SD-Glossary
Displaying 5001 - 5025 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| production function | Production function is the maximum set of output(s) that can be produced with a given set of inputs. Use of a production function implies technical efficiency. Synonym for production frontier, the technically efficiency part of a feasible production set, the set of all input- output combinations that are feasible (but not necessarily efficient). | دالة الإنتاج | وهي الحد الأكبر من المخرجات التي يمكن إنتاجها بعد الحصول على عدد محدد من المدخلات. استخدام دالة للإنتاج يعني الفاعلية الفنية. دالة الإنتاج مرادف لـ "حدود الإنتاج"، الجزء الخاضع للفاعلية الفنية في سلسلة إنتاجية قابلة للتطبيق. سلسلة جميع الإمكانيات المؤلفة | |
| capital transaction account | The capital transaction account is the standard account relating to the transactions of the nation with the rest of the world in respect of financial assets and liabilities and other sources of the finance of gross accumulation. | حساب الصفقات المالية | وهو الحساب المعياري المتعلق بالصفقات الخاصة بالدولة مع بقية العالم في ما يتعلق بالأصول والخصوم المالية وغيرها من مصادر المال في إجمالي التكدس. | |
| household actual final consumption | Actual final consumption of households is the value of the consumption goods and services acquired by households, whether by purchase in general, or by transfer from government units or NPISHs, and used by them for the satisfaction of their needs and wants; it is derived from their final consumption expenditure by adding the value of social transfers in kind receivable. | استهلاك الأسر المعيشية النهائي الفعلي | يتكون من استهلاك السلع أو الخدمات التي تحصل عليها فرادى الأسر المعيشية بالإنفاق عليها من مواردها أو دخلها الخاص أو عن طريق التحويلات الاجتماعية العينية التي تتلقاها من الوحدات الحكومية أو المؤسسات التي لا تهدف إلى الربح التي تخدم الأسر المعيشية. | |
| household final consumption expenditure | Household final consumption expenditure consists of the expenditure, including expenditure whose value must be estimated indirectly, incurred by resident households on individual consumption goods and services, including those sold at prices that are not economically significant and including consumption goods and services acquired abroad.9.113 | إنفاق الأسر المعيشية على الاستهلاك النهائي | إنفاق الأسر المعيشية على الاستهلاك النهائي يتكوّن مما تنفقه الأسر المقيمة، بما في ذلك النفقات التي يجب تقدير قيمتها بشكل غير مباشر، على السلع والخدمات الاستهلاكية الفردية بما فيها السلع والخدمات التي تباع بأسعار غير مهمة اقتصادياً وبما في ذلك السلع والخدمات الاستهلاكية المكتسبة بالخارج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental R&D | Research and development (R&D) expenditures which are targeted to a great extent toward identifying more efficient means of addressing environmental problems. | البحث والتطوير في ميدان البيئة | نفقات البحث والتطوير الموجهة إلى حدّ كبير نحو تحديد المزيد من الوسائل الفعالة لمواجهة المشاكل البيئية. | |
| salinity | Salinity refers to the salt content of environmental media. | ملوحة | المحتوى الملحي في وسط بيئي. | |
| competition of functions | The situation when the use of one (environmental) function is at the expense of the same or another function now, or is expected to be so in the future. | تنافس الوظائف | يستعمل هذا المصطلح لوصف حالة يأتي فيها استخدام واحدة من الوظائف (البيئية) على حساب الوظيفة نفسها أو وظيفة أخرى الآن، أو يتوقع أن يكون كذلك في المستقبل. | |
| homeostasis | Homeostasis refers to the capability of ecosystems to resist change and interference through self- regulation and self—maintenance (regeneration) | استقرار داخلي | قدرة الأنظمة الإيكولوجية على مقاومة التغير والتشويش عن طريق التنظيم الذاتي والمحافظة على الذات (التجدد). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| International Standard Classification of Education | A classification system that provides a framework for the comprehensive statistical description of national educational systems and a methodology that translates national educational programmes into internationally comparable levels of education. The basic unit of classification in ISCED is the educational programme. ISCED also classifies programmes by field of study, programme orientation and destination. | التصنيف الدولي المقنن للتعليم | وهو نظام تصنيفي يوفر إطاراً للوصف الإحصائي الشامل للأنظمة التربوية القطرية ومنهجية تسمح بترجمة البرامج التعليمية القطرية إلى مستويات تعليمية قابلة للمقارنة على المستوى الدولي. ويعتبر البرنامج التعليمي الوحدة الأساسية للتصنيف الدولي. بالإضافة إلى ذلك يتم تصنيف البرامج حسب مجالات الدراسة وتوجهات ومقاصد البرامج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tariff binding | Commitment not to increase a rate of duty beyond an agreed level. Once a rate of duty is bound, it may not be raised without compensating the affected parties. | تقييد الرسوم الجمركية | وهي تعهد بعدم رفع رسم ما أكثر من المستوى المتفق عليه. وعندما يتم تقييد الرسم الجمركي لا يجوز رفع الرسم من دون التعويض على الأطراف المتضررة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| recall lapse | A recall lapse is the failure to remember in reporting events or characteristics in response to retrospective questions. | هفوة التذكر | هفوة التذكر هي الفشل في إبلاغ الأحداث أو المميزات المهمة كإجابة عن أسئلة رجعيّة. | |
| tabular data | Aggregate information on entities presented in tables. | بيانات مسطحة | مجموعة معلومات حول كيانات مقدّمة في الجداول. | |
| mixed imputations | In most systems there usually is a mixture of categories used in some fixed rank fashion for all items. For example, first a deterministic approach is used. If it is not successful, then a hot deck approach is tried. This is followed by a model-based approach. If all these approaches fail, then a manual imputation occurs through a human review process. | التنسيبات المختلطة | نجد دائماً في أغلب الأنظمة مزيجاً من الفئات المستخدمة بطريقة ثابتة لجميع البنود. فعلى سبيل المثال، يتمّ الاستعانة أولاً بنهج للتحديد ويُستبدل في حال فشله بنهج القيم الشاذة الحارة ويتبعه نهج يرتكز على النموذج. وإذا فشلت هذه النُهج كلها يتم اللجوء إلى تنسيب يدوي من خلال عملية مراجعة ينفذها شخص ما. | |
| data intruder | A data user who attempts to disclose information about a population unit through identification or attribution. | متسلل على البيانات | مستخدم بيانات يحاول كشف معلومات حول وحدة مجتمعية من خلال التعريف أو التخصيص. | |
| focus group | Also referred to as Interview or Group Discussion. An interviewing technique whereby respondents are interviewed in a group setting. A small group of people discuss a subject for a relatively limited period of time and with energetic management, to know their impressions and opinions about a product / idea / concept / personality etc. The selection of members of the group is considered representative so that they can rely on the outcome of their opinions and reactions and drop them into larger segments of society. Therefore, the intended purpose is to take a pulse to test the accepted acceptance of the commodity or idea to examine its suitability for marketing. The group assumes a motor / stimulant capable of managing the discussion and extraction. | فريق مناقشة - مجموعة ممثّلة (ضمن مقابلة جماعية) | مجموعة صغيرة من الناس تناقش موضوعًا ما لفترة محددة بشكل حر نسبيًا وبإدارة منشّط، لمعرفة انطباعاتها وآرائها حيال منتج / فكرة / مفهوم / شخصية / إلخ. يُراعى في اختيار أفراد المجموعة صفة التمثيلية حتى يمكن الركون إلى محصلة آرائهم وردات فعلهم، وإسقاطها على شرائح أكبر من المجتمع. عليه، فإن الغاية المتوخاة هي جس نبض لاختبار التقبّل المحتل للسلعة أو الفكرة المراد تفحص مدى ملاءمتها للتسويق. تفترض المجموعة وجود محرّك / منشّط قادر على إدارة النقاش والاستخلاص. | |
| analytic survey | A (sample) survey where the primary purpose of the design is the comparison between sectors or subgroups of the population sampled. | مسح تحليلي | وهو مسح (بالعبيانات) يقضي هدفه الأساسي بالمقارنة بين القطاعات أو المجموعات الفرعية لدى الفئة الشعبية المتخذة عينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| principal railway enterprise | Comprises a list of national railway enterprises that for the purposes of the European Conference of Ministers of Transport (ECMT) Glossary are considered as principal enterprises. | شركات السكك الحديدية الرئيسية | الشركات التي تمتلك أكبر الشبكات في الدولة أو تشغلها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| values at constant exchange rates of period t-1 | Values at constant exchange rates of period t-1 are series at current domestic prices converted to a common currency by way of constant exchange rates of period t-1. | القيمة على أسعار الصرف الثابتة لتاريخ التسوية بعد يوم واحد | إنها القيمة على أسعار الصرف الثابتة خلال تاريخ التسوية بعد يوم واحد هي سلسلة من الأسعار المحلية الثابتة التي تم تحويلها إلى عملة مشتركة وفق أسعار الصرف الثابت لتاريخ التسوية بعد يوم واحد. | |
| lower-middle-income country terms | In the context of the Paris Club, refers to the rescheduling terms granted, since September 1990, to lower-middle-income countries. These terms are non-concessional and originally provided for flat repayment schedules, but in recent years graduated payment schedules have often been agreed upon for commercial credits, namely, with a maturity of up to18 years, including a grace period of up to 8 years. | الشروط الخاصة ببلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط | في إطار نادي باريس، يشير هذا المصطلح إلى شروط إعادة الجدولة الممنوحة منذ سبتمبر عام 1990 لبلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط. وتعتبر هذه الشروط غير ميسرة وهي تقدم في الأصل في حالة الجداول الزمنية للسداد ذات الدفعات المتساوية، ولكن في السنوات الأخيرة تمت في أغلب الأحيان الموافقة على جداول سداد متدرجة في حالة الائتمانات التجارية وهي الائتمانات التي تبلغ آجال استحقاقها حتى 18 سنة، بما في ذلك فترة سماح حتى 8 سنوات. وتتم إعادة جدولة ائتمانات المساعدة الإنمائية الرسمية في فترة 20 سنة، بما في ذلك فترة سماح حتى 10 سنوات. وتشمل مجموعة شروط إعادة الجدولة هذه أيضا الاستخدام المحدود لمبادلات الدين على أساس طوعي. ويصنف البنك الدولي البلدان التي يتراوح فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج القومي بين 756 دولارا أمريكيا و2995 دولارا أمريكيا حسب أرقام عام 2000 باعتبارها بلدان الشريحة الدنيا من الدخل المتوسط. | |
| comparable treatment | An understanding in a debt-restructuring agreement with the Paris Club creditors that the debtor will secure at least equivalent debt relief from other creditors. | المعاملة المماثلة | هي تفاهم في اتفاق إعادة هيكلة الدين مع دائني نادي باريس على أن يضمن المدين الحصول على تخفيف عبء دين معادل على الأقل من الدائنين الآخرين. | |
| public pension funds | Pension funds that are regulated under public sector law. | صناديق التقاعد العامة | إنها صناديق التقاعد التي يتم تنظيمها استناداً إلى قانون القطاع العام. | |
| competition | Competition refers to a situation in a market in which firms or sellers independently strive for the patronage of buyers in order to achieve a particular business objective, e.g., profits, sales and/or market share. | المنافسة | عملية مزاحمة بين الشركات أو البائعين لكسب الزبائن وتحقيق هدف تجاري معين، كالأرباح والمبيعات و/أو حصّة معيّنة من السوق. | |
| public pension plans | Social security and similar statutory programmes administered by the general government (that is central, state, and local governments, as well as other public sector bodies such as social security institutions). Public pension plans have been traditionally PAYG financed, but some OECD countries have partial funding of public pension liabilities or have replaced these plans by private pension plans. | برامج التقاعد العامة | إنه الضمان الاجتماعي والبرامج القانونية المماثلة التي تديرها الحكومة العامة (أي الحكومات المركزية والعامة والمحلية، بالإضافة إلى هيئات القطاع العام الأخرى على غرار مؤسسات الضمان الاجتماعي). تكون برامج التقاعد العامة عادة مموّلة من نظام الدفع التدريجي، ولكن البعض من دول منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تحصل على تمويل جزئي من خصوم التقاعد العام أو استبدلت هذه البرامج ببرامج تقاعد خاصة. | |
| externalities - OECD | Externalities refers to situations when the effect of production or consumption of goods and services imposes costs or benefits on others which are not reflected in the prices charged for the goods and services being provided. | أثر خارجي: أثر عوامل خارجية | أثر المشروع على البيئة الخارجية أو على الصحة العامة، والذي لم يدخل في حسبان مخططي المشروع. غالبًا ما يتم رصد هذه الآثار من قبل المراقبين الخارجيين (أي غير المعنيين مباشرة بالمشروع). وبتعبير آخر، هي أي فائدة أو ضرر يتعرض له فرد كنتيجة لتصرف فرد آخر، ولا يؤمن السوق تعويضًا له. لذا تدخّل الدولة لإزالة هذه الآثار من الأمثلة على الخارجيات الإيجابية التعليم، والذي تتعدى فائدته المتعلمين لتشمل المجتمع بأسره. ومن الأمثلة على الخارجيات السلبية التلوث، والذي تتجاوز تكلفته ما يتكبده المصنع المنتج للملوثات ليطال المجتمع المجاور. تصبح المضاعفات ذاتية حين تتم التعديلات بحيث يتحمل كل فرد كل التكاليف والأرباح المترتبة على أعماله. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net present value | is the value of an asset determined by estimating the stream of income expected to be earned in the future and then discounting the future income back to the present accounting period. (5.110) | صافي القيمة الحالية | هو قيمة الأصل التي تُحدَّد عن طريق تقدير تدفقات الدخل المتوقع اكتسابها في المستقبل ثم اختزالها إلى قيمتها في الفترة المحاسبية الحالية. (?-???) |