SD-Glossary
Displaying 726 - 750 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rail passenger-kilometre | Unit of measure representing the transport of one rail passenger by rail over a distance of one kilometre. | راكب قطار - بالكيلومتر الواحد | وحدة قياس تمثل نقل راكب واحد بالسكة الحديدية لمسافة كيلومتر واحد. | |
| tonne-kilometre offered (for transport by oil pipeline) | Unit of measure representing the transport capacity of oil pipeline measured by the movement over one kilometre of a tonne of goods that can be transported by oil pipeline during the given period. | طن - كيلومتر مبذول-معروض (النقل عبر انابيب المياه) | وحدة لقياس سعة النقل وتمثل حركة طن واحد من البضائع يمكن نقلها عبر أنابيب النفط فوق كيلومتر واحد من الماء خلال فترة زمنية معينة. | |
| goods loaded (for inland waterways transport) | Goods placed on an IWT vessel and dispatched by inland waterways. | البضائع المحملة (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | البضائع المحمولة على متن مركب للنقل عبر الممرات المائية الداخلية بغرض شحنها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| G10 countries | The Group of Ten is made up of eleven industrial countries (Belgium, Canada, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States) which consult and co-operate on economic, monetary and financial matters. | مجموعة الدول العشرة | تتألف هذه المجموعة من 11 بلدًا صناعيًا (بلجيكا، كندا، فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، اليابان، هولاندا، السويد، سويسرا، المملكة المتحدة والولايات المتحدة) التي تتعاون وتتشاور حول المسائل الاقتصادية والمالية والنقدية. | |
| total correlation | The zero order correlation between two variates, i.e. the correlation between the original data rather than between residuals after some common variation has been abstracted. | الارتباط الكلي | ارتباط يساوي صفر بين متغيرين عشوائيّين أي الارتباط بين البيانات الأصلية عوضًا عن الارتباط بين البيانات المتبقية بعد تجريد التباين المشترك. | |
| attribute disclosure | Attribute disclosure is attribution independent of identification. This form of disclosure is of primary concern to NSIs involved in tabular data release and arises from the presence of empty cells either in a released table or linkable set of tables afte | كشف الخاصية | كشف الخاصية هو تخصيص مستقل عن التعريف. هذا الشكل من الكشف هو من مصادرالقلق الأولى لمعاهد الإحصاءات الوطنية التي تعمل في مجال إصدار بيانات مسطحة. و هذا القلق ينبع من وجود خلايا فارغة في جدول تمّ إصداره أو في مجموعة جداول قابلة للوصل بعد أي عمليّة حذف.و يعن | |
| multiple decision problem | The problem of choosing one hypothesis or decision from a set of k mutually exclusive and exhaustive hypotheses or decisions on the basis of some observations on a random variable. The simple problem of testing a statistical hypothesis against a single alternative is a special case of this, when k = 2. | مشكلة تعدد القرار | عملية اختيار قرار أو نظرية واحدة ؟ واحد من بين سلسلة (س) من النظريات أو القرارات الشاملة أو الحصرية استنادًا إلى ملاحظات على متغيرة اعتباطية. أما اختبار النظرية الإحصائية مقابل إمكانية واحدة فهو حالة خاصة لهذه للعلمية يحصل عندما تكون س=2. | |
| data confrontation | Data confrontation is the process of comparing data that has generally been derived from different surveys or other sources, especially those of different frequencies, in order to assess their coherency, and the reasons for any differences identified. | مقابلة البيانات | مقابلة البيانات هي عملية مقارنة بيانات ناتجة عادة من مسوحات استقصائية مختلفة أو من مصادر مختلفة، خاصة البيانات المختلفة التواتر، وذلك بغية تقييم تناسقها وتحديد أسباب أي اختلافات قد يتمّ ايجادها. | |
| partial correlation | (1) The correlation between two variates in a conditional distribution for which one or more other variates are held fixed. Specifically, the product moment correlation coefficient in the conditional distribution. (2) The correlation between the deviations of the values of a variate from their least square estimates by a regression function linear in terms of an external set of variates, with the corresponding deviations of another variate from its own regression function linear in the same external set. Ordinarily, the product moment correlation coefficient is used. The second definition is applicable to samples in the usual cases, while ordinarily the first is not. The two definitions are equivalent for multivariate Normal distributions. | ارتباط جزئي | 1- ارتباط بين متغيّرين في توزيع شرطي يكون من أجله متغير واحد أو أكثر ثابتاً وبالتحديد معامل ارتباط لحظة المنتج في التوزيع الشرطي. 2- الارتباط بين انحرافات قيم متغيّر عن تقديرات أدنى المربعات وذلك عبر وظيفة انحدار خطية فيما يتعلق بمجموعة متغيّرات خارجية مع الانحرافات الملائمة لمتغيّر آخر عن وظيفة انحداره الخطيّة في المجموعة الخارجية نفسها. ويُستخدم عادة معامل ارتباط لحظة المنتج. أما التعريف الثاني فيُطبّق على عينات في الأوضاع الاعتيادية خلافاً للتعريف الأول. ويعادل التعريفان مبدأ التوزيعات العادية متعددة المتغيّرات. | |
| diffusion index | A term proposed by Burns (1950) and Moore (1950) to denote the proportion of a set of time series in a given collection of series which are increasing at a given point of time. | الرقم القياسي للانتشار | مصطلح اقترحه بورنز (1950) ومور (1950) للتعبير عن نسبة مجموعة من السلاسل الزمنية في مجموعة محددة من السلاسل التي تزداد قيمة في نقطة زمنية ما. | |
| self-enumeration | Self-enumeration refers to the completion of census survey questionnaires by the respondents themselves | العدّ الذاتيّ | العدّ الذاتيّ يشير إلى إكمال المستجيبين أنفسهم دراسات استقصائيّة للتعداد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| capital-labour multi-factor productivity | Capital-labour multi-factor productivity (MFP) is a productivity measure that relates value-added to primary (capital and labour) inputs. | الإنتاجية المتعددة العناصر في رأس المال والعمل | وهي قياس للإنتاجية يصل بين القيمة المضافة من جهة والمدخلات الأولية (العمل ورأس المال). | |
| Information, computer and telecommunications (ICT) equipment | Information, computer and telecommunications (ICT) equipment consists of devices using electronic controls and also the electronic components forming part of these devices. 10.85 | معدات الاتصالات وتكنولوجيا معلومات | معدات الاتصالات وتكنولوجيا معلومات تتكون من الأجهزة التي تستخدم عناصر التحكم الإلكترونية بالإضافة إلى المكونات الإلكترونية التي تشكل أجزاء من هذه الأجهزة. | |
| single indicator method of deflation | A single indicator method of deflation is a means of estimating the volume movements of value added directly using only one time series as an indicator (e.g. deflated output or deflated value added) instead of double deflation. | الرقم القياسي المفرد (التصحيح المنفرد) | 1. إحدى طرق تكميش القيمة المضافة بالأسعار الجارية للحصول على القيمة المضافة بالأسعار المثبتة، وذلك بالاتجاه إلى تصحيح القيمة المضافة مباشرة باستعمال سلسلة زمنية واحدة، أي رقم قياسي مفرد بدلاً من التقليص المزدوج الذي يتطلب تقليص الإنتاج ثم تقليص المستلزمات، و 2. طريقة المؤشر الوحيد للانكماش هي وسيلة لتقدير حجم حركة القيمة المضافة بشكل مباشر باستخدام سلسلة زمنية وحيدة (مثل حساب الناتج أو القيمة المضافة بعد حذف عامل التضخم) بدلا من الانكماش المزدوج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| warrants – BPM | Warrants (a particular form of option) are tradable instruments giving the holder the right to buy from the issuer of the warrant (usually a corporation) a certain number of shares or bonds under specified conditions for a designated of time. Warrant scan be traded apart from the underlying securities to which the warrants are linked and thus have a market value. The treatment of warrants is the same as that for other options, and the issuer of the warrant is considered, by convention, to have incurred liability, which is the counterpart of the asset held by the buyer and reflects the current cost of buying out the issuer’s contingent liability | سندات خيار البيع أو الشراء | سندات خيار البيع أو الشراء هي أحد أشكال المشتقات المالية التي تعطي لما لمالكها الحق في شراء أو بيع كمية ثابتة من أصل أساسي من الجهة المصدرة لذلك السند، مثل حصص رأس المال والسندات، بسعر عقد متفق عليه لفترة زمنية محددة أو في تاريخ محدد، بدون الالتزام بذلك. ورغم أن سندات خيار البيع أو الشراء شبيهة بالخيارات المتداولة، إلا أن أحد العوامل المميزة لها هو أن ممارسة الخيار يمكن أن تنشئ أوراقا مالية جديدة، ومن ثم تؤدي إلى إضعاف قيمة رأسمال سند قائم أو رأسمال حملة الأسهم، في حين أن الخيارات المتداولة تمنح في العادة حقوقا على الأصول المتاحة بالفعل. ويمكن إصدار سندات خيار البيع أو الشراء في ذاتها أو مع أسهم أو سندات لجعل الإصدار الأساسي أكثر جاذبية. ويمكن تحديد أسعارها والمتاجرة فيها بصورة منفصلة في السوق الثانوية. | |
| market tightness | Market tightness is a dimension of market liquidity. It is measured by the general cost incurred in a transaction irrespective of market price. | ضيق السوق | وهو بعد من أبعاد سيولة السوق. ويتم قياسه استناداً إلى التكلفة العامة التي تتكبدها الشركة في المعاملة، بغض النظر عن السعر السائد في السوق. | |
| constant returns to scale | ثابت الحجم الثابتة | راجع: Economies of scale | ||
| regional central bank – BPM | A Regional Central Bank is an international financial institution that acts as a common central bank for a group of Member countries. | مصرف مركزي إقليمي | مؤسسة مالية تعمل كمصرف مركزي مشترك لمجموعة من البلدان الأعضاء. يكون مقر هذا المصرف في بلد ما وله مكاتب في كل من البلدان الأعضاء. ويعمل كل مكتب وطني بصفته مصرفاً مركزياً لذلك البلد ويجب أن يعامل بوصفه وحدة مؤسسية منفصلة عن مقر المؤسسة. وكل مكتب وطني يعتبر وحدة مقيمة في البلد الذي يقع فيه. وتوزع الأصول المالية والخصوم للمصرف المركزي الإقليمي بين المكاتب الوطنية بنسبة ما عليها من مطالبات زيادة عن أصولها الجماعية. | |
| Financial Sector Assessment Program | A joint IMF and World Bank program introduced in May 1999, the FSAP aims to increase the effectiveness of efforts to promote the soundness of financial systems in member countries. | برنامج تقييم القطاع المالي (FSAP) | برنامج مشترك بين صندوق النقد الدولي والبنك الدولي أُنشئ في شهر مايو من العام 1999 ويهدف إلى زيادة فعّاليّة الجهود المبذولة لتعزيز سلامة الأنظمة الماليّة في الدول الأعضاء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross energy input | reflects the total energy captured from the environment, energy products that are imported and energy from residuals within the economy. (3.181) | إجمالي مدخلات الطاقة | يعكس مجموع الطاقة المأخوذة من البيئة، ومنتجات الطاقة المستوردة، والطاقة المستمدة من المخلَّفات داخل نطاق الاقتصاد. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| framework for the development of environment statistics | The framework for the development of environment statistics (FDES) is a conceptual framework that assists in the development, coordination and organization of environment statistics and related socio-economic and demographic statistics. It was developed by the United Nations Statistics Division in 1984, and is based on stress—response principles of environmental impacts. | إطار عمل تطوير الإحصاءات البيئية | إطار المفاهيم الذي يساعد في تطوير، الإحصاءات البيئية والإحصاءات الاجتماعية الاقتصادية والديموجرافية المتصلة بها وتنسيقها وتنظيمها. أعدته الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة عام 1984، وهو يستند إلى مبادئ الإجهاد نتيجة لضغوط التأثيرات البيئية. | |
| protected area | A protected area refers to legally established land or water area under either public or private ownership that is regulated and managed to achieve specific conservation objectives. | منطقة محمية | منطقة من الأراضي أو المياه تخضع للملكية العامة أو الخاصة وتحدد بصورة قانونية، وتنظم وتدار لتحقيق أهداف حماية خاصة. | |
| biocycle | A biocycle is the cycle through which energy and essential substances are transferred among species and between the biotic and abiotic segments of the environment. | دورة بيولوجية -دورة الحياة | دورة تنقل بواسطتها الطاقة والمواد الأساسية فيما بين الأنواع والشرائح الأحيائية واللاأحيائية من البيئة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ratio of students to teaching staff | The ratio of students to teaching staff is calculated as the total number of full-time equivalent students divided by the total number of full-time equivalent educational personnel. | نسبة الطلاب إلى المعلمين | يقصد بذلك نصيب المدرس من التلاميذ في مرحلة تعليمية معينة ويحسب بقسمة عدد التلاميذ المقيدين بتلك المرحلة في سنة معينة على عدد المدرسين الإجمالي في نفس المرحلة لنفس السنة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Data Quality Assessment Framework | The IMF's DQAF was developed as an assessment methodology that aims to provide structure and a common language for the assessment of data quality. The DQAF facilitates a comprehensive view of data quality, one that recognizes interrelations, including tradeoffs, among elements of quality and allows emphases to vary across data categories and uses/users. It facilitates dialogue with national statistical agencies and country authorities, as well as a more homogenous approach to assessing data quality by Fund staff. | إطار تقييم نوعية البيانات | طور صندوق النقد الدولي إطار تقييم نوعية البيانات ليكون منهجية تقييم تهدف إلى تأمين بنية ولغة مشتركة لتقييم جودة البيانات. يسهل إطار تقييم جودة البيانات مراجعة جودة هذه الأخيرة بطريقة شاملة، تعترف بالعلاقات بين العناصر البيانية وجودتها، بما في ذلك الحلول الوسطى، كما تسمح بانتقال التركيز بين مختلف الفئات البيانية ومستخدميها / مستخدمها. كما ويسهل هذا الإطار الحوار مع الوكالات الإحصائية الوطنية والسلطات الوطنية إضافة إلى تأمين مقاربة أكثر تجانسًا نحو تقييم جودة البيانات على يد الموظفين في صندوق النقد الدولي. |