SD-Glossary
Displaying 26 - 50 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical products | Statistical products are, generally, information dissemination products that are published or otherwise made available for public use that describe, estimate, forecast, or analyse the characteristics of groups, customarily without identifying the persons, organisations, or individual data observations that comprise such groups. | المنتجات الاحصائيّة | المنتجات الاحصائيّة هي بشكل عام منتجات نشر المعلومات التي تُنشر أو تتوفر للناس بطريقة من الطرق للاستخدام العام التي تصف مميزات المجموعات، تقدّرها، تتوقعها أو تحلّلها، من دون التعرف عادة على الأشخاص، المنظمات، أو مشاهدات البيانات الفرديّة التي تتضمّن هكذا مجموعات. | |
| lower bound | The lowest possible value of a cell in a table of frequency counts where the cell value has been perturbed or suppressed. | الارتداد الأدنى | تعتبر أدنى قيمة ممكنة لخلية في جدول تواتر مهمة عندما تتزعزع أو تلغى قيمة الخلية. | |
| Copenhagen criteria | Copenhagen criteria refers to the overall criteria which applicant countries (to the European Union(EU)) have to meet as a prerequisite for becoming members of the European Union were defined in general terms by the Copenhagen European Council in June 1993. | معايير كوبنهاغن | تشير معايير كوبنهاغن إلى مجمل المعايير التي على البلدان التي ترغب الدخول في الإتحاد الأوروبيّ أن تستوفيها كشرط مسبق لتصبح عضوًا في الإتحاد الأوروبي. و قد حدد المجلس الاوروبي المعايير بشكل عام في كوبنهاغن في حزيران/ يونيو 1993. | |
| qualitative data | Qualitative data is data describing the attributes or properties that an object possesses. The properties are categorized into classes that may be assigned numeric values. However, there is no significance to the data values themselves, they simply represent attributes of the object concerned. | بيانات نوعية | وهي بيانات تصف السمات أو الصفات الخاصة بغرض ما. تُصنف هذه الصفات ضمن فئات ويجوز إعطاء قيمة رقمية لهذه الأخيرة. إلا أنه لا قيمة لهذه البيانات بحد ذاتها إذ أنها ليست إلا صفة للغرض المعني. | |
| estimating equation | In the strict sense, an estimate is the particular value yielded by an estimator in a given set of circumstances. | تقدير المعادلة | التقدير عبارة عن قيمة معينة يعطيها المقدر وسط ظروف معينة. | |
| repeated survey | A sample survey which is performed more than once with essentially the same questionnaire or schedule but not necessarily with the same sample units. | مسح متكرر | وهو مسح عينة، يجري أكثر من مرّة، مستخدمًا الاستمارة نفسها أو الجدول نفسه لكن ليس بالضرورة وحدات العينة نفسها. | |
| GESMES TS data model | A time-series data exchange model which allows to exchange and identify time series through a multidimensional key and various associated metadata. | نموذج بيانات السلاسل الزمنية في الرسالة الإحصائية العامة | نموذج تبادل بيانات سلاسل زمنية يسمح بتبادل هذا النوع من البيانات وتحديدها/ وذلك من خلال مفتاح متعدد الأبعاد وبيانات فوقية متنوّعة. | |
| type of relationship | Type of relationship is an expression that characterizes the relationship between the data element and related data. | نوع العلاقة | نوع العلاقة هي عبارة تميز العلاقة بين عنصر البيانات والبيانات ذات الصلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international trade | The two main data items used in the concept of international trade are imports and exports. Imports of goods measures the value of goods that enter the domestic territory of a country irrespective of their final destination. Exports of goods similarly measures the value of goods which leave the domestic territory of a country, irrespective of whether they have been processed in the domestic territory or not. Imports (and exports) of services reflect the value of services provided to residents of other countries (or received by residents of the domestic territory) | التجارة الدولية | يرتكز مفهوم التجارة الدولية على عنصري بيانات أساسيين: الصادرات والواردات. تقيس واردات السلع قيمة السلع القادمة إلى الأراضي الوطنية لبلد ما بغض النظر عن وجهتها النهائية، وتقيس صادرات السلع قيمة السلع التي غادرت الأراضي الوطنية لذلك البلد بغض النظر عما إذا تم تصنيعها في هذه الأراضي أم لا. تعكس واردات (وصادرات) الخدمات قيمة الخدمات المقدمة إلى المقيمين في البلدان الأخرى (أو الخدمات التي يتلقاها المقيمون على الأراضي الوطنية). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tiering | Addressing issues and impacts at appropriate decision-making levels (e.g. from the policy to project levels). | تدرج الفوائد | معالجة القضايا والتأثيرات على مستويات اتخاذ القرارات (أي من مستويات السياسة إلى مستويات المشاريع). | |
| personal pension plans | Access to these plans does not have to be linked to an employment relationship. The plans are established and administered directly by a pension fund or a financial institution acting as pension provider without any intervention of employers. Individuals independently purchase and select material aspects of the arrangements. The employer may nonetheless make contributions to personal pension plans. Some personal plans may have restricted membership. | برامج التقاعد الشخصية | لا يتصل النفاذ إلى هذه البرامج بالضرورة بالعمل. يتم تأسيس هذه البرامج وتخضع لإدارة صندوق التقاعد أو المؤسسة المالية التي تؤدي دور مزود التقاعد من دون تدخل أرباب العمل. ويشتري الأفراد التأمل بشكل مستقل ويختارون أوجه التدبيرات. ويبقى أن رب العمل قادر على المساهمة في برامج التقاعد الشخصية. وقد يكون البعض من برامج التقاعد الشخصية حصري لأعضائه. | |
| enhanced concessions | See Concessional restructuring | راجع مصطلح: إعادة الهيكلة الميسرة | ||
| intra-bank | Intra-bank refers to transactions between parts of the same bank. | داخل المصرف | تشير هذه العبارة إلى معاملات بين الأقسام المختلفة داخل المصرف ذاته. | |
| buyout | A buyout refers to a situation where the existing owners of a firm are "bought out" by another group, usually management and/or workers of that firm. A buyout may be for the whole firm or a division or a plant as the case applies. | تعويض الموظفين عن ترك الخدمة | وهو ما يحدث عندما يتمّ "شراء" مالكي شركة معيّنة من قبل مجموعة أخرى، عادة ما تكون مؤلّفة من مدراء و/أو موظّفي هذه الشركة. قد يتمّ شراء الشركة بكاملها، أو قسم منها أو العدد والآلات الصناعية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| private leased circuit service | The service of providing permanent transmission connection between two customer premises for the exclusive use by a customer. This service may be provided over facilities owned or operated by an operator or over transmission capacity sold or leased by a non-facilities-based telecommunications provider, or reseller, and may use terrestrial or satellite facilities. It generally does not involve central office switching operations. Also called a private leased line. | خدمة دارة خاصة مؤجرة | خدمة تقضي بتقديم اتصال نقل دائم بين مقرّي زبائن توضع حصرياً في خدمة الزبون. ويمكن تزويد هذه الخدمة من خلال مرافق يملكها المشغل أو يشغّلها، أو من خلال قدرة نقل باعها أو أجّرها مزوّد خدمات اتصال لا مقرّ له أو أي جهة إعادة بيع، كما وأنها قد تستخدم منشآت أرضية أو عبر الأقمار الاصطناعية. وهي لا تضمّ عادة عمليات التبديل المركزية. كذلك تسمّى خطاًخاصاً مؤجراً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental technologies | are technical processes, installations and equipment (goods), and methods or knowledge (services) whose technical nature or purpose is environmental protection or resource management. (4.102) | التكنولوجيات البيئية | هي العمليات والتركيبات والمعدات (السلع) التقنية، والأساليب أو المعارف (الخدمات)، التي تتمثل طبيعتها التقنية أو غرضها التقني في حماية البيئة أو إدارة الموارد. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| flows of ecosystem inputs | Like natural resources, ecosystem inputs flow from the environment to the economy. The largest and most obvious flows are from the national environment to the national economy. Other flows include the consumption of ecosystem inputs by resident producers operating outside their national territory, for example international transport carriers and tourists. | تدفقات مدخلات النظام الايكولوجي | على غرار الموارد الطبيعية، تتدفق مدخلات النظام الايكولوجيّ من البيئة إلى الاقتصاد. وأكثر التدفقات وضوحًا وأكبرها حجمًا هي التدفقات التي تنتقل من البيئة الوطنيّة إلى الاقتصاد الوطني. تتضمّن التدفقات الأخرى استهلاك المنتجين المقيمين العاملين خارج الأراضي الوطنيّة لمدخلات النظام الايكولوجيّ، مثل شركات النقل الدولية والسياح. | |
| pollution prevention | The use of materials, processes, or practices to reduce, minimise, or eliminate the creation of pollutants or wastes. It includes practices that reduce the use of toxic or hazardous materials, energy, water, and/or other resources. | منع التلوث؛ الوقاية من التلوث-مكافحة التلوث | استخدام المواد أو العمليات أو الممارسات للحد من إنتاج الملوثات أو النفايات أو التقليل من نسبتها أو القضاء عليها. وهي تضم الممارسات التي تخفف من استخدام المواد السامة أو الخطرة، الطاقة، المياه، وموارد أخرى. | |
| amenity functions of the natural capital | These service functions which are not survival functions but improve the quality of life, for example, by providing a pleasing landscape for leisure pursuits. | الوظائف التسهيلية لرأس المال الطبيعي | الوظائف الخدماتية التي لا تعتبر أساسية للصمود ولكن من شأنها تحسين نوعية الحياة، مثلاً تأمين منظر جميل لأهداف ترفيهية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pre-primary education (ISCED 0) | Pre-primary education (ISCED 0) is defined as the initial stage of organised instruction, designed primarily to introduce very young children to a school-type environment, that is, to provide a bridge between home and a school-based atmosphere. ISCED level 0 programmes should be centre or school-based, be designed to meet the educational and developmental needs of children at least three years of age, and have staff that are adequately trained (i.e., qualified) to provide an educational programme for the children. | التعليم قبل الابتدائي | تستهدف البرامج عند المستوى صفر (التعليم قبل الابتدائي)، الذي يعرّف بأنه المرحلة الاستهلالية للتعليم المنظم، تعويد صغار الأطفال على الوسط المدرسي، أي مَدّ الجسر بين البيت و المدرسة. وعند الانتهاء من هذه البرامج، يواصل الأطفال تعليمهم في المستوى ?(التعليم الابتدائي). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inbound tourism consumption | Inbound tourism consumption comprises the consumption of non-resident visitors within the economic territory of the country of reference and/or that provided by residents. Purchases that took place in other countries are excluded. The goods and services purchased in the country may have been imported. | استهلاك السياحة الوافدة | استهلاك السياحة الوافدة هو الاستهلاك الذي يقوم به الزوار غير المقيمين داخل الإقليم الاقتصادي للبلد المرجعي. وتستبعد المشتريات التي تتم في بلدان أخرى. ويجوز أن تكون السلع المشتراة في البلد مستوردة . | |
| revaluation account | The revaluation account records the positive or negative holding gains accruing during the accounting period to the owners of financial and non-financial assets and liabilities. | حساب إعادة التقييم | هو أحد حسابات التراكم، وفيه تقيّد مكاسب الاقتناء الموجبة والسالبة التي تتحقق لمالك الأصول أو الخصوم المالية وغير المالية أثناء الفترة المحاسبية. | |
| claim | A claim (benefit) is the amount payable to the policy holder by the direct insurer or reinsurer in respect of an event covered by the policy occurring in the period for which the policy is valid. 6.187, 17.5 | مطالبة (منفعة) | مطالبة (منفعة) هي المبلغ المستحق الدفع لحامل البوليصة من قبل شركة التأمين أو شركة إعادة التأمين المباشرة فيما يتعلق بأي حدث مغطى من قبل البوليصة و خلال فترة صلاحيتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| capacity of an inland waterways transport (IWT) passenger vessel | Maximum permissible number of passengers that a vessel may carry in accordance with its documents. | قدرة مركب نقل المسافرين عبر المياه الداخلية الصالحة للملاحة | أكبر عدد من المسافرين يمكن للمركب أن يحمله طبقًا للوثائق الخاصة به. | |
| revenues (of road transport enterprises) | Amounts expressed in monetary units which are entered in the accounts as credit to the road transport enterprise. | العائدات (شركات النقل البري) | المبالغ التي يتم التعبير عنها بوحدات نقدية والتي تدخل في الحسابات كرصيد دائن لشركات النقل البري. |