Skip to main content

SD-Glossary

Displaying 251 - 275 of 5535


Domain: Metadata
Term Definition المصطلح التعريف
data set identifier معرّف مجموعة البيانات
standard error, relative See Co-efficient of variation. found: relative error: الخطأ النسبي and standard error: الخطأ النسبي 1) هو الجزء التعريبي لتباين تقدير المؤشر، ويستخدم كمقياس لاختلاف التقديرات من خلال العينة عن قيمة التقدير 2) هي النسبة بين قيمة الخطأ المعياري وقيمة التقدير نفسه.
primary key One or more fields in an attribute table that uniquely identify a specific instance, row or record. المفتاح الابتدائيّ ميدان أو أكثر في جدول خواص يحدّد فقط هيئة محدّدة، صفّ، أو سجلّ.
Economic and Financial Committee The Economic and Financial Committee is a consultative Community body set up at the start of European Monetary Union (EMU) Stage Three, when the Monetary Committee was dissolved. اللجنة الاقتصادية والمالية اللجنة الاقتصادية والمالية هي هيئة استشارية للجماعة الأوروبيّة أنشأت في بداية الاتحاد النقديّ الأوروبيّ في مرحلته الثالثة، حين تمّ حلّ اللجنة النقدية.
lag correlation The correlation between two series where one of the series has a lag with reference to the other. ارتباط التخلف العلاقة بين سلسلتين حيث للسلسلة الأولى علاقة تخلفية مع السلسة الثانية.
concept scheme The descriptive information for an arrangement or division of concepts into groups based on characteristics, which the objects have in common. مخطط مفهوميّ المعلومات التوصيفية لترتيب المفاهيم أو تقسيمها إلى مجموعات على أساس المميزات المشتركة بين الأغراض.
Domain: Finance
Term Definition المصطلح التعريف
fully consolidated system See Direct investment enterprise النظام الموحّد بالكامل راجع: Direct investment enterprise
acquis communautaire The body of Community legislation by which all EU Member States are bound. Countries joining the EU must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession. مجموعة تشريعات المجتمع الأوروبي التي تلتزم بها جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. على البلدان التي تريد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي أن تكون قد طبّقت هذه التشريعات قبل نفاذها إلى الاتحاد.
monopoly rents See Rent إيجار الاحتكار راجع: Rents
currency of transaction The medium of exchange in which an individual transaction occurs. It may be currency, goods, or services. The medium of exchange of one transaction (for example, disbursement) does not necessarily determine the medium of exchange of another (for example, repayment). عملة المعاملة هي واسطة التبادل التي تتم بها كل معاملة. وقد تكون تلك الواسطة عملة أو سلعا أو خدمات. ولا يشترط بالضرورة أن تكون واسطة التبادل التي تتم بها معاملة ما (كدفع القرض على سبيل المثال) هي التي تحدد واسطة التبادل التي تتم بها معاملة أخرى (كسداد القرض على سبيل المثال).
partially untied aid Partially untied aid is Official Development Assistance (or official aid) for which the associated goods and services must be procured in the donor country or among a restricted group of other countries, which must however include substantially all developing countries (substantially all Central and Eastern European Countries (CEECs) and new independent states (NIS) in the case of official aid). Partially untied aid is subject to the same disciplines as Tied Aid Credits and Associated Financing. المساعدة غير المقيدة بشكل جزئي وهي المساعدة الإنمائية الرسمية (أو المساعدة الرسمية) ويجب شراء السلع والخدمات المرتبطة بها من الدولة الواهبة أو من عدد محدود من الدول الأخرى، ولكن يجب أن تشمل الدول النامية كلها تقريباً (دول أوروبا الوسطى والشرقية كلها تقريباً والدول المستقلة الجديدة في قضية المساعدة الرسمية). وتخضع المساعدة غير المقيدة بشكل جزئي للقواعد ذاتها التي يخضع لها كل من ائتمانات المساعدة المقيدة والتمويل المصاحب.
divestiture Divestiture refers to firms selling part of their current operations, divisions or subsidiaries. خصخصة الملكية تشير خصخصة الملكيّة إلى بيع الشركات لجزء من عمليّاتها أو أقسامها أو شركاتها التابعة.
Domain: Industry
Term Definition المصطلح التعريف
Industry – UN Industry refers to the activity of the establishment in which the person worked or was employed during the reference period. الصناعة تشير الصناعة إلى نشاط المؤسسة التي عمل فيها شخص ملتحق بعمل خلال الفترة الزمنية المرجعية المقررة للبيانات المتعلقة بالخصائص الاقتصادية (أو آخر فترة عمل فيها، إذا كان متعطلا).
Domain: Environment
Term Definition المصطلح التعريف
tertiary treatment Tertiary treatment is the advanced treatment process, following secondary treatment of waste water, that produces high—quality water. Tertiary treatment includes removal of nutrients such as phosphorus and nitrogen and practically all suspended and organic matter from waste water. معالجة ثالثة عملية معالجة متقدمة التي تلي المعالجة الثانوية للمياه المستعملة التي تنتج مياه عالية الجودة. وتشمل المعالجة الثالثة إزالة المغذيات مثل الفوسفور والنيتروجين وبصفة خاصة كل المواد العضوية العالقة من المياه المستعملة.
dump A dump is a site used to dispose of solid wastes without environmental controls مكب نفايات موقع يستخدم للتخلص من النفايات الصلبة دون رقابة بيئية.
maintenance costs Hypothetical costs that would have been incurred in order to meet hypothetical environmental standards using current costs and technologies. They comprise avoidance costs – structural adjustment costs and abatement and restoration costs. تكاليف الصيانة التكاليف الفرضية التي كان ليتم تكبدها بغية ملاءمة المعايير البيئية الفرضية باستخدام التكاليف والتكنولوجيات الحالية. وهي تضم تكاليف التجنب وتكاليف التعديل الهيكلي فضلاً عن تكاليف التخفيض والترميم.
Domain: Economic statistics-National Accounts
Term Definition المصطلح التعريف
value added tax (VAT), deductible Deductible value added tax (VAT) is the VAT payable on purchases of goods or services intended for intermediate consumption, gross fixed capital formation or for resale which a producer is permitted to deduct from his own VAT liability to the government. ضريبة القيمة المضافة المقتطعة ضريبة القيمة المضافة المقتطعة هي مبلغ ضريبة القيمة المضافة المستحق الدفع عن مشتريات السلع والخدمات للاستهلاك الوسيط، أو لتكوين رأس المال الثابت الإجمالي أو لإعادة البيع، الذي يسمح للمنتج خصمه من ضريبة القيمة المضافة المفروضة عليه للحكومة والتي قيدت في فواتير زبائنه
excise duties Excise duties consist of special taxes levied on specific kinds of goods, typically alcoholic beverages, tobacco and fuels; they may be imposed at any stage of production or distribution and are usually assessed by reference to the weight or strength or quantity of the product. ضريبة الإنتاج المحلي؛ ضريبة المكوس ضرائب مفروضة على أنواع معينة من السلع، مثل المشروبات الكحولية والتبغ والوقود؛ كما يمكن أن تفرض في أي من مراحل الإنتاج أو التوزيع، وهي مرتبطةٌ عادة بوزن أو قوة أو كمية الإنتاج.
net saving Net saving is net disposable income less final consumption expenditure. الادخار الصافي 1. ذلك الجزء الذي لم يستهلك من الدخل وهو يساوي الدخل القومي المتاح مطروحًا منه الإنفاق الاستهلاكي النهائي. 2. صافي الادخار هو صافي الدخل المخصص للإنفاق مطروحًا منه الإنفاق على الاستهلاك النهائي.
Domain: Business statistics-Business registers
Term Definition المصطلح التعريف
Number of employees Number of employees is defined as those persons who work for an employer and who have a contract of employment and receive compensation in the form of wages, salaries, fees, gratuities, piecework pay or remuneration in kind. A worker from an employment agency is considered to be an employee of that employment agency and not of the units in which they (temporarily) work. عدد المستخدمين يعرف عدد المستخدمين بالأشخاص الذين يعملون لحساب مشغل بموجب عقد ويتلقى تعويضات على هيئة رواتب وأجور و رسوم و إكراميات، أو دفعات جزئية أو تعويضات ومكافآت عينية. وفي حال كان المستخدمون يتبعون لوكالة توظيف يتم اعتبارهم على أنهم مستخدمين لتلك الوكالة وليس للوحدة التي يعملون بها بشكل مؤقت.
Domain: Energy
Term Definition المصطلح التعريف
gas / diesel oil Gas/diesel oil is primarily a medium distillate distilling between 180°C and 380°C. Several grades are available depending on uses: - Transport diesel: on road diesel oil for diesel compression ignition (cars, trucks,etc.), usually of low sulphur content. - Heating and other gas oil: (Light heating oil for industrial and commercial uses., Marine diesel and diesel used in rail traffic., Other gas oil including heavy gas oils which distil between 380°C and 540°C. and which are used as petrochemical feedstocks.) زيت الغاز/ الديزل يشمل زيت الغاز و الديزل زيت الغاز/الديزل هو بشكل أساسي تقطير لناتج تقطير بسيط بين 180 درجة مئوية و 380 درجة مئوية. وتتوفر درجات متعددة منه حسب الاستخدامات: سولار مركبات النقل: تستخدم في زيت السولار )الديزل( لإشعال الديزل بالضغط )السيارات والشاحنات إلخ( وعادة يحتوي على محتوى كبريتي منخفض. التسخين والزيوت الغازية الأخرى:- زيت التسخين الخفيف للاستخدامات الصناعية والتجارية. - زيت الديزل البحري والديزل المستخدم في سكك حديد القطارات. - وتشمل الزيوت الغازية الأخرى الزيوت الغازية الثقيلة التي يتم تقطيرها بين 380 درجة مئوية و 540 درجة مئوية والتي تستخدم كزيوت تغذية بتروكيماوية.
Domain: Transport
Term Definition المصطلح التعريف
inland waterways transport (IWT) vessel Floating craft designed for the carriage of goods or public transport of passengers by navigable inland waterways. مركب النقل في الممرات المائية الداخلية مركب عائم مصمم لحمل البضائع أو لنقل المسافرين عبر المياه الداخلية الصالحة للملاحة.
vehicle-kilometre Unit of measurement representing the movement of a road motor vehicle over one kilometre. مركبة - كيلومتر وحدة القياس التي تمثل حركة مركبة آلية على مسافة كيلومتر واحد.
Domain: Trade
Term Definition المصطلح التعريف
cross border shopping Cross border shopping is the name given to the activity wherein private individuals buy goods abroad because of lower taxes and import them for their own consumption, without declaring them in full in order to avoid paying import duties. التسوق عبر الحدود نشاط حيث يبتاع الأفراد سلعًا في الخارج نظرًا لضرائبها المنخفضة ويستوردونها من أجل استهلاكهم الخاص من دون التصريح عنها من أجل تفادي دفع رسوم الاستيراد.
Domain: Information and Communication Technology
Term Definition المصطلح التعريف
extranet Linked network of intranets or part of a company’s intranet that is extended to users outside the company. They may be used to share securely part of a business’s information or operations with suppliers, vendors, partners or customers. شبكة خارجية شبكة موصولة من الشبكات الداخلية أو جزء من الشبكة الداخلية لشركة يتاح دخول مستخدمين من خارج الشركة إليها. ويمكن استعمالها لتشارك جزء من معلومات الشركة أو عملياتها بطريقة آمنة مع المزوّدين أو الباعة أو الشركاء أو الزبائن.

Pages