SD-Glossary
Displaying 5501 - 5525 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Fellegi-factor check | A Fellegi-factor check is a check of measuring units verifying whether the data has been given in correct units. | تدقيق عامل فيليدجي | تدقيق عامل فيليدجي هو تدقيق لوحدات القياس للتأكد من أن البيانات أعطيت بالوحدات الصحيحة. | |
| administrative unit | A geographic area that serves administrative and governmental functions. They are usually defined and established by legal action. | وحدة إدارية | وحدة جغرافية تخدم وظائف إدارية وحكومية. وتعرّف عادة استنادًا إلى تدابير قضائية. | |
| variate | In contradistinction to a variable, a variate is a quantity which may take any of the values of a specified set with a specified relative frequency or probability. The variate is therefore often known as a random variable. It is to regarded as defined, not merely by a set of permissible values like an ordinary mathematical variable, but by an associated frequency (probability) function expressing how often those values appear in the situation under discussion. | المتغير العشوائيّ | على عكس المتغيّر، المتغيّر العشوائيّ هو كمية قد تأخذ ايًّا من قيم مجموعة محددة مع تكرار أو احتمال نسبيّ محدّد. يجب اعتبار المتغير العشوائيّ محدّدًا ليس فقط عبر مجموعة من القيم الجائزة كالمتغير الرياضي العادي، لكن عبر وظيفة تكرار (احتمال) مرتبط يعبّر عن غالبية ظهور هذه القيم في الوضع الخاضع للنقاش. | |
| object-oriented languages | Languages for computer programming that attach code to objects and classes. Different from more monolithic procedural languages. | لغات موجّهة للأغراض | لغات برمجة كمبيوتر تربط الرمز بالأغراض والفصول وهي مختلفة عن اللغات الاجرائية الأحادية. | |
| sampling - UN | Sampling is the process of selecting a number of cases from all the cases in a particular group or universe. | المعاينة- الأمم المتحدة | المعاينة هي عملية اختيار عدد من الحالات من كلّ الحالات في مجموعة معيّنة أو كون معيّن. | |
| implicit edit | See Implied edit | التدقيق غير المفضوح | راجع: Implied edit | |
| central tendency | The tendency of quantitative data to cluster around some variate value. The position of the central value is usually determined by one of the measures of location such as the mean, median or mode. The closeness with which values cluster around the central | نزعة مركزية | نزعة بيانات كمية إلى العنقدة حول قيمة متغيّر. عادة ما يحدد مركز القيمة المركزية أحد مقاييس الموقع مثل المتوسط، الوسط أو النمط. يتم قياس مدى قرب القيم التي تتجمّع كالعنقود حول القيمة المركزية من خلال أحد مقاييس التشتت مثل الإنحراف المتوسط والإنحراف المعياريّ. | |
| data validation | Data validation is an activity aimed at verifying whether the value of a data item comes from the given (finite or infinite) set of acceptable values. For instance, a geographic code (field), say for a Canadian Province, may be checked against a table of acceptable values for that field. | التحقق من البيانات | التحقق من البيانات نشاط يهدف إلى التحقق مما إذا كانت قيمة البيانات المحدّدة (المحدودة أو اللامحدودة) ناتجة من مجموعة مقبولة من القيم. على سبيل المثال، قد نتحقّق من الرمز الجغرافيّ (الحقل) لمقاطعة كنديّة، بواسطة جدول من القيم المقبولة لهذا الحقل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| London certificates of deposit | See Certificate of deposit (CD) | شهادات الإيداع في بورصة لندن | راجع:Certificate of deposit (CD) | |
| commercial confidentiality | Commercial confidentiality refers to safeguarding the privacy of sensitive information of individual firms (such as market position, financial health, or whether the firm is receiving financial support). Commercial confidentiality can help to promote the full and free disclosure of pertinent information to official agencies by financial firms, and ensures the fair and equal treatment of all firms. | السرية التجارية | حفظ خصوصية المعلومات الحساسة للشركات الفردية (كموقعها في السوق، أو صحّتها المالية، أو ما إذا كانت تتلقّى دعمًا ماليًّا). يمكن للسرية التجارية أن تساهم في الترويج لكشف كامل وحرّ من قبل الشركات المالية عن المعلومات ذات الصلة أمام الوكالة الرسمية، وبالتالي، في ضمان تعامل عادل ومتساوٍ مع جميع الشركات. | |
| profitability | Measures of profitability figure prominently in both the empirical literature in industrial organization and in the resolution of anti-trust cases. At issue is the extent to which observed (accounting) measures of profitability can indicate the presence of monopoly power. | الربحية | تظهر مقاييس الربحية بشكل بارز في الأدبيات التجريبية في المنظمة الصناعية وفي القرار المتعلق بقضايا منع الاحتكار. عند الإصدار، يظهر المدى الذي تشير من خلاله مقاييس الربحية المراقبة (المحاسبة) إلى وجود سلطة احتكارية. | |
| exchange rate, end-of- period | See End-of-period exchange rate | سعر الصرف، نهاية الفترة | راجع: End-of-period exchange rate | |
| Special Drawing Rights - SNA | SDRs (Special Drawing Rights) are international reserve assets created by the International Monetary Fund and allocated to its members to supplement existing reserve assets. | حقوق السحب الخاصة – نظام الحسابات القومية | إنها أصول الاحتياطي الدولي الصادرة عن صندوق النقد الدولي ويتم تخصيصها إلى الدول الأعضاء لتغذية أصول الاحتياطي القائمة. | |
| general government gross debt (Maastricht definition) | See Gross debt, general government (Maastricht definition) | إجمالي دين الحكومة العامة (تعريف معاهدة ماسترخت) | راجع: Gross debt, general government (Maastricht definition) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| economic territory | is the area under effective control of a single government. It includes the land area of a country, including islands, airspace, territorial waters and territorial enclaves in the rest of the world. Economic territory excludes territorial enclaves of other countries and international organizations located in the reference country. (2.121) | الإقليم الاقتصادي | هو المنطقة الخاضعة للسيطرة الفعلية لحكومة واحدة. وهو يشمل المساحة البرية للبلد المعني، بما فيها الجزر، والمجال الجوي، والمياه الإقليمية، والجيوب الإقليمية في بقية العالم. ولا يشمل الإقليم الاقتصادي ما قد يوجد في البلد من الجيوب الإقليمية التابعة للبلدان الأخرى والمنظمات الدولية. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environment-commercial 'win-wins' | Investments or measures which result in both improved environmental performance and commercial performance (i.e. profitability). | حالة ربح للجميع على الصعيد البيئي-مردودية بيئية للجميع | استثمار أو اجراءات تؤدي إلى أداء بيئي محسن وأداء تجاري محسن (أي المردودية). | |
| Peroxyacetyl nitrate | Peroxyacetyl nitrate (PAN) is a component of photochemical smog, injurious to plants at a concentration of more than 0.05 parts per million (p.p.m) | نيترات البروكسي أسيتيل | عنصر في الضباب الدخاني الكيميائي الضوئي يضر بالنباتات إذا كان تركيزه أكثر من 0.05 جزء من المليون. | |
| abatement | خفض (التلوث) | استرداد المكونات المستخدمة لخفض التلوث. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| real gross domestic income | Real GDI Real gross domestic income (real GDI) measures the purchasing power of the total incomes generated by domestic production. 15.188 | دخل محلي إجمالي حقيقي | دخل محلي إجمالي حقيقي يقيس القوة الشرائية لمجموع الدخول التى يولدها الإنتاج المحلي. | |
| horizontally integrated enterprise | A horizontally integrated enterprise is one in which several different kinds of activities which produce different kinds of goods or services for sale on the market are carried out in parallel with each other. | مشاريع متكاملة أفقياً | مشاريع يُضطلع فيها بأنواع مختلفة من الأنشطة التي تنتج أنواعاً مختلفة من السلع والخدمات لبيعها في السوق في موازاة بعضها البعض. وهناك مشاريع متكاملة رأسيا. | |
| current transfers – fines and penalties | Fines and penalties imposed on institutional units by courts of law or quasi-judicial bodies are treated as compulsory current transfers. | تحويلات جارية: الغرامات والجزاءات | تعامل الغرامات والجزاءات التي تفرضها المحاكم أو أية هيئات شبه قضائية على الوحدات المؤسسية، على أنها تحويلات جارية الزامية. إلا أن الغرامات أو الجزاءات الأخرى التي تفرضها السلطات الضريبية نتيجة للتهرب من دفع الضرائب أو التأخر في دفعها لا يمكن تمييزها، في |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| seat-kilometre offered (for inland waterways transport) | Unit of measure representing the movement over one kilometre of one seat available in an inland waterways transport (IWT) passenger vessel when performing the services for which it is primarily intended over one kilometre. | مقعد كيلومتر – مبذول-معروض (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | وحدة قياس تمثل حركة مقعد واحد متوفر في مركب النقل على طول مسافة كيلومتر واحد من ممرات المياه الداخلية أثناء أداء المركب للخدمات التي وجد أساسًا من أجلها. | |
| empty road traffic | Any movement of a road vehicle for which the gross-gross weight of goods carried including that of equipment such as containers, swap bodies and pallets is nil; as well as any movement of motor-coaches, buses, trolleybuses and trams without any passenger. | حركة وسائل النقل الفارغة على الطرق | حركة للمركبات التي يكون فيها إجمالي مجموع وزن البضائع المحمولة بما في ذلك الحاويات، مساويًا صفر، بحيث يشتمل ذلك على وزن المعدات التي تحملها مثل الأوعية، والحاويات المتحركة، والبالات؛ فضلاُ عن حركة العربات الآلية، والحافلات، والحافلات الكهربية الكبيرة المكهربة، وخط الترام بدون أن يكون على متنها أي مسافر . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of cessation (of local unit) | Date of cessation of activities. It refers to the death or other deletion date of the local unit. As for legal units, this date may not be available with any precision, only the fact that the local unit has ceased to exist during the reference year may be known. Since the local unit is a part of an enterprise, situated in a geographically identified place, and the enterprise is a combination of production factors, the death of a local unit amounts to the dissolution of a (partial) combination of production factors at a geographically identified place. | تاريخ التوقف (لوحدة محلية) | يشير تاريخ التوقف للأنشطة إلى الوفاة أو تاريخ إلغاء أو شطب للوحدة المحلية. أما بالنسبة للوحدات القانونية فهذا التاريخ قد لا يكون متاحا على وجه الدقة، إلا أن الوحدة المحلية قد زالت عن الوجود خلال سنة مرجعية قد تكون معلومة. وكون الوحدة المحلية جزء من مؤسسة، وتقع في مكان جغرافي محدد ومعلوم، والمؤسسة هي تركيبة من عوامل الإنتاج، فان وفاة الوحدة المحلية يحتسب كإنهاء (جزئي) لتركيبة عوامل الإنتاج في مكان محدد جغرافيا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| new orders indicators | New orders indicators provide a measure of the value of orders received by the unit during the reference period. It is defined as the value of all legally binding contracts between a producer and a consumer for future deliveries by the producer of goods or services. | مؤشرات الطلبات الجديدة | تعطي هذه المؤشرات قياسًا لقيمة الطلبات التي تلقتها الوحدة خلال الفترة المرجعية. وتحدد على أنها قيمة كل العقود الموجبة قانونيًا بين المنتج والمستهلك حول عمليات التسليم المستقبلية من قبل المنتج للسلع والخدمات. |