SD-Glossary
Displaying 76 - 100 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| incineration at sea | Incineration at sea is the disposal of waste by burning at sea on specially designed incinerator ships. Ocean incineration includes the burning of organo-chlorine compounds and other toxic wastes that are difficult to dispose of. | حرق في البحر | التخلص من النفايات بحرقها في البحر على سفن حرق مصممة خصيصًا لهذا الغرض. ويشمل الحرق في المحيطات حرق المركبات الكلورية العضوية والنفايات السامة الأخرى التي يصعب التخلص منها. | |
| natural resources | Natural resources are natural assets (raw materials) occurring in nature that can be used for economic production or consumption. | موارد طبيعية | أصول طبيعية (مواد خام) تظهر في الطبيعة ويمكن أن تستخدم للانتاج الاقتصادي أو الاستهلاك. | |
| waste management | The characteristic activities of waste management include: (a) collection, transport, treatment and disposal of waste, (b) control, monitoring and regulation of the production, collection, transport, treatment and disposal of waste, and (c) prevention of waste production through in—process modifications, reuse and recycling | إدارة النفايات | نشاطات مختلفة تشمل: (أ) جمع النفايات ونقلها ومعالجتها والتخلص منها، (ب) مراقبة ورصد وتنظيم إنتاج النفايات وجمعها ونقلها ومعالجتها والتخلص منها، (ج) منع إنتاج النفايات من خلال إدخال تعديلات على العمليات الإنتاجية وإعادة الاستخدام والتدوير. | |
| emissions permits | The right to generate in the course of production activity a certain amount of specific emissions, for example greenhouse gases. Emissions permits are a form of intangible non-produced assets. | رخصة إطلاق انبعاثات | الحق في إطلاق نسبة معينة من الانبعاثات خلال عملية إنتاج ما كغازات الدفيئة. وهذه التراخيص هي عبارة عن أصول غير منتجة ملموسة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Euro Groups Register (EGR) | The EuroGroups Register (EGR) is a network of registers, consisting of a central register kept at Eurostat and registers in each EU Member State and in EFTA countries. The central register contains information about multinational enterprise groups, which have statistically relevant financial and non-financial transnational operations in at least one of the European countries. Registers in the EU Member States and in EFTA countries contain information regarding multinational enterprise groups active in the respective countries and are fully consistent with the central register. The aim of the EGR network is to hold a complete, accurate, consistent and up-to-date set of linked and coordinated statistical registers, which offer compilers a common frame of multinational enterprise groups, global as well as truncated national groups, operating in the economy of the EU and EFTA countries, together with their constituent legal units and enterprises and the ownership and control relationships between legal units. | سجل المجموعة الأوروبية (EGR) | سجل المجموعة الأوروبية (EGR) هو عبارة عن شبكة من السجلات، وتتكون من سجل مركزي يُحفظ في يوروستات ويُسجّل في كل دولة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وبلدان رابطة التجارة الحرة الأوروبية EFTA. يحتوي السجل المركزي على معلومات عن مجموعة المؤسسات متعددة الجنسيات والتي لها معاملات مالية وغير مالية ذات دلالة احصائية في واحدة من الدول الأوروبية على الأقل. تحتوي السجلات في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ودول EFTAعلى معلومات تتعلق بمجموعة المؤسسات متعددة الجنسيات العاملة في البلدان المعنية تتسق تماما مع السجل المركزي. والهدف من شبكة سجل الاعمال للمجموعة الاوروبية هو الحصول على السجلات الإحصائية الكاملة والدقيقة والمتسقة والمحدثة. والتي تقدم للمنفذين إطاراً مشتركاً لمجموعات المؤسسات متعددة الجنسيات، والعالمية فضلاً عن المجموعات الوطنية المجزأة التي تعمل في اقتصاد بلدان الاتحاد الأوروبي ورابطة التجارة الحرة الأوروبية EFTA، جنبا إلى جنب مع الوحدات القانونية والمؤسسات والملكية للتحكم في العلاقات القائمة بين الوحدات القانونية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| briquetting plants | مصانع القوالب | |||
| lubricants | Lubricants are hydrocarbons produced from distillate or residue; they are mainly used to reduce friction between bearing surfaces. This category includes all finished grades of lubricating oil, from spindle oil to cylinder oil, and those used in greases, including motor oils and all grades of lubricating oil base stocks. | زيوت التزييت | مادة لزجة، تحتوي على هيدروكاربونات سائلة غنية بشمع البارافين، ويتقطر ما بين 380-500 درجة مئوية, ويتم الحصول على هذه الزيوت عن طريق التقطير الفراغي لبقايا الزيوت من التقطير الجوي. درجة اشتعاله أعلى من 125 درجة مئوية، محتوى الرماد أقل من أو يساوي 0.2 % |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| livestock for breeding, dairy, draught, etc. | Livestock for breeding, dairy, draught, etc consist of livestock that are cultivated for the products they provide year after year. | حيوانات مربّاة من اجل التكاثر وإنتاج الألبان وجر الأثقال... الخ | حيوانات تربى من أجل الإنتاج الذي تعطيه عاماً بعد أخر. وتشمل كافة الحيوانات الداجنة المرباة للتكاثر (بما في ذلك الأسماك والطيور) وماشية اللبن وحيوانات الجر والأغنام وغيرها من الحيوانات التي تربى لإنتاج الصوف. | |
| depreciation - SNA | Depreciation as usually calculated in business accounts is a method of allocating the costs of past expenditures on fixed assets over subsequent accounting periods; note that the depreciation methods favoured in business accounting and those prescribed by tax authorities almost invariably deviate from the concept of consumption of fixed capital employed in the SNA and so the term “consumption of fixed capital” is used in the SNA to distinguish it from “depreciation” as typically measured in business accounts. | إهلاك؛ استهلاك (مخصصات الاستهلاك في مجال الماحاسب (recheck) | هو قيمة الأصول التي يمكن إعادة إنتاجها والتي تم اهتلاكها خلال العام، محسوبة على أساس القيمة الاستبدالية الجارية. | |
| normal accidental damage | Normal accidental damage is the loss in value of assets from accidents that damage or destroy and that were known to be likely to occur when the assets were acquired. Transport equipment is frequently subject to accidents of this kind. Losses from normal accidental damage are included in consumption of fixed capital. | الضرر العادي الناجم عن حادث | وهو فقدان الموجودات لقيمتها بسبب حادث أدى إلى تضررها أو إلى دمارها، إلا أن المشتري كان ليتوقع هذا عند اقتناء الموجودات. غالبًا ما تدخل معدات النقل في هذه الفئة إذ تتعرض لحوادث تؤدي إلى ضرر أو دمار. تدخل الخسائر الناجمة عن ضرر ناتج عن حادث في خانة استهلاك |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tonne-kilometre (for sea transport) | Unit of measure of goods transport which represents the transport of one tonne by sea over one kilometre. | طن – كيلومتر (النقل البحري) | وحدة قياس نقل البضائع تمثل نقل طن واحد لمسافة كيلومتر واحد. | |
| goods having left the country by rail (other than goods in transit by rail throughout) | Goods loaded on a reporting railway network and transported by rail to be unloaded in a foreign country. | البضائع التي تغادر البلاد بالسكة الحديدية )عدا البضائع التي تمر بالسكة الحديدية (ترانزيت) في كل مكان) | البضائع المحملة على شبكة السكة الحديدية لدولة ليتم تفريغها في دولة أجنبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| benchmark (in context of quality improvement) | In the quality improvement lexicon, a benchmark is a best in class achievement. This achievement then becomes the reference point or recognized standard of excellence against which similar processes are measured. | نقطة مرجعية (في إطار تحسين الجودة) | في إطار مفاهيم تحسين الجودة، تعتبر النقطة المرجعية أفضل ما تم التوصل إليه في فئة معينة. يصبح بالتالي هذا الإنجاز معيارًا معترفًا به يدل على الامتياز وتقاس العمليات المماثلة الأخرى بحسب المعيار الامتياز هذا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| over-coverage | Errors which occur due to the inclusion in the sample of elements that do not belong there. | تغطية مبالغة | أخطاء تطرأ بسبب إدراج عناصر في العينة تكون في غير مكانها. | |
| detection of errors in data | See Data editing | |||
| seasonally adjusted time series | Seasonally adjusted time series are series that have been adjusted for seasonal variations, including trading-day (working-day) effects and other regular calendar variations if present. | سلاسل زمنية مكيفة موسميًّا | السلاسل الزمنية المكيفة موسميًّا هي سلاسل تمّ تكييفها للتغيرات الموسمية من ضمنها آثار يوم التبادل (يوم العمل) وتغيرات أخرى عادية في الجدول الزمنيّ إن كان موجودًا. | |
| Integrated Services Digital Network | An international telecommunications standard that allows a communications channel to carry voice, video, and other data. | الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة | معيار دولي للاتصالات السلكية واللاسلكية يسمح إلى قنوات الاتصال بنقل الصوت والصورة وغيرها من البيانات. | |
| code structure validation | Code structure validation is the process of verifying whether the characters of the correct type (e.g., digits, letters) are at the correct positions of the code word. | تدقيق صحة رمزالتركيب | تدقيق صحة رمز التركيب هي عملية التحقق ممّا إذا كانت الحروف من النوع الصحيح (مثلاُ أرقام، حروف) في المواقع الصحيحة من الكلمة الرمز. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| spam | Electronic ‘junk mail’ or junk newsgroup postings mostly commonly associated with the Internet. | البريد غير المرغوب به / رسائل غير مرغوب فيها | البريد الإلكتروني أو الرسائل الجماعية غير المرغوب فيها العابرة عادة عبر الإنترنت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| short-term loans - SNA | Short-term loans are loans that have an original maturity normally of one year or less, but with a maximum of two years or less to accommodate variations in practice between countries | قروض قصيرة الأجل | تتكون من قروض تكون مدة استحقاقها الأصلية في العادة سنة واحدة أو أقل - ولكنها قد تصل إلى سنتين فأقل لتباين ممارسات البلدان - وينبغي لجميع القروض الواجبة السداد عند الطلب أن تصنف على أنها قروض قصيرة الأجل ، حتى وان كان من المتوقع أن تبقى هذه القروض قائمة لمدة تزيد على عام . | |
| gross rate of return | The rate of return of an asset or portfolio over a specified time period, prior to discounting any fees of commissions. | معدل العائد الإجمالي | وهو معدل العائد على الأصل أو الحافظة خلال فترة محددة من الزمن، وذلك قبل خصم رسوم العمولات. | |
| ARCH / stochastic volatility models | ARCH/stochastic volatility models are time series models that allow for time-varying variances. | نماذج اختلاف التباين المشروط الارتدادي التلقائي/ نماذج التقلّب العشوائي | هي نماذج السلاسل الزمنية التي تسمح بوجود تفاوت زمني في التباينات. | |
| non-monetary gold | Non-monetary gold covers exports and imports of all gold not held as reserve assets (monetary gold) by the authorities. Non-monetary gold is treated as any other commodity and, when feasible, is subdivided into gold held as a store of value and other (industrial) gold | الذهب غير النقدي | 1. هو كل الذهب غير ذلك الذي تحتفظ به السلطات النقدية كأصول احتياطية. 2. يشمل كافة أنواع الذهب التي لم تتم حيازته كأصل احتياطي بواسطة السلطات العامة. | |
| debtor reporting system | A statistical reporting system maintained by the World Bank to monitor the debt of developing countries. Information is supplied through reports from debtor countries. The data supplied are the basis for the annual World Bank report, Global Development Finance (formerly World Debt Tables). | نظام الإبلاغ من المدينين | هو نظام لإبلاغ البيانات الإحصائية يديره البنك الدولي من أجل مراقبة الدين القائم على البلدان النامية. ويتم توفير تلك المعلومات عن طريق التقارير الواردة من البلدان المدينة. وتشكل البيانات الواردة أساسا للتقرير الذي يصدر سنويا عن البنك الدولي والذي يحمل عنوان "تمويل التنمية العالمية" (والذي كان عنوانه فيما سبق هو: جداول الدين العالمية). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| discontinuers (students) | Discontinuers are students who enrol in a level, programme, or field of education for one or more reference periods and interrupt their studies for one or more reference periods before successfully completing the programme. Discontinuers are therefore students who follow a reference period of enrolment with a reference period when they are not enrolled. | الطلاب المتوقفون عن الدراسة | الطلاب المتوقفون هم الذين التحقوا بمرحلة تعليمية أو برنامج أو أي مجال تعليمي معين لفترة مرجعية واحدة أو أكثر، ومن ثمّ انقطعوا عن متابعة دراستهم لفترة مرجعية واحدة أو أكثر، قبل إتمام برنامجهم بنجاح. بناء عليه، فإن الطلاب المتوقفون عن الدراسة هم الذين يتابعون فترة مرجعية من الالتحاق، ويكونون غير ملتحقين لفترة مرجعية أخرى. |