SD-Glossary
Displaying 226 - 250 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| developed, developing countries | There is no established convention for the designation of “developed” and “developing” countries or areas in the United Nations system. In common practice, Japan in Asia, Canada and the United States in northern America, Australia and New Zealand in Ocean. | البلدان (أو المناطق) المتقدمة and: البلدان (أو المناطق) النامية | لا يوجد اصطلاح معتمد لتسمية البلدان أو المناطق وفي الممارسة العادية، تعتبر اليابان في آسيا، وكندا والولايات المتحدة في أمريكا الشمالية، وأستراليا ونيوزيلندا . وفي إحصاءات التجارة الدولية، يعامل أيضا الاتحاد . متقدمة النمو . في أوقيانوسيا وأوروبا أقاليم أو مناطق الجمركي للجنوب الافريقي كإقليم متقدم النمو، وإسرائيل كبلد متقدم النمو؛ وتعامل البلدان الناشئة عن يوغوسلافيا السابقة كبلدان نامية، ولا تدرج بلدان أوروبا الشرقية وبلدان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق في أوروبا ضمن الأقاليم المتقدمة النمو ولا ضمن الأقاليم النامية. | |
| sector coverage - metaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the range of sectors covered by the data. | تغطية القطاع- المتجر الفوقيّ | في لائحة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لأنواع البيانات الفوقيّة، يشير هذا المصطلح إلى القطاعات التي تغطيها البيانات. | |
| interactive editing | Interactive editing is the checking and correcting data in dialogue mode using video terminals. It can be applied during data entry or on data that are already in machine-readable form. | التنقيح التفاعلي | ينصّ التنقيح التفاعلي على التأكد من البيانات في نموذج الحوار وتصحيحها من خلال محطات فيديو. ويُمكن أن تطبق أثناء إدخال البيانات أو على البيانات الموجودة على نظام مقروء آلياً. | |
| cohort life table | In contrast to current life table, a table based on a cohort of people born in the same period. Thus, for a cohort born in 1900, the death rates at 20 and 80 would be based on death rates observed about 1920 and 1980. | جداول حياة الجيل أو الفوج | خلافًا لجدول الحياة الحاليّ، يستند هذا الجدول إلى جيل من الأشخاص ولدوا في الحقبة نفسها. بذلك، بالنسبة إلى جيل ولد في العام 1900، ستستند معدلات الوفيات في العشرينات والثمانينات إلى معدلات الوفاة بين عامي 1920 و1980. | |
| stochastic variation | See Stochastic. | التغيير التصادفيّ | راجع: Stochastic | |
| marginal classification | In a bivariate frequency table it is customary to show, as row and column totals, the univariate frequencies of the two variates separately. This is sometimes called marginal classification. Similarly, for a multivariate frequency array the arrays of one lower dimension formed by summing one of the variates are occasionally said to be , marginal in relation to the original array. The frequencies are said to be marginal. | تصنيف هامشي | جدول ترددي ذات متغيرتين إثنين، جرت العادة بإبراز الترددات الأحادية المتغيرات على شكل مجموع العواميد والخطوط، لكلتا المتغيرتين. تُسمى هذه العملة التصنيف الهامشي أحيانًا. وكذلك في مديات الترددات المتعددة المتغيرات، يُقال عن المديات السفلى المكونة عبر جمع إحدى المتغيرات، إنها هامشية في علاقتها مع المدى الأساسي. يقال بالتالي عن الترددات إنها هامشية. | |
| creation date | The date the Administered item was created. | تاريخ الإنشاء | تاريخ إنشاء البند الإداريّ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Foreign controlled enterprise group | A foreign controlled enterprise group is a multinational group where the global decision centre is outside the country compiling the business register. | مجموعة المؤسسات الخاضعة لسيطرة أجنبية | مجموعة المؤسسات الخاضعة لسيطرة أجنبية هي مجموعة من المؤسسات متعددة الجنسيات والتي مركز قرارها العالمي يكون خارج البلد الذي يُعد سجل المؤسسات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stocks of finished goods to be shipped in the same condition as received (industry) | Stocks of finished goods to be shipped in the same condition as received (industry) covers the value of any stocks of goods that the establishment has bought with the intention of reselling in the same form, that is, without further processing or manufacturing. Although the goods have not been processed internally, they should be valued in the same manner as the finished products manufactured by the establishment, that is, in producers’ prices. The book values may also be used. Stocks of goods to be resold without processing or transformation and not expressly purchased for that purpose may also be included. | مخزون السلع الجاهزة التي ستشحن بالوضع التي استلمت به (في الصناعة) | تغطي هذه الفئة قيمة أي مخزون سلع ابتاعته الشركة بهدف إعادة بيع بالحالة التي ابتيعت بها، أي من دون أي تصنيع أو معالجو إضافية. على الرغم من عدم تصنيع هذه السلع داخليًا، إلا أنه لا بد من تحديد قيمتها تمامًا مثل السلع الجاهزة، أي بأسعار المنتج. يجوز كذلك استخدام القيمة الإسمية. كما يجوز إدراج مخزون السلع التي يُعاد بيعها من دون أي معالجة أو تحويل والتي تم شراؤها بهذا الهدف بالذات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| social security funds - SNA | Social security funds are separately organised from the other activities of government units and hold their assets and liabilities separately from the latter; they are separate institutional units because they are autonomous funds, they have their own assets and liabilities and engage in financial transactions on their own account | صناديق الضمان الاجتماعي – نظام الحسابات القومية | تنظم صناديق الضمان الاجتماعي بصورة منفصلة عن باقي أنشطة الوحدات الحكومية، كما تحتفظ بأصولها وخصومها على نحو منفصل عن أصول وخصوم هذه الأخيرة. وتعتبر وحدات مؤسساتية منفصلة بما أنها صناديق مستقلة، إذ لها اصولها وخصومها الخاصة بها، كما تشارك في صفقات مالية على حسابها الخاص. | |
| head office (bank) | The head office of a bank refers to a banking office exercising control over and/or ownership of one or more affiliates. | المقر الرئيسي (مصرف) | يشير المقر الرئيسي للمصرف إلى المكتب المصرفي الذي يمارس حق على/و/أو الملكية على فرع المصرف أو مختلف الفروع المصرفية. | |
| asset allocation | The spread of fund investments among different investment forms. | تخصيص الأصول | توزيع استثمارات الصندوق على مختلف أشكال الاستثمار. | |
| non-traded debt | Debt instruments that are not usually traded or tradable in organized and other financial markets. | الدين غير المتداول | هو أدوات الدين التي لا تكون عادة متداولة أو قابلة للتداول في الأسواق المالية المنظمة أو غيرها من الأسواق المالية. | |
| deferred member | A pension plan member that no longer contributes to or accrues benefits from the plan but has not yet begun to receive retirement benefits from that plan. | عضو مؤخَّر | عضو نظام المعاشات التقاعديّة لم يعد يشارك في النظام ولم تعد تتراكم مستحقّاته منه بيد أنه لم يبدأ بعد باستلام المعاشات التقاعديّة منه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| disposals (of assets) | Disposals of assets (inventories, fixed assets or land or other non-produced assets) by institutional units occur when one of those units sells or transfers any of the assets to another institutional unit; when the ownership of an existing fixed asset is transferred from one resident producer to another, the value of the asset sold, bartered or transferred is recorded as negative gross fixed capital formation by the former and as positive gross fixed capital formation by the latter. | تصرف (في الأصول) | يتحقق عندما تبيع وحدة مؤسسية أي من الأصول (مخزون أو أصول ثابتة أو أراض أو أصول غير منتجة) إلى وحدة أخرى. وتتكون قيمة السلع والخدمات التي تمتلكها وحدة مؤسسية أو قطاع من قيمة السلع والخدمات التي تمتلكها من خلال قيامها بالإنفاق، بالإضافة إلى قيمة السلع والخ. | |
| unincorporated enterprise | Unincorporated enterprise An unincorporated enterprise represents the production activity of a government unit, NPISH or household that cannot be treated as the production activity of a quasi-corporation. 5.1 | منشأة فردية | منشأة فردية تمثل النشاط الإنتاجي لوحدة حكومية أو لمؤسسة غير هادفة للربح تخدم الأسر المعيشية أو لأسرة معيشية لا يمكن معاملتها على أنها نشاط إنتاجي لشبه شركة. | |
| employees | Employees are persons who, by agreement, work for a resident institutional unit and receive remuneration for their labour. 19.20 | المستخدمون | المستخدمون هم الأفراد الذين – وفقاً لاتفاق معين – يعملون لصالح وحدة مؤسسية مقيمة ويحصلون على مكافأت أو تعويضات لقاء عملهم . | |
| mational private corporations (non- financial and financial) | National private corporations include all resident corporations and quasi-corporations that are not controlled by government or by non-resident institutional units. | شركات وطنية خاصة (غير مالية ومالية) | تشمل جميع الشركات وأشباه الشركات غير المالية والمالية المقيمة التي لا تسيطر عليها الحكومة أو وحدات مؤسسية غير مقيمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| supply and use table for environmental protection | A supply and use table for environmental protection activities and products. | جدول الإمداد والاستخدام للحماية البيئية | جدول الإمداد والاستخدام لأنشطة الحماية البيئية ومنتجاتها. | |
| dilution ratio | A dilution ratio is the ratio of the volume of water in a water body to the whole volume of incoming waste. This factor affects the waste assimilation capacity of the water body. A synthetic organic chemical of the chlorinated hydrocarbon. They are the most toxic compounds known to humans, and their harmful effects, even in their microcosm, include cancer and birth defects. It has become widely polluted by the use of certain herbicides containing dioxin. | نسبة التخفيف | نسبة حجم الماء في جسم مائي إلى الحجم الكلي للنفايات المصرفة إليه ويؤثر هذا العامل في قدرة الجسم المائي على استيعاب النفايات.مادة كيميائية عضوية تركيبية من فصيلة الهيدروكاربون المكلور. وهي أشد المركبات المعروفة للإنسان سمية، وتشمل آثارها الضارة، حتى في تركزها البالغ الصغر، إحداث السرطان وتشوهات المواليد. لقد أصبحت ملوثًا واسع النطاق بسبب استخدام مبيدات أعشاب معينة تحتوي على الديوكسين. | |
| land underlying buildings and structures within urban areas | The SEEA asset classification of land underlying buildings and structures identifies subcategories: within urban areas and; outside urban areas. The definition of an urban area will vary from country to country, but a working definition is any area where at the time of the most recent census there was a population of 1000 or more persons and a population density of 400 or more persons per square kilometre. | الأرض الواقعة تحت المباني والبنى داخل المناطق الحضرية | تقسم الأرض الواقعة تحت المباني والبنى إلى فئتين فرعيتين بحسب تصنيف الأصول في نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة: الأراضي الواقعة داخل المناطق الحضرية وخارجها. يختلف تعريف المنطقة الحضرية من بلد إلى آخر، لكن التعريف المستعمل هو المنطقة التي يبلغ عدد سكانها 1000 نسمة أو أكثر حسب موعد التعداد السكاني الأخير وتبلغ نسبة الكثافة السكانية فيها 400 نسمة أو أكثر في الكيلومتر المربع الواحد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| water consumption | (see Final water use). | استهلاك المياه | .(انظر: الاستعمال النهائي للمياه) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy endorsement labels | Energy endorsement labels affixed only to models meeting or exceeding a certain efficiency level, indicate by their presence models of superior energy efficiency. They are by definition, voluntary. | بطاقات المصادقة على الاستخدام الجيد للطاقة | بطاقات مصادقة الطاقة تلصق فقط للنماذج التي تلبي أو تتجاوز مستوى معين من الكفاءة، مبينة تفوق تلك النماذج في كفاءة الطاقة. وهي نماذج طوعية بحكم تعريفها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national rail transport | Rail transport between two places (a place of loading and a place of unloading) located in the same country irrespective of the country in which the railway vehicles were registered. It may involve transit through a second country. | النقل الوطنية بالسكة الحديدية | النقل بالسكة الحديدية بين منطقتين تقعان في الدولة عينها بغض النظر عن الدولة التي سجلت فيها المركبة. وقد تتضمن عبور دولة أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| MFN | See Most favoured nation (MFN) principle | راجع/ مبدأ الدول الأولى بالرعاية |