on the market at the same time are functions of certain measurable characteristics such as size, weight, power, speed, etc and so regression methods can be used to estimate by how much the price varies in relation to each of the characteristics. | الأسلوب المنفعي | استخدام معادلات التراجع لتقدير الثمن باعتباره وظيفة لخصائص المنتجات المختلفة. ويمكن عندئذ استخدام المعادلة الناتجة لتقدير الأسعار في مختلف البلدان لقيم متطابقة للخصائص مما يتيح إقامة مقارنات سريعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Maintenance and operations personnel | Maintenance and operations personnel refers to personnel who support the maintenance and operation of schools, school security and ancillary services, such as the transportation of students to and from school and food services operations. This category includes the following types of personnel: masons, carpenters, electricians, locksmiths, maintenance repairers, painters and paperhangers, plasterers, plumbers, and vehicle mechanics. It also includes bus drivers and other vehicle operators, construction workers, gardeners and groundskeepers, bus monitors and crossing guards, cooks/food carers, custodians, food servers, dormitory supervisors, and security guards. | طاقم الصيانة والتشغيل | الطاقم الذي يدعم صيانة المدارس وتشغيلها، ويسهر على أمنها وتأمين الخدمات المكمّلة كنقل الطلاب من وإلى المدرسة وتأمين الخدمات الغذائية. تضمّ الأنواع التالية من الموظّفين: البنائين، النجارين، الكهربائيين، صانعي الأقفال، عمال الصيانة، الدهانين ومورّقي الجدران، عمال الجبس، السباكين وميكانيكيي السيارات. كما تضمّ سائقي الباصات، مشغّلي المركبات، عمّال البناء، البستانيين والجنائنيين، مراقبي الحافلات، حراس العبور، مقدمي الرعاية الغذائية والطبخ، الحراس، مقدّمي الطعام، المشرفين على العنابر وحرّاس الأمن. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tarification | Tarification refers to the replacement of quantitative restrictions on imports with their estimated tariff equivalent. | فرض رسوم جمركية | استبدال القيوم الكمية بقيود على الواردات باستخدام المقابل المقدّر من الرسوم الجمركية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| record swapping | A special case of data swapping, where the geographical codes of records are swapped | مقايضة السجلات | حالة خاصة من مقايضة البيانات حيث يتم مقايضة الرموز الجغرافية للسجلات. | |
| forecasting | “Forecasting” and “prediction” are often used synonymously in the customary sense of assessing the magnitude which a quantity will assume at some future point of time: as distinct from “estimation” which attempts to assess the magnitude of an already exist | عملية التنبؤ | غالبًا ما يستعمل مصطلحا "التنبؤ" و"التوقع" كمرادفين في المعنى الشائع لتقييم المقدار الذي ستحققه كمية ما في نقطة ما في المستقبل: مختلف عن كلمة "تقدير" التي تحاول تقييم مقدار كمية موجودة أصلاً. على سبيل المثال، العائد الاخير لمحصول هو "تنبؤ" أثناء فترة النمو، لكنّه مقدّر عند الحصاد. | |
| taxonomy - ISO | Taxonomy refers to classification according to presumed natural relationships among types and their subtypes. | علم التصنيف | تصنيف الكائنات الحية أو الأحفورية وفقًا لعلاقتها النشوئية الارتقائية. | |
| MODEM | (Modulator-Demodulator) An electronic device that can be used to connect computers and terminals over communication lines. | جهاز تضمين واستخلاص (مودم) | آلة إلكترونية يمكن استعمالها لوصل الحواسيبب والنهايات الطرفية بخطوط الاتصال. | |
| data policy | A set of broad, high level principles which form the guiding framework in which Data Management can operate. | سياسة البيانات | مجموعة من المبادىء الشاملة والعالية المستوى التي تشكل إطار العمل التوجيهيّ لإدارة البيانات. | |
| creation date | The date the Administered item was created. | تاريخ الإنشاء | تاريخ إنشاء البند الإداريّ. | |
| anonymised data | Data containing only anonymised records. | البيانات السرية | وهي البيانات التي تحتوي على قيود سرية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| public sea transport enterprise | Sea transport enterprise which is principally owned (more than 50 per cent of the capital) by the State or public authorities and their enterprises. | شركة النقل البحري العام-الشركات العامة للنقل البحري | شركة للنقل البحري تمتلكها الدولة أو السلطات العامة ومؤسساتها فيها بشكل أساسي (أكثر من 50% من رأس المال). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| variable-rate note | FRN where the margin over the reference rate is fixed by the issuer and the remarketing agent several days before the following interest period. The holders, during a predetermined period of time, have the right to either bid for the new applicable margin over the reference rate or (under certain conditions) put the notes to the arranger (but not the issuer) on the following interest payment date. | سندات ذات أسعار صرف متغيرة | سندات ذات أسعار صرف متغيرة حيث يحدد المصدر وعميل إعادة التسويق النسبة المرجعية بضعة أيام قبل فترة سريان الفائدة التالية. وخلال فترة محددة من الزمن، يحق لمالكي هذه السندات بالمضاربة على الهامش المطبق الجديد على النسبة المرجعية أو (وفقًا لبعض الشروط) إرسال هذه السندات إلى المنسق (لكن ليس المصدر) على تاريخ سريان الفائدة التالي. | |
| vehicle companies | Vehicle companies are financial entities created to be holders of securitized assets or assets that have been removed from the balance sheets of corporations or government units as part of the restructuring of these units. Many are organized as trusts or special purpose vehicles created solely to hold specific portfolios of assets or liabilities. | الشركات الوسيلة | الشركة الوسيلة كيان مالي تم تأسيسه ليكون حاملًا للأصول المسندة أو الأصول التي انتزعت من الميزانية العمومية للشركات أو الوحدات الحكومية كجزء من إعادة هيكلية هذه الوحدات. تم تنظيم الكثير منها على شكل استئمانات أو وسائل لتحقيق هدف أنشئت فقط لحمل حافظات الأصول والخصوم المحددة. | |
| mandatory contribution | The level of contribution the member (or an entity on behalf of the member) is required to pay according to scheme rules. | المساهمة الإلزامية | وهو معدل المساهمة الذي يضطر العضو (أو الكيان بالنيابة عن العضو) إلى دفعه استناداً إلى قواعد النظام. | |
| concessional loans | These are loans that are extended on terms substantially more generous than market loans. The concessionality is achieved either through interest rates below those available on the market or by grace periods, or a combination of these. Concessional loans typically have long grace periods. | استدانة / قروض توافقية / مدعومة | هي قروض يتم تقديمها بشروط تعتبر أكثر سخاء بكثير من شروط القروض السوقية. وتحقق التيسير إما من خلال تحديد أسعار فائدة أدنى من الأسعار السائدة في السوق وإما من خلال إتاحة فترة سماح أم من خلال مزيج منهما. وعادة ما تقترن القروض الميسرة بفترة سماح طويلة. | |
| qualifying period | فترة التأهيل | راجع: Waiting period | ||
| fair value - OECD | The price at which an asset would change hands between a willing buyer and a willing seller, neither being under any compulsion to buy or to sell and both having reasonable knowledge of relevant facts. | القيمة العادلة-منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي | السعر الذي تنتقل ملكيّة أصل ما بموجبه من مشترٍ راضٍ إلى شارٍ راضٍ بدون أن يكون أيّ منهما ملزم على الشراء أو البيع على أن يكون كلاهما على علم بالوقائع ذات الصلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| secondary radiation | Secondary radiation refers to radiation originating from the absorption of previous radiation in matter. It may be in the form either of electromagnetic waves or of moving particles | إشعاع ثانوي | إشعاع ينشأ من امتصاص إشعاع سابق في المادة. وقد يكون على شكل موجات كهرمغناطيسية أو جسيمات متحركة. | |
| conservation | Conservation is the management of human use of organisms or ecosystems to ensure that such use is sustainable. | حفظ | إدارة الاستخدام البشري للكائنات الحية أو الأنظمة الإيكولوجية لضمان استدامة هذا الاستخدام. | |
| hybrid supply and use tables | A particular form of matrix accounting which includes in the same table monetary flows relating to products and physical flows relating to natural resources, ecosystem inputs and residual generation. | جداول الاستخدام والإمداد الهجينة-المختلطة | شكل خاص من مصفوفات المحاسبة يتضمن في الجدول نفسه التدفقات النقدية المتصلة بالمنتجات والتدفقات الحسية المتصلة هي الأخرى بالموارد الطبيعية ومدخلات النظام الايكولوجي وتوليد البقايا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-specialist producers | produce environmental goods and services for sale but not as their primary activity. (4.33) | المنتجون غير المتخصصين | هم الذين ينتجون سلعا وخدمات بيئية للبيع ولكن لا يكون ذلك هو نشاطهم الأساسي. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Economic survey | An investigation about the characteristics of a given business population by means of collecting data from a sample of that population and estimating their characteristics through the systematic use of statistical methodology | المسح الاقتصادي | استقصاء حول خصائص مجتمع اقتصادي معيّن عن طريق وسائل لجمع البيانات من عينة من مجتمع الدراسة وتقدير خصائصها من خلال استخدام منهجية إحصائية منظّمة. |