SD-Glossary
Displaying 1326 - 1350 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| bBase weight | The weights of a weighting system for an index number computed according to the information relating to the base period instead, for example, of the current period. | وزن فترة الاساس | أوزان نظام الترجيح لرقم فهرسي يحتسب وفقًا لمعلومات متعلقة بفترة الأساس بدل الفترة الحالية على سبيل المثال. | |
| Neuchatel terminology | See Neuchatel Group | مصطلحات نوشاتيل | راجع: Neuchatel Group | |
| data flow definition | A structure which describes, categorises and constrains the allowable content of a data set that providers will supply for different reference periods. | تعريف تدفق البيانات | بنية تصف وتصنّف وتقيّد المحتوى المسموح به لمجموعة بيانات سيوفرها المزوّدون لفترات مرجعية مختلفة. | |
| pictogram | Graphic symbol that represents an object via graphic-visual similarity in order to convey either its meaning or the sound of its name. | مصدر توضيحي | رمز بياني يمثل غرضًا ما ويوصل معناه أو حتى اسمه عبر عرض أوجه التشابه النظرية- التصميمية . | |
| disclosure limitation methods | synonym of: Disclosure control method. | منهجية القيود على الكشف | راجع: disclosure control method. | |
| single round surveys | Single round surveys are surveys where the respondent is interviewed only once | مسوحات ذات الجولة الواحدة - المسح الأحادي الجولة | مسوحات لا يجري فيها مقابلة المستجيب إلا مرة واحدة. | |
| inverse probability | The probability approach which endeavours to reason from observed events to the probabilities of the hypotheses which may explain them, as distinct from direct probability, which reasons deductively from given probabilities to the probabilities of contingent events. | احتمال عكسي | مقاربة للفرضيات تسعى إلى إيجاد المنطق وراء الأحداث المراقبة مع ربطه بالنظريات التي تفسر هذا الواقع، على أنه مستقل الفرضيات المباشرة التي تعمل وفقًا لمنطق استنتاجي استنادًا إلى الفرضيات المعطاة إلى الفرضيات حول الأحداث الموازية. | |
| composite indicator | A composite indicator is formed when individual indicators are compiles into a single index, on the basis of an underlying model of the multi-dimensional concept that is being measured. | مؤشر مركّب | يتشكل المؤشر المركب حين تجمع مؤشرات فردية في فهرس واحد على أساس النموذج الذي يقوم عليه المفهوم المتعدد الأبعاد الذي يخضع للقياس. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| replacement rate | The ratio of an individual's (or a given population's (average) pension in a given time period and the (average) income in a given time period. | معدل الاحلال | نسبة المعاش التقاعدي للفرد (أو معدل مجموعة محددة من السكان) في فترة زمنية محددة والمدخل (معدل المدخل) في فترة زمنية محددة. | |
| modified accrual accounting | Modified accrual accounting differs from accrual accounting in that physical assets are expensed at time of purchase. | المحاسبة على أساس الاستحقاق المعدل | تختلف المحاسبة على أساس الاستحقاق المعدل عن المحاسبة على أساس الاستحقاق في أن الأصول المادية يتم إنفاقها وقت الشراء. | |
| Committee on Monetary, Financial and Balance Of Payment Statistics | لجنة الإحصائيات حول الشؤون النقدية والمالية وشؤون ميزان المدفوعات. | |||
| excess capacity | Excess capacity refers to a situation where a firm is producing at a lower scale of output than it has been designed for. | الطاقة الفائضة | تشير الطاقات الانتاجيّة الفائضة إلى الحالات التي يكون فيها نطاق الناتج الذي تنتجه الشركة أصغر من ذلك الذي صُمّم لها. | |
| offshore enterprises | In balance of payments accounts, the residency of so called offshore enterprises is attributed to the economies in which they are located without regard to the special treatment they may receive by the local authorities, such as exemptions from taxes, tariffs, or duties. This treatment applies to enterprises such as those engaged in the assembly of components manufactured elsewhere and in the processing of re-exported goods, to those engaged in trade and financial operations, and to those located in special zones (e.g. special trade zones, free-trade zones, or tax-havens). | الشركات الخارجية | في حسابات ميزان المدفوعات، إن موقع هذه الشركات المسماة بالشركات الخارجية يعود إلى الاقتصاديات التي تقع فيها بدون إيلاء أي أهمية للمعاملة الخاصة التي قد يحصلوا عليها من السلطات المحلية على غرار الإعفاءات من الضرائب والتعريفات الجمركية والرسوم. تنطبق هذه المعاملة على الشركات على غرار تلك التي تعنى بجمع عناصر التصنيع المستخدمة خارجاً وبمعالجة السلع التي سيتم تصديرها لاحقاً، بالإضافة إلى الشركات التي تعنى بالعمليات التجارية والمالية، وتلك التي تقع في المناطق الخاصة (على غرار مناطق التجارة الخاصة، ومناطق التجارة الحرة، أو المناطق المعفاة من الضرائب). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| commercial land | Land mainly used for commerce, trade and related services, such as shopping centres, banks, commercial garages, repair shops, commercial storage facilities, related office buildings, etc. Also included are private roads and other auxiliary spaces located in the areas concerned. In terms of ISIC/Rev.3, the activities included in this category can be described by divisions 50-55, 65-74, 91 and 93. | الأراضي التجارية | الأراضي المستخدمة أساسًا لأغراض التجارة، والبيع وغيرها من الخدمات ذات الصلة، مثل المراكز التجارية، المرائب التجارية، متاجر التصليح، منشآت التخزين والمكاتب ذات الصلة الخ. وتشمل الأراضي التجارية كذلك: الطرقات الخاصة وغيرها من المساحات الفرعية المتواجدة في الأماكن ذات الصلة. وقد ورد في التصنيف الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية (التنقيح 3)، وصفًا لشتى الأنشطة المدرجة في هذه الفئة، وذلك في الأقسام 50-55، و65-74، و91 و93. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Household | See: Institutional sector | الأسرة المعيشية | انظر إلى: القطاع المؤسسي |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| economic flows | Economic flows reflect the creation, transformation, exchange, transfer or extinction of economic value. They involve changes in the volume, composition, or value of an institutional unit’s assets and liabilities. 3.6 | تدفقات اقتصادية | تدفقات اقتصادية تعكس إنشاء قيمة اقتصادية أو تحويلها أو مبادلتها أو نقل ملكيتها أو إطفاءها، وتنطوي على تغيرات في حجم أو تكوين أو قيمة أصول وخصوم وحدة مؤسسية (تنظيمية) | |
| monetary gold | Monetary gold is gold to which the monetary authorities (or others who are subject to the effective control of the monetary authorities) have title and that is held as a reserve asset. 11.45 | سبائك ذهب | سبائك ذهب ذهب مملوك من قبل السلطات النقدية (أو غيرهم ممن يخضعون لرقابة فعالة من السلطات النقدية) ، والمحتفظ به كأصل احتياطي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intermediate consumption | consists of the value of the goods and services consumed as inputs by a process of production, excluding fixed assets whose consumption is recorded as consumption of fixed capital. (2.32) | الاستهلاك الوسيط | يتألف من قيمة السلع والخدمات التي تستهلكها عملية للإنتاج بصفة مدخلات، فيما عدا الأصول الثابتة التي تُسجَّل ضمن استهلاك رأس المال الثابت. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross catch (in acquatic resources accounts) | The total live weight of fish caught. | إجمالي المصيد (في حسابات الموارد المائية) | مجموع الوزن الحيّ للسمك الذي تم اصطياده. | |
| red list of threatened animals | Red list of threatened animals is a listing of animals threatened with extinction. The 1994 International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List, compiled by the World Conservation Monitoring Centre, includes more than 6,000 animal species known to be at risk | القائمة الحمراء للحيوانات المهددة | قائمة تتضمن الحيوانات المهدّدة بالانقراض وقد وضعها الاتحاد الدوليّ لحفظ الطبيعة العام 1994 وجمعها مركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة وتضم 6000 فصيلة من الحيوانات المعرّضة للخطر. | |
| CEPA 2000 | The internationally agreed classification of environmental protection activities. CEPA 2000 is a generic, multi-purpose, functional classification for environmental protection. It is used for classifying activities but also products, actual outlays (expenditure) and other transactions. | تصنيف أنشطة الحماية البيئية 2000 | تصنيف معتمد عالمياً، شامل، متعدد الأغراض وعملي لحماية البيئية. يستخدم لتصنيف النشاطات والمنتجات والإنفاق الفعلي والعمليات الأخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| teacher aides | Teacher aides (International Standard Classification for Education (ISCED) 0-4) includes non- professional personnel who support teachers in providing instruction to students. The category includes teachers’ aides and other paraprofessional personnel who are employed on a full-time or part-time basis by an education system. It does not include student teachers or other personnel who do not get paid for their employment. | مساعدو المدرّس | مساعدو المدرس (التصنيف الدولي المقنن للتعليم- إسكد- 0-4) هم الموظفين غير المحترفين الذين يعاونون المدرسين على تدريس الطلاب. تتضمن هذه الفئة مساعدي المعلمين وغيرهم من الموظفين شبه المحترفين لدى نظام تربوي بدوام كامل أو جزئي، غير أنها لا تتضمن الطلاب المدرسين أو غيرهم من الموظفين الذين لا يتقاضون أجراً مقابل عملهم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| types of costs (for railway enterprises) | The main categories of costs being considered are: -- Labour costs Including wages and salaries of active staff, pensions, various social charges etc. -- Material and service costs Including purchase of other material and services provided by third parties but excludes energy consumption costs for traction purposes. -- Energy consumption costs Including amounts allocated for the quantity of energy for traction purposes. -- Taxes -- Financial charges -- Other costs Including amounts allocated to depreciation and provisions etc. | أنواع التكاليف (شركات النقل بواسطة السكك الحديدية) | من الفئات الرئيسية للتكاليف التي يتم أخذها بعين الاعتبار: - تكاليف العمالة بحيث تشمل أجور الطواقم الفاعلة ورواتبها ، ومعاشات التقاعد، والمستحقات الاجتماعية الأخرى... ألخ. - تكاليف الخدمات والمواد بحيث تتضمن شراء المواد والخدمات التي يقدمها الطرف الثالث، ولكن يستثنى من هذه الفئة تكاليف استهلاك الطاقة المستخدمة لأغراض الجر. - تكاليف استهلاك الطاقة بحيث تتضمن المبالغ المخصصة لكميات الطاقة المستهلكة لأغراض الجر. - الضرائب. - المستحقات المالية. - التكاليف الأخرى التي تتضمن المبالغ المخصصة للاستهلاك والتموين...ألخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| accounting rate | In telecoms, the charge made by one country’s telephone network operator for calls originating in another country. | النسبة المحاسبية | في قطاع الاتصالات، هي التكلفة التي يدفعها مشغل هاتف في بلد معين مقابل الاتصالات النابعة من بلد آخر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| authentication | A process for verifying the correctness of a piece of data. | تحقق | عملية تحقق من صوابية إحدى البيانات. |