SD-Glossary
Displaying 3051 - 3075 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| APEC | APEC is the Forum for Economic Co-operation of 21 countries, formed in 1989, to promote free trade and investment flows, economic growth and stability in the Asia Pacific region. | رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ | منتدى تعاون اقتصادي يجمع 21 بلدا. وقد تأسس عام 1989 لتعزيز التجارة الحرة وتدفقات الاستثمار والنمو الاقتصادي والاستقرار في منطقة آسيا، المحيط الهادئ. | |
| reform process / programme | The Uruguay Round Agriculture Agreement starts a reform process. It sets out a first step, in the process, i.e. a programme for reducing subsidies and protection and other reforms. Current negotiations launched under Article 20 are for continuing the reform process. | برامج أو عمليات إصلاح | تتضمن اتفاقية الزراعة الخاصة بجولة الأوروغواي القيام بعملية إصلاح. وهي ترسي الخطوة الأولى من عملية الإصلاح هذه من خلال وضع برنامج يهدف إلى تخفيض الإعانات والحماية، إضافة إلى غيرها من الإصلاحات. تهدف المفاوضات الجارية حالياً تحت مظلة منظمة التجارة العالمية بخصوص الزراعة والتي تسير بموجب المادة 20 من الاتفاقية المشار اليها إلى الاستمرار في عملية الإصلاح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| point sampling | A method of sampling a geographical area by selecting points in it, especially by choosing points at random on a map or aerial photograph. | عينة نقطة | أسلوب لمعاينة منطقة جغرافية عبر اختيار نقاطٍ فيها وخاصة عبر اختيار نقاط عشوائياً من خريطة أو صورة جوّية. | |
| dispersion | The degree of scatter shown by observations. It is usually measured as an average deviation about some central value (e.g. mean deviation, standard deviation) or by an order statistic (e.g. quartile deviation, range) but may also be a mean of deviations observations. | تشتت؛ تباين | أنظر: انتشار في الجو. | |
| solas for missing data analysis | Its main feature is the multiple imputation, and it can perform simple donor imputations and imputations with historical data | أنظمة سولاس لتحليل البيانات المفقودة | صفتها الاساسية هي التنسيب المتعدد، ويمكن أن تؤدي تنسيبات لواهب بسيط وتنسيبات لبيانات تاريخيّة. | |
| item analysis | In psychological testing, analysis based on the responses to individual questions is referred to as an item analysis. | تحليل المفردة | في الاختبار النفساني، يعرف تحليل المفردة على أنه التحليل المرتكز على أجوبة الأفراد. | |
| Computer Aided Software Engineering | The use of software packages that aid in developing all phases of an information system including analysis, design, and programming. | هندسة البرمجيات بمساعدة الحاسوب | استخدام مجموعات برامج تساعد في تطوير كلّ مراحل نظام معلومات من ضمنها التحليل، التصميم، والبرمجة. | |
| survey types (for collecting demographic information) | For the purpose of collecting demographic information, in general there are three types of surveys which have been used in many countries. These are: - single-round surveys; - multi-Round surveys, and - dual record systems | أنواع الاستقصاءات (لجمع المعلومات الديموغرافية) | بغية جمع المعلومات الديموغرافية، ثمة بشكل عام ثلاثة أنواع من الاستقصاء استخدمت في عدّة بلدان: إنّها: - استقصاءات بدورة واحدة - استقصاءات بدورات متعددة - أنظمة تسجيل ثنائيّ | |
| MICR | See Magnetic ink character recognition | راجع: Magnetic ink character recognition | ||
| data element dictionary | A data element dictionary is an information resource that lists and defines all relevant data elements. | قاموس العنصر البياني | قاموس العنصر البياني هو مورد معلومات يدرج جميع عناصر البيانات ذات الصلة ويعرّف بها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cipher text | The encrypted form of data. | نص مشفر | الشكل المشفر للبيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| oligopsony | See Monopsony | احتكار القلة من جانب المشترين | راجع : Monopsony | |
| direct investment enterprise | A direct investment enterprise is an incorporated enterprise in which a foreign investor owns 10 percent or more of the ordinary shares or voting power for an incorporated enterprise or an unincorporated enterprise in which a foreign investor has equivalent ownership. | مؤسّسة الاستثمار المباشر | هي مؤسّسة مرخّص بها يملك فيها أيّ مستثمر أجنبيّ 10 في المئة من الأسهم العاديّة أو حقّ التصويت في مؤسّسة مرخّص بها أو غير مرخّص بها يملك فيها مستثمر أجنبيّ آخر ما يعادله. | |
| stripped securities | Stripped securities are securities that have been transformed from a principal amount with periodic interest coupons into a series of zero-coupon bonds, with the range of maturities matching the coupon payment dates and the redemption date of the principal amount. | الأوراق المالية منزوعة القسيمة | الأوراق المالية المنزوعة القسيمة هي سندات تم تحويلها من مقدار مبلغ أصلي بقسائم فائدة دورية إلى سلسلة من السندات ذات القسائم الصفرية، وذلك بنطاق آجال استحقاق يوافق تواريخ دفع القسائم وتاريخ استرداد مقدار المبلغ الأصلي. ويمكن إنشاء الأوراق المالية منزوعة القسيمة بطريقتين. فإما أن يطلب مالك الورقة المالية الأصلية إلى غرفة التسوية أو المقاصة المسجلة لديها الورقة المالية "أن ينشئ" من الورقة المالية الأصلية أوراقًا مالية مجردة من الفائدة، وفي هذه الحال تحل الأوراق المالية منزوعة القسيمة محل الورقة المالية الأصلية وتظل هي الإلتزام المباشر القائم على جهة إصدار الورقة المالية، أو يمكن لمالك الورقة المالية الأصلية إصدار الأوراق المالية منزوعة القسيمة باسمه هو، وتكون مضمونة بالورقة المالية الأصلية "مدعمة"، وفي هذه الحال تمثل الأوراق المالية منزوعة القسيمة خصومًا جديدة وليس التزامًا مباشرا على جهة إصدار الورقة المالية الأصلية. وعادة يتم شراء الأوراق المالية قصيرة الأجل منزوعة القسيمة من مديري الأموال كبدائل لأذون أو سندات إذنية تصدرها الحكومة. ويشتري الأوراق المالية ذات أجل الاستحقاق المتوسط منزوعة القسيمة مستثمرون ممن يعتقدون أن منحنى العائد سوف يصبح موجبًا بدرجة أكبر، بينما يكون الطلب عند أقوى مستوياته في حال آجال الاستحقاق الأطول، نظرًا لأن هذه الأدوات مدتها أطول من مدة السندات الأصلية وتعد استثمارات مرفوعة ماليًا، إذ يتيح المبلغ الصغير نسبيًا المدفوع مقدمًا تعامل المستثمر في مقدار اسمي أكبر. | |
| immediate interest rates | Are those of an on-going nature such as policy rates set by central banks, prime rates for business loans, and those which are extremely short-term such as overnight or next day interbank rates or call money (i.e. money left at the banks' disposal). | معدلات الفائدة الفورية | إنها تلك التي تتمتع بطبيعة متنامية على غرار معدلات السياسة النقدية التي تحددها البنوك المركزية، ومعدلات الفائدة الأساسية للقروض التجارية، وتلك التي تكون قصيرة الأجل إلى حد كبير على غرار معدلات الفائدة بين المصارف ليوم واحد أو ليوم العمل التالي، أو القروض المتواجدة تحت الطلب (أي المال الموضوع تحت تصرّف المصارف). | |
| Bank for International Settlements | The Bank for International Settlements (BIS) was established in 1930 by intergovernmental convention. The BIS promotes co-operation among central banks. In this capacity it carries out four main functions: - it holds and manages deposits from A large number of central banks throughout the world; - it serves as a forum for international monetary co-operation; - it acts as an agent or trustee in the execution of various international financial agreements; and - it carries out research and issues publications on monetary and economic subjects. | مصرف التسويات الدولية | يضطلع بنك التسويات الدولية الذي أنشئ في عام 1993 بموجب اتفاقية دولية بين الحكومات، بتشجيع التعاون بين البنوك المركزية. وبهذه الصفة يؤدي هذا البنك أربع وظائف رئيسية هي كما يلي: أنه يحتفظ بودائع من عدد كبير من البنوك المركزية في شتى أرجاء العالم ويتولى إدارتها، ويعمل كمنتدى للتعاون النقدي الدولي، ويساعد كوكيل أو جهاز أمناء في تنفيذ مختلف الاتفاقات المالية الدولية، ويضطلع بأبحاث ويصدر مطبوعات عن الموضوعات النقدية والاقتصادية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ocean dumping | Ocean dumping is the deliberate disposal of hazardous wastes at sea from vessels, aircraft, platforms or other human—made structures. It includes ocean incineration and disposal into the seabed and sub-seabed. | إغراق النفايات في المحيطات | الإلقاء المتعمد للنفايات الخطرة في البحار من السفن أو الطائرات أو المنصات أو أية هياكل من صنع الإنسان. ويشمل هذا النوع من الإغراق الحرق في المحيطات وإلقاء النفايات في قيعان البحار أو تحت القيعان. | |
| environmental products | The products of environmental activities as well as the specific products used for intermediate consumption or fixed capital formation of environmental activities. Also included are connected and adapted products. | منتجات بيئية | منتجات الأنشطة البيئية إضافة إلى المنتجات الخاصة المستخدمة للاستهلاك الوسيط أو تشكيل رأس المال الثابت للأنشطة البيئية. وتتضمن كذلك المنتجات المرتبطة والمكيّفة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| petroleum Waxes | الشموع البترولية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| aquatic resources | comprise fish, crustaceans, molluscs, shellfish, aquatic mammals and other aquatic organisms that are considered to live within the boundaries of the exclusive economic zone (EEZ) of a country throughout their life cycles, including both coastal and inland fisheries. Migrating and straddling fish stocks are considered to belong to a given country during the period when those stocks inhabit its EEZ. (5.393, 5.398) | الموارد المائية | تشمل الأسماك والقشريات والرخويات والمحاريات والثدييات المائية وغيرها من الكائنات الحية المائية التي يُعتبر أنها تعيش داخل حدود المنطقة الاقتصادية الخالصة لبلد ما طيلة دوراتها العمرية، بما في ذلك مصائد الأسماك الساحلية والداخلية. وتُعتبر الأرصدة المرتحلة والمتداخلة المناطق تابعةً للبلد خلال فترة إقامة تلك الأرصدة في منطقته الاقتصادية الخالصة. (?-???، ?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| primary inputs | Primary inputs are those factors of production that are treated as exogenous in the framework of production analysis. In a static framework such as the one underlying this manual, primary inputs comprise capital and labour. | المدخلات الأولية | عبارة عن مساهمة ثلاثة عناصر إنتاج وهي الأرض والعمل ورأس المال في عمليات إنتاج السلع والخدمات. | |
| allocation of primary income account - ESA | The purpose of the allocation of other primary income account is to return from the concept of entrepreneurial income to the concept of primary income. It therefore contains the elements of primary income not included in the entrepreneurial income account. | حساب تخصيص الدخل الأولي | يبين حساب التوزيع الأولي للدخل كيفية توزيع إجمالي القيمة المضافة على عاملي اليد العاملة ورأس المال وعلى الحكومة ، وإذا اقتضى الأمر ، التدفقات إلى بقيه العالم ومنه . وبنده الموازن هو ميزان (رصيد ) الدخول الأولية . | |
| gross domestic product (GDP) – constant prices | Gross domestic product (GDP) at constant prices refers to the volume level of GDP. Constant price estimates of GDP are obtained by expressing values in terms of a base period. In theory, the price and quantity components of a value are identified and the price in the base period is substituted for that in the current period. Two main methods are adopted in practice. | إجمالي الناتج المحلي – بالأسعار الثابتة | يشير هذا التعبير إلى حجم مستوى إجمالي الناتج المحلي. يتم الحصول على تقديرات الأسعار الثابتة في إجمالي الناتج المحلي عبر التعبير عن القيم مقارنة مع فترة قاعدية. نظريًا، يجري التعرف إلى مكونات السعر والكمية في قيمة معينة، ويُستبدل السعر في الفترة المرجعية . يتم اعتماد طريقتين رئيسيتين في الممارسة العملية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| graduation rate | معدّل التخرّج |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| place of embarkation (for inland waterways transport) | The place taken into account is the place where the passenger boarded an inland waterways transport (IWT) vessel to be conveyed by it. | مكان الصعود (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | المكان الذي يصعد المسافر فيه على متن المركب ليتنقل بواسطته. |