SD-Glossary
Displaying 2926 - 2950 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reproducibility | القدرة على اعادة الانتاج | يطلق ذلك على تجربة او المسح اذا ادت عملية التكرار او الاستعادة في ظروف مماثلة الى نتائج مشابهة اى اذا كان الاختلاف بين التجربتين تافها ويمكن تجاهله | ||
| group | A set of elements, individuals, or observations all of which possess one, or more, characteristics in common. The word also occurs occasionally in statistics in its mathematical sense. | مجموعة او زمرة | سلسلة من العناصر أو الأفراد أو الملاحظات التي تتشارك بميزة واحدة أو أكثر. قد يرد هذا التعبير استثنائيًا في النصوص وفقًا لمعناه الرياضي. | |
| uniform sampling fraction | If a sample is selected from a population which has been grouped into strata, in such a way that the number of units selected from each stratum is proportional to the total number of units in that stratum, the sample is said to have been selected with a uniform sampling fraction. | نسبة موحدة للمعاينة | إن تم اختيار عينة من مجتمع جرى تقسيمه إلى طبقات، بشكل أن رقم الوحدات التي يتم اختيارها من كلّ طبقة متناسب مع مجموع عدد الوحدات التي في الطبقة، يقال إن العينة اختيرت بجزء معاينة موحد. | |
| basic data | بيانات قاعدية | |||
| nomenclature | A nomenclature is a systematic naming of things or a system of names or terms for things. In classification, nomenclature involves a systemic naming of categories or items. | االأسماء التعريفية | الاسماء التعريفية هي تسمية منهجية للأشياء أو نظام أسماء أو مصطلحات للأشياء. في التصنيف، تتضمن الاسماء التعريفية تسمية منهجية للفئات والبنود. | |
| data intruder | A data user who attempts to disclose information about a population unit through identification or attribution. | متسلل على البيانات | مستخدم بيانات يحاول كشف معلومات حول وحدة مجتمعية من خلال التعريف أو التخصيص. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| road passenger-kilometre | Unit of measure representing the transport of one passenger by road over one kilometre. | المسافر عبر الطريق / كيلومتر-المسافر براً بالكيلومتر الواحد | وحدة قياس تمثل نقل راكب واحد براً على طول مسافة كيلومتر واحد. | |
| hub | Central point for the collection, sorting, transshipment and distribution of goods for a particular area. | محور | النقطة المركزية لجمع السلع وفرزها وشحنها عبر الحدود وتوزيعها في منطقة معينة. | |
| types of goods carried by road | The categories of goods carried by road are those defined by the NST/R nomenclature (Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics/revised - EUROSTAT) or the CSTE nomenclature (Commodity Classification for Transport Statistics in Europe - UN/ECE). | أنواع البضائع المنقولة بالطرق | يتم تحديد كافة أنواع البضائع المنقولة بالطرق وذلك حسب نظام "المصطلحات النموذجية للبضائع لأجل إحصائيات النقل - النسخة المعدلة NSTR/R المعد من قبل اليوروستات أو حسب نظام "مصطلحات تصنيف السلع لأغراض إحصاءات النقل في أوروبا" CSTE الذي تم إعداده من قبل NU/ECE، أو مصطلحات تصنيف السلع لإحصائيات النقل في أوروبا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| repurchase agreements (repos) – BIS | Repurchase agreements (repos) are money market operations based upon arrangements involving the sale of (financial) assets at a specified price with a commitment to repurchase the same or similar assets at a fixed price on a specified future date (usually short-term) or on a date subject to the discretion of the purchaser. | ترتيبات إعادة الشراء | ترتيبات تبيع بموجبها وحدة مؤسسية أوراقاً مالية بسعر محدد إلى وحدة أخرى. ويتم البيع بموجب التزام بإعادة شراء نفس الأوراق المالية أو أوراق مشابهة لها بسعر محدد في تاريخ محدد مستقبلاً (عادة بعد يوم أو ليلة واحدة)، أو في تاريخ يُترك تحديده للمشتري، وهاتان معاملتان منفصلتان في الأصول المالية. | |
| foreign currency linked derivatives | Derivatives whose value is linked to foreign currency exchange rates. | المشتقات المربوطة بالعملات الأجنبية | هي المشتقات التي ترتبط قيمتها بأسعار صرف العملات الأجنبية. وأكثر المشتقات المربوطة بالعملات الأجنبية شيوعًا هي كما يلي: • عقود سعر الصرف الأجنبي من النوع الآجل التي يتم بموجبها بيع أو شراء العملات بسعر متفق عليه في يوم محدد. • مبادلات النقد الأجنبي التي تتم فيها مبادلات أولية للعملات الأجنبية وشراء / بيع آجل متزامن لنفس العملات. • مبادلات سعر الفائدة بين العملات التي تتم فيها – بعد المبادلة الأولية لمبلغ محدد من العملات الأجنبية – تدفقات نقدية ترتبط بمدفوعات المبلغ الأصلي والفائدة يجري تبادلها وفقًا لجدول زمني مقرر سلفًا. • الخيارات التي تعطي للمشتري الحق في شراء أو بيع مقدار محدد من العملة الأجنبية بسعر عقد متفق عليه في أو قبل تاريخ محدد، بدون الالتزام بذلك. | |
| monetary authorities (sector) | The monetary authorities sector includes the central bank institutional unit (or currency board, monetary agency, etc.) and certain operations that are usually attributed to the central bank but, in some cases, are carried out by other government institutions (or, in some instances, by commercial banks). Such operations include the issue of currency, maintenance and management of international reserves—including those resulting from transactions with the IMF—and the operation of exchange stabilization funds. | قطاع السلطات النقدية | ويشمل قطاع السلطات النقدية الوحدة المؤسساتية في البنك المركزي (أو مجلس العملة، الوكالة النقدية ...) إضافة إلى بعض المعاملات التي تعزى عادة إلى البنك المركزي لكن تقوم بها في بعض الأحيان المؤسسات الحكومية الأخرى (أو المصارف التجارية في بعض الأحيان). وتشمل هذه للعمليات ما يلي: المسائل المتعلقة بالعملة، إدارة الاحتياطي الدولي والحفاظ عليه – بما فيه الاحتياطي الناجم عن صفقات مع صندوق النقد الدولي – وعملية استبدال صناديق الاستقرار. | |
| credit | Credit is an amount for which there is a specific obligation of repayment. Credits include loans, trade credits, bonds, bills, etc., and other agreements which give rise to specific obligations to repay over a period of time usually, but not always, with interest. Credit is extended to finance consumption and investment expenditures, and financial transactions. | استلاف | هو المبلغ الذي يوجد عليه التزام محدد بالسداد. وتشمل الائتمانات القروض وائتمانات التجارة والسندات والأذون، إلخ.، وغيرها من الاتفاقات التي تنشئ التزامات محددة بالسداد في فترة زمنية وعادة ما تقترن بفائدة، وان لم تكن هذه هي الحال دائما. ويتم تقديم الائتمان من أجل تمويل الإنفاق الاستهلاكي والاستثماري والمعاملات المالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| construction, other | Other construction comprises all construction projects not predominantly involving the erection of buildings. | التشييدات الأخرى | تشمل جميع مشاريع التشييد التي لا تغلب فيها إقامة المباني. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sulphur dioxide | Sulphur dioxide (S02) is a heavy, pungent, colourless gas formed primarily by the combustion of fossil fuels. It is harmful to human beings and vegetation, and contributes to the acidity in precipitation. | ثاني أكسيد الكبريت | غاز ثقيل، كريه الرائحة، لا لون له يطلق بصورة رئيسية نتيجة احتراق أنواع الوقود الأحفوري. وهو ضار للبشر والنباتات، ويساهم في حمضية الأمطار. | |
| dilution | Dilution refers to a method of disposing of industrial waste or plant effluent by discharge into a stream or other body of water. | تخفيف | طريقة للتخلص من النفايات الصناعية أو النفايات السائلة من المصانع بتصريفها في مجرى مائي أو أجسام مائية أخرى. | |
| land supplementary accounts | Accounts that differentiate land basic accounts in a consistent way by more detailed description of issue oriented aspects like sealing of soil, partitioning (fragmentation) of land, intensity of use, biotopes, quality, regional situations, etc. | حسابات الأرض الإضافية | الحسابات التي تميّز حسابات الأرض الأساسية بطريقة ثابتة عبر تقديم وصف أكثر تفصيلًا للأوجه المتعلقة بمسألة محددة مثل فقدان مكونات التربة، تجزيء الأراضي، كثرة الاستعمال، البيئة البيولوجية، النوعية، الأوضاع الإقليمية، الخ. | |
| land underlying buildings and structures within urban areas | The SEEA asset classification of land underlying buildings and structures identifies subcategories: within urban areas and; outside urban areas. The definition of an urban area will vary from country to country, but a working definition is any area where at the time of the most recent census there was a population of 1000 or more persons and a population density of 400 or more persons per square kilometre. | الأرض الواقعة تحت المباني والبنى داخل المناطق الحضرية | تقسم الأرض الواقعة تحت المباني والبنى إلى فئتين فرعيتين بحسب تصنيف الأصول في نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة: الأراضي الواقعة داخل المناطق الحضرية وخارجها. يختلف تعريف المنطقة الحضرية من بلد إلى آخر، لكن التعريف المستعمل هو المنطقة التي يبلغ عدد سكانها 1000 نسمة أو أكثر حسب موعد التعداد السكاني الأخير وتبلغ نسبة الكثافة السكانية فيها 400 نسمة أو أكثر في الكيلومتر المربع الواحد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| wastewater | is discarded water that is no longer required by the owner or user. (3.86) | المياه المستعملة | هي المياه المُتخلَّص منها ولم تعُد لازمة للمالك أو المُستعمِل. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unfunded employee social insurance benefits | Unfunded employee social insurance benefits are social benefits payable to their employees, their dependants or survivors by employers administering unfunded social insurance schemes. | مستحقات التأمين الاجتماعي غير الممول للعاملين | هي عبارة عن مزايا اجتماعية تدفع للعاملين أو معاليهم أو ورثتهم من أصحاب العمل الذين يريدون خطط التأمين الاجتماعي غير الممولة. | |
| unincorporated enterprise | Unincorporated enterprise An unincorporated enterprise represents the production activity of a government unit, NPISH or household that cannot be treated as the production activity of a quasi-corporation. 5.1 | منشأة فردية | منشأة فردية تمثل النشاط الإنتاجي لوحدة حكومية أو لمؤسسة غير هادفة للربح تخدم الأسر المعيشية أو لأسرة معيشية لا يمكن معاملتها على أنها نشاط إنتاجي لشبه شركة. | |
| employees | Employees are persons who, by agreement, work for a resident institutional unit and receive remuneration for their labour. 19.20 | المستخدمون | المستخدمون هم الأفراد الذين – وفقاً لاتفاق معين – يعملون لصالح وحدة مؤسسية مقيمة ويحصلون على مكافأت أو تعويضات لقاء عملهم . | |
| mational private corporations (non- financial and financial) | National private corporations include all resident corporations and quasi-corporations that are not controlled by government or by non-resident institutional units. | شركات وطنية خاصة (غير مالية ومالية) | تشمل جميع الشركات وأشباه الشركات غير المالية والمالية المقيمة التي لا تسيطر عليها الحكومة أو وحدات مؤسسية غير مقيمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Legal person | The term "legal person" corresponds to all forms of legal construction organised by the constitution and laws of countries and endowed with rights and obligations characteristic of legal personality. | الشخصية القانونية | مصطلح "الشخصية القانونية" يتوافق مع جميع أشكال البناء القانوني المنصوص عليه في دستور وتشريعات الدول، تضمن هذه التشريعات حقوق وواجبات الشخصية القانونية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy endorsement labels | Energy endorsement labels affixed only to models meeting or exceeding a certain efficiency level, indicate by their presence models of superior energy efficiency. They are by definition, voluntary. | بطاقات المصادقة على الاستخدام الجيد للطاقة | بطاقات مصادقة الطاقة تلصق فقط للنماذج التي تلبي أو تتجاوز مستوى معين من الكفاءة، مبينة تفوق تلك النماذج في كفاءة الطاقة. وهي نماذج طوعية بحكم تعريفها. |